Готовый перевод Transmigrating To Ancient Times With A Kitchen / Перенесение в Древние времена вместе с кухней: Глава 326: Очень хороший человек

Принцесса Эннинг кивнула. — «Я также чувствую, что брат Жиян — очень хороший человек. Мои отец и мать говорили, что он надежный, гораздо надежнее моего брата. Он ещё и умный».

— «Цинцин, ты не знаешь. Хотя брат Чжиянь выглядит холодным, в прошлом он таким не был. Он был несчастен. Говорят, что в то время я не произнесла ни слова. Многие из этих сведений были получены путём подслушивания разговоров дворцовых слуг».

— «Кузен Чжиянь был сыном моей тёти Яньхэ, принцессы. Однако они с моим отцом происходили от разных матерей, и их отношения не были очень близкими. Зять тёти Яньхэ тоже был генералом, однако погиб на поле боя. После его смерти тётя Яньхэ вырастила множество мужчин в масках в Резиденции принцессы и развлекалась с ними каждый день. В то время кузену Чжияну было всего несколько лет, и тётя Яньхэ приводила его поиграть с этими людьми. Она слишком много пила, и под насмешки одного из мужчин в масках они заставили кузена Жияна выпить много вина. В тот момент он чуть не вырвал кровью. Говорили, что императорский лекарь долго его спасал, и кузен Жиян едва не расстался с жизнью. К счастью, он оказался сильнее и в конечном итоге выздоровел».

— «В то время мой отец был очень зол. Он не только приказал обезглавить людей в масках, но и привёз кузена Жияна жить во дворец. Однако говорили, что до смерти зятя Яньхэ брат Чжиянь был ребёнком, который любил смеяться. С тех пор он никогда не смеялся. Ему было холодно весь день. Тем не менее, он оставался очень хорошим человеком. Когда я была маленькой, он никогда не отвергал меня, даже когда я с ним общалась. Я не хотела делать домашнее задание и несколько раз умоляла его помочь мне письменно! Даже после того, как он переехал из дворца в пятнадцать лет, я редко его видела».

— «Я чувствую, что на этот раз он значительно изменился с тех пор, как вернулся. Он не такой холодный, как раньше!»

Цзянь Цинцин молча слушала эти имперские секреты. Она не ожидала, что жизнь Мин Чжияна в молодости была такой тяжёлой. Его биологическая мать привела его играть, будучи пьяной, и для ребёнка, которому было всего несколько лет, это казалось жестоким, независимо от того, как она к этому относилась. По пути они гуляли и болтали. Не успев опомниться, как оказались во дворце принцессы Эннинг. Цзянь Цинцин также узнала множество секретов королевской семьи. Многое из этого было подслушано принцессой Эннинг; возможно, это был первый раз, когда она встретила кого-то, кому могла довериться, поэтому и поделилась своими мыслями с Цзянь Цинцин. Цзянь Цинцин никогда не высказывала никаких комментариев. Такие вещи были лишь слухами, и никто не знал, правда это или нет. Даже если это было правдой, не её дело комментировать. Это было хорошо до тех пор, пока она не забыла об этом после прослушивания. Глядя на небо, она заметила, что солнце вот-вот сядет. Цзянь Цинцин сказала: — «Эннинг, я вернусь первой. До свидания».

Принцесса Эннинг немного сопротивлялась. — «Ты не собираешься остаться на ужин?»

Цзянь Цинцин покачала головой. — «Нет, моя семья всё ещё ждёт меня. В следующий раз я принесу тебе что-нибудь весёлое». Она хотела сказать «что-нибудь поесть», но, подумав, что во дворце не разрешается приносить еду извне, решила оставить это. Как бы ни старалась принцесса Эннинг, ей оставалось только смириться. Она неохотно произнесла: — «Тогда тебе придётся возвращаться быстрее! Я буду очень по тебе скучать!»

Прошло много лет с тех пор, как эта девочка-подросток вышла из дома. Хотя императорский дворец был большим, жизнь в нём не была свободной. Цзянь Цинцин не могла не испытывать жалости к этой маленькой девочке. Она утешила её: — «Я зайду, когда освобожусь! Это может произойти через несколько дней». Принцесса Эннинг немедленно преобразила своё беспокойство в улыбку. — «Хорошо! Помни!»

После расставания с принцессой Эннинг Цзянь Цинцин отправилась домой на экипаже. Когда она добралась, её семья ещё не ужинала и ждала её.

http://tl.rulate.ru/book/103018/3606718