Готовый перевод A strong person who emerged from the Impure World Reincarnation / Наруто: Я реинкарнировал в тело чёртового мертвеца! (Завершён): Глава 31. Ступая в Страну Дождя!

Глава 31. Ступая в Страну Дождя!

— Ранг А! — вновь пискнул няшный монстр, оглашая свой вердикт.

Всё тот же ранг А.

Хаширама погрузился в тяжелое молчание. «Выходит, здесь кроется банальная логическая ловушка, — размышлял он, хмуря брови. — Победить Нагато... Или же победить Нагато и вырвать его глаза... Сложность обеих задач абсолютно идентична!»

А это значило лишь одно: по непостижимым алгоритмам Системы няшного монстра, забрать Риннеган у уже поверженного Нагато — плёвое дело, не заслуживающее повышения ранга.

«Нет, так не пойдёт. Слишком просто».

— Отмена! — без тени сомнений отрезал Хаширама. Тратить время на столь бессмысленные задания в его планы не входило.

Он ещё ни разу не выполнял миссии А-ранга, но внутреннее чутьё — то самое, что не раз спасало его на полях сражений, — упрямо твердило: наградой за этот квест станет очередной паршивый Сюрикен!

«Постойте-ка...» — Глаза Хаширамы внезапно вспыхнули озарением. В голове начал выстраиваться новый пазл.

Единственным заданием S-ранга, которое когда-либо предлагала Система, было уничтожение Пяти Каге. А вот победа над одним Каге тянула лишь на ранг А. Следовательно, квесты S-ранга — это не что иное, как хитросплетённая комбинация из нескольких заданий А-ранга!

«А если так...»

— Эй, няшный монстр, — позвал он, криво усмехнувшись. — Давай-ка протестируем кое-что новенькое. Как насчёт миссии... Уничтожить Акацуки!

Хаширама сбросил эту безумную идею вслух: один человек против целой криминальной организации.

— Ранг S! — мгновенно отозвалось существо, едва его пухлые пальчики пробежались по экрану мобильника.

Вот оно! Второе задание S-ранга!

Хаширама мысленно сделал зарубку. Сейчас ему было лень перебирать десятки вариантов. Логика подсказывала, что внутри Акацуки наверняка скрывается ещё парочка целей А-ранга.

— Отмена, — вновь скомандовал Хаширама, резко остановившись на ветке гигантского дерева. — Слушай, няшный монстр, ты ведь утверждал, что за S-ранг даются Клетки Хаширамы? А сколько именно отсыплют за победу?

В его голове созрел до гениального простой план. Если награда окажется щедрой, то почему бы не устроить глобальный переполох, перевернуть весь Мир шиноби вверх дном и, в конце концов, с триумфом воскреснуть? Звучит как отличный план!

— Хе-хе-хе... — няшный монстр завис прямо перед лицом Хаширамы, натянув на физиономию крайне неловкую улыбку.

И одного этого смущённого хихиканья оказалось достаточно, чтобы всё понять.

«Ясно. Можешь не продолжать», — мысленно сплюнул Хаширама. Эта мусорная Система сама ни черта не знает! Проще и надежнее выяснить всё опытным путём. Нужно было придумать задание S-ранга, которое не наделало бы слишком много шума на весь мир.

Он грузно опустился на замшелую ветвь, погружаясь в раздумья. Дёргать Систему понапрасну не имело смысла: и дураку понятно, что далеко не всякая идея потянет на наивысший ранг.

«Ничего в голову не лезет!» — проворчал он спустя несколько минут, чувствуя, как от натуги пухнет мозг.

— Ладно, Уничтожить Акацуки! Пусть будет так! — Хаширама решительно хлопнул по колену и поднялся в полный рост. Ветер тут же растрепал его волосы. — Няшный монстр, активируй задание! Я прямо сейчас отправляюсь в Страну Дождя!

Он сорвался с места, тенью замелькав среди густых крон векового леса.

— Н-ня! — бодро отозвался няшный монстр, семеня за ним по воздуху. — [Задание принято: Уничтожить Акацуки! Ранг задания: S. Награда: Клетки Хаширамы.]

Синтетический голос Системы окончательно развеял последние сомнения в душе Первого Хокаге.

«Жребий брошен. Вынесу Акацуки в одиночку», — во взгляде Хаширамы застыла ледяная решимость.

До активации миссии он ещё колебался. Всё-таки, оказавшись в этом погрязшем в хаосе Мире шиноби с максимальным уровнем сил, он боялся одним неосторожным движением окончательно сломать и без того хрупкий баланс.

«Хотя, судя по всему... я его всё-таки сломаю, — усмехнулся он. — Ну и пусть! Значит, сотру всё в пыль и построю новые правила с нуля!»

От этих мыслей на его губах заиграла зловещая, почти ядерная улыбка, а на душе сразу стало поразительно легко. Взятое задание нельзя отменить — его можно только выполнить. Что ж, значит, придётся запачкать руки!

---

Спустя несколько дней непрерывного пути Хаширама добрался до весьма причудливого места, напоминавшего границу двух миров.

Прямо перед ним простиралась широкая река, над которой нависла серая, непроглядная пелена нескончаемого ливня. Густая водяная взвесь застилала обзор, клубясь над тёмными водами подобно плотному утреннему туману. Тяжёлые капли свинцового дождя сливались в сплошные нити, безжалостно хлестая по речной глади и выбивая на ней тысячи беспокойных кругов.

Однако там, где стоял Хаширама, земля была абсолютно сухой. Ни единая капля не пересекала незримую черту, словно небесные хляби разверзлись исключительно ради Страны Дождя.

— Так вот ты какая... вечно плачущая страна, — тихо пробормотал он, щурясь сквозь пелену осадков.

Его обострённые чувства мгновенно уловили подвох: каждая капля воды была буквально пропитана чужой энергией. Чакра, растворённая в дожде, сплеталась в исполинскую, незримую глазу сеть тотального наблюдения. Любой глупец, осмелившийся шагнуть под этот ливень, неминуемо исказит потоки воды. А значит, где-то там, в мрачных недрах Амегакуре, Нагато, словно паук в центре паутины, уловит этот сигнал своим устройством и моментально вычислит нарушителя.

— Ня-ня-ня! — взволнованно затрепетал крылышками няшный монстр. Заметив впереди сплошную стену воды, он смекнул, что его Хозяин сейчас полезет прямо под ледяной душ.

Суетливо покопавшись в своей крошечной сумочке, монстрик с гордостью выудил оттуда невероятно кавайный розовый зонтик.

Щёлк!

Зонтик раскрылся, явив миру кокетливые кружевные оборки по краям.

— Хозяин, посмотри-ка! — пискнул няшный монстр, вертя розовой тканью перед самым носом Хаширамы. — Разве кролики на моём зонтике не прелесть?

На куполе зонта красовались две мультяшные белые мордашки.

— Спасибо за заботу, няшный монстр, но мне не нужен зонт, — в глазах Хаширамы мелькнуло неподдельное умиление. Да, пусть эта Система обычно бесполезна как пятое колесо в телеге, но сейчас она проявила неожиданную трогательную чуткость.

«Редкий случай! Как говорится, если бог закрывает дверь, он обязательно открывает окно. Видимо, не существует абсолютно мусорных систем!» — философски заключил про себя шиноби.

— Ня?! — возмущённо пискнуло существо. — Хозяин! Ты всё не так понял! Этот зонтик не для тебя, он для меня!

Няшный монстр судорожно прижал к груди розовую рукоятку, всем своим видом показывая, что будет защищать свой аксессуар до последней капли крови.

Лицо Хаширамы мгновенно потемнело, покрывшись воображаемыми чёрными полосами гнева.

«Зря только похвалил! Никчёмная, бесполезная дрянь! Мусор остаётся мусором! Бог не просто закрыл твою дверь, он её, мать твою, наглухо заварил автогеном! Ты оттуда никогда не выберешься!» — бушевал он про себя.

Раздражённо выдохнув, он потер переносицу. Он же чёрным по белому сказал, что зонт ему не нужен, но этой дефектной Системе обязательно понадобилось ткнуть его носом в то, что зонт предназначался не ему! Где, чёрт возьми, хотя бы зачатки эмпатии?!

— Понимаешь, Хозяин... — надув губки, виновато пробормотал няшный монстр, попытавшись хоть как-то сгладить неловкость. — На самом деле этот зонтик вообще не защищает от дождя, так что тебе от него всё равно не было бы толку...

— Так нахрена ты его вообще достал?! — рявкнул Хаширама. Плевать ему было на этот зонт, но раз уж разговор зашёл в такой абсурдный тупик, любопытство взяло верх.

— Ну, по правде говоря, местный дождь меня всё равно не намочит. Просто я увидел ливень, вспомнил, что у меня есть зонтик... Разве это не создаёт особую атмосферу? Романтика же! — гордо заявил няшный монстр и, раскручивая розовый купол над головой, смело вылетел прямо на середину реки.

Шух! Шух!

Ледяные струи воды проходили сквозь зонтик и крошечное тело самого монстра, словно тех и вовсе не существовало, с глухим стуком разбиваясь о водную гладь.

Чёрные полосы на лице Хаширамы сгустились настолько, что, казалось, сейчас начнут капать на землю. Он взирал на эту невыносимую голографическую иллюзию с поистине титанической усталостью.

«Да пошло оно всё», — мысленно отмахнулся он, переводя потяжелевший, убийственный взгляд на противоположный берег, скрытый в дождевых сумерках.

«Акацуки. Отлично. Вы станете моей грушей для битья. И не смейте винить меня. Скажите спасибо вот этому куску писклявого кода!»

Не медля больше ни секунды, Хаширама шагнул прямо на бушующие воды реки, погружаясь в ледяной шторм.

Но как только тяжёлые капли воды готовились обрушиться на его макушку, они растворялись прямо в воздухе. Тело легендарного шиноби окутала колоссальная, почти осязаемая Чакра, формируя вокруг него незримый барьер абсолютной защиты. Любая капля воды, дерзнувшая приблизиться к его коже, мгновенно испарялась, обращаясь в безобидные клочья пара.

http://tl.rulate.ru/book/103013/4921677