Готовый перевод Walk Two Lifetimes / Блич: Прогулка на две жизни: Глава 40

"Пожалуй, сегодня я остановлюсь на лососе, господин Рео", - наконец сказал я продавцу, стоявшему передо мной.

"Будет сделано, сэнсэй. А это кто?" с любопытством спросил он, глядя на Миву, которая наполовину пряталась за моей спиной.

"Это Мива-тян. Она моя новая ученица", - сказал я, и в моем голосе прозвучал слабый намек на удовлетворение. Мива рядом со мной подсознательно выпрямилась в гордом поклоне, и мне пришлось сдержать улыбку.

"О?" с любопытством спросил Рео. "Давно пора, черт возьми. Я всегда считал, что такой милой и молодой девушке, как ты, приходится так много работать. Может быть, теперь, когда у тебя есть ученица, она сможет взять на себя часть нагрузки?" Повернувшись к Миве, он добавил: "Тебе чертовски повезло, что она стала твоей Шишу, Мива-тян, так что лучше работай усердно, хорошо?"

"Буду", - решительно пробормотала Мива. "Я не подведу Шишу". Он одобрительно посмотрел на нее, а затем передал пакет с лососем мне. "Вот, сэнсэй. Бесплатно". Когда я начал протестовать, он добавил: "Считайте это поздравительным подарком. Не каждый день у вас появляется ученик".

Я как раз собирался поблагодарить его еще раз, когда на меня налетели два маленьких пятнышка, едва не опрокинув меня. Я посмотрела вниз и увидела Рукию и Ренджи, которые выглядели слегка запаниковавшими и запыхавшимися.

"Ни-чан, ты должна идти быстрее..."

"Хисана-ни-сан, быстрее, давай..."

"Эй, эй, успокойтесь, по одному", - успокаивающе сказала я. "В чем дело?"

Ренджи посмотрел на Рукию, а затем срочно прошептал: "Это Они-сенсей. Он вернулся. И с ним еще один шинигами, который ранен". При упоминании Бьякуи я почувствовал странный толчок в груди и уже начал двигаться, когда до меня дошли остальные ее слова.

"Где?" резко спросил я, бросив извиняющийся взгляд на Рео, прежде чем повернуться и уйти. "Расскажи мне, что случилось".

"Он в доме; Мицуо впустил их обоих через заднюю дверь. Ни-чан, все выглядит плохо, повсюду кровь..."

"Они-сенсей тоже пострадал, похоже, его сильно обожгло чем-то..."

"Мива, - прервал я ее, - беги в клинику и захвати бинты, пасту от ожогов и любые мази, которые могут ускорить процесс свертывания крови. Идите скорее". Она кивнула, выглядела немного бледной, но глаза ее были полны решимости. Повернувшись к Рукии и Ренджи, я отрывисто сказал: "Идемте", после чего помчался в сторону дома. В дверях меня встретил мрачный Казуки.

"Задняя семейная комната, пойдем", - сказал он. Войдя в комнату, я увидел, что Бьякуя полусидит-полулежит на полу и склонился над другой шинигами, которая лежала без сознания на раскладушке, кровь явно просачивалась сквозь одежду. Когда он увидел меня, на его лице отразилось одновременно облегчение и отчаянная надежда, и он попытался встать.

"Хисана, спасибо Ками, пожалуйста, было задание, нас было больше... Накано-сан ранили, я не знаю, насколько сильно, думаю, она может быть отравлена, и она была без сознания некоторое время..."

"Идиот, сядь!" Я зашипел, когда Бьякуя зашатался, и его слова оборвались на полуслове, так как цвет его лица исчез. "Мицуо, не мог бы ты принести мне тазик с теплой водой?" спросил я, оценивая травмы Бьякуи. Явно истощен, страдает от легкого истощения реяцу, болезненно выглядит ожог второй степени на правом плече, а также ушибленные и, возможно, сломанные ребра... но в целом ничего угрожающего жизни. С другой стороны, его спутница выглядела так, словно ее дважды ударили ножом почти в брюшную полость. Сняв с нее черную верхнюю мантию и осторожно задрав белую нижнюю рубашку, я старался сохранять спокойное выражение лица, глядя на темно-красные, почти черные полосы, тянущиеся от ран. Хотя шинигами, как правило, в несколько раз выносливее обычных душ, я сильно сомневался, что кто-то ниже уровня лейтенанта сможет отделаться от такой травмы.

"Что такое?" спросил Бьякуя, с тревогой в голосе пытаясь наклониться, чтобы рассмотреть его поближе.

"Ничего страшного", - солгал я, мой голос был совершенно ровным. Выражение лица Бьякуи говорило о том, что он явно не верит мне, но прежде чем он успел попытаться встать, в дверь вошла Мива.

"Сэнсэй! Я принесла материалы, которые вы просили!" воскликнула она, задыхаясь, с раскрасневшимся от напряжения лицом. Я кивнул. "Хорошо, Мива, ты поможешь Бьякуе пройти в соседнюю комнату. Уложите его на кровать и обработайте ожог - вы знаете, что делать".

"Что такое? Хисана, что ты мне не говоришь? Неужели все так плохо, что я даже не могу находиться с ней в одной комнате?" спросил Бьякуя. Только легкое дрожание рук выдавало его отчаяние.

"Вовсе нет. Но ей нужен покой и тишина, чтобы эффективно лечить вашего товарища. Этого она не сможет добиться, если вы будете находиться в комнате", - сказала Каори, только что вошедшая в комнату. Она бросила на Бьякую пристальный взгляд. "Если вы хотите, чтобы ваш друг остался жив, я бы посоветовала вам выполнять ее приказы". На мгновение мне показалось, что Бякуя откажется, но потом он позволил Казуки поднять себя на ноги. Но прежде чем уйти, он протянул руку и взял меня за руку. Взгляд его глаз сказал все, что не позволяла ему гордость. Спаси ее. Пожалуйста.

Я слегка сжал его руку и кивнул.

"Давай, давай, поработай со мной", - почти прорычал я в разочаровании. Хотя мне удалось временно замедлить кровотечение, наложив мазь, чтобы ускорить процесс свертывания крови, толку от этого будет мало, если я не избавлюсь от яда. Я никогда раньше не видел ничего подобного. Казалось, он почти разъедает энергию духа вокруг проколотой раны. Каждый раз, когда я пытался направить реяцу Шинигами-Накано в эту область, чтобы начать процесс восстановления и запечатать рану, яд просто... растворял энергию духа, и я оставался там, откуда начал. Я уже пробовал вытягивать яд, направлять его в другое место, использовать собственное реяцу для атаки... и все безуспешно. Во время последней попытки тварь обратилась к моей собственной энергии духа, проглотила ее, как пушинку, и каким-то образом, казалось, стала еще сильнее. Возможно, если бы у Накано был более высокий уровень реяцу, ее собственная энергия духа инстинктивно атаковала бы и сокрушила его. Сейчас же это было похоже на попытку бороться с инфекцией, поражающей белые кровяные тельца, при и без того слабой иммунной системе. Хуже всего было то, что яд распространялся, так что даже если бы мне удалось остановить кровотечение, он бы просто питался ее рейши, разлагая ткани и клетки, пока от них ничего не осталось бы. Она казалась почти живой, как голодный зверь, жадно пожирающий все, что попадалось под руку...

Я моргнул. Если рассматривать его как нечто разумное... как часть пустоты, которая перешла в шинигами и теперь питается ими... ну, я уже знал, что его привлекает энергия духа. Глупая тварь никак не могла насытиться моей, например. И все знали, что пустотники предпочитают питаться душами с более высоким уровнем реяцу...

"Значит, тебе нравятся большие порции, да?" пробормотал я. Шансов было мало, и у меня не было никакой гарантии, что это сработает, или что это не обернется против меня... но у меня не было никаких других идей, а шинигами был бы мертв через пару часов с той скоростью, с которой распространялся яд. Обычно уровень моего реяцу был недостаточно высок, чтобы отвести яд от Шинигами, но если бы я его сконденсировал...

http://tl.rulate.ru/book/103014/3577475