Готовый перевод A strong person who emerged from the Impure World Reincarnation / Наруто: Я реинкарнировал в тело чёртового мертвеца! (Завершён): Глава 4. Мокутон: Рождение Древесного Мира!

Глава 4. Мокутон: Рождение Древесного Мира!

Вум! Вум! Вум!

Атмосферное давление внутри барьера продолжало стремительно расти. Не будь этой магической преграды, эффект был бы не столь сокрушительным, но сейчас барьер превратился в герметичный сосуд, внутри которого бушевал шторм. Чудовищная чакра Хаширамы буквально вытеснила весь воздух прочь.

Треск! Грохот!

Звуки разрушения нарастали. На крыше не осталось ни единого целого клочка черепицы, а в воздухе клубилась густая пыль. Шок сковал всех: и Третьего с Орочимару, запертых внутри, и Четверку Звука, и застывших снаружи ниндзя Анбу. Все взоры были прикованы к эпицентру этого безумия.

«Неужели это... Тот самый Первый Хокаге?» — в голове у каждого билась одна и та же невероятная мысль. Для большинства присутствующих Хаширама был лишь легендой из учебников или холодным ликом на скале.

Внизу, на арене, генины задрали головы. Саске и остальные взирали на крышу с неприкрытым ужасом — то, что творилось за полупрозрачными стенками барьера, выходило далеко за рамки их понимания силы шиноби.

Какаши, стоя на зрительской трибуне, резко сдвинул на лоб свой протектор. В его глазнице хищно блеснул алый Трёхтомойный Шаринган. Но стоило ему взглянуть на крышу, как он едва не отшатнулся.

— Это... — Какаши видел, как все пространство внутри барьера буквально залито плотной, почти осязаемой чакрой. От одного только взгляда на это багровое марево у него по спине пробежал ледяной пот.

В центре этого шторма Хаширама хмурился. Он чувствовал океан силы внутри себя, но его новое тело — тело Эдо Тенсей — казалось ему сделанным из дешевой бумаги. Оно было ненастоящим. Никакого тепла, никакого биения сердца, никакого дыхания. Ощущение было паршивым.

Теперь он понимал, почему Мадара в будущем так бесился из-за своего воскрешения и с таким восторгом смаковал вкус собственной крови, когда наконец ожил по-настоящему. Жизнь познается лишь в сравнении со смертью. То, что для живых — лишь рутина, для мертвеца становится бесценным сокровищем.

Хаширама сделал едва заметное движение правой ногой.

Хрусть!

Черепица под его стопой разлетелась в пыль. Он мгновенно подавил бушующую ауру, и давление внутри барьера тут же спало. Осколки камней градом посыпались на крышу, барабаня по дереву, словно тяжелый ледяной дождь.

— Фу-ух... — Третий и Орочимару выдохнули одновременно. Еще секунда — и их сердца могли просто остановиться от нехватки кислорода и запредельного давления.

Это было слишком. Всего несколько мгновений, но для них они растянулись в бесконечные часы первобытного ужаса и осознания собственного бессилия.

— Дрянная разминка, — Хаширама повел головой из стороны в сторону. Суставы не издали ни звука. Тело двигалось неестественно, скованно, вызывая лишь раздражение.

На мгновение на крыше воцарилась гробовая тишина.

«Разминка?!» — Орочимару почувствовал, как дернулся уголок его губ. Его змеиные зрачки сузились до невидимых нитей. Он понял: его грандиозный план катится к чертям. Нельзя безнаказанно призывать в мир живых существ, чей масштаб личности ты не способен постичь.

Лицо Третьего Хокаге осунулось. Он смотрел на Хашираму, и в его глазах предательски блеснули слезы. Он вспомнил. Вспомнил те времена, когда Первый Хокаге одним своим присутствием заставлял другие страны подписывать соглашения о мире, какими бы хрупкими они ни были. Тогда Коноха была другой. И сейчас этот столп снова стоял перед ним.

— Что ж, начнем, — негромко произнес Хаширама. Он медленно свел руки вместе, переплетая пальцы в особом жесте.

Он не знал, откуда к нему пришло знание этого знака. Словно оно было выжжено в самой его душе, передаваясь из жизни в жизнь.

— Мокутон: Рождение Древесного Мира! — Его голос, низкий и властный, прокатился над ареной.

Мощный поток чакры хлынул из его ног, уходя глубоко в структуру здания. В ту же секунду из крыши, ломая камни и балки, начали прорастать гигантские деревянные плети. Они извивались, словно живые змеи, за считанные секунды заполняя каждый дюйм пространства внутри барьера.

Лозы росли с невероятной скоростью, хлеща и опутывая всё на своем пути. Это была атака, не знающая союзников. Для Хаширамы сейчас оба старика были лишь препятствиями.

Шух! Шух! Шух!

Бесконечные побеги взмывали ввысь, на глазах превращаясь в исполинские стволы деревьев. Буйство жизни в исполнении Первого Хокаге несло в себе лишь холодное дыхание смерти.

И-и-и... — Крошка-фея, порхая крылышками, во все глаза смотрела на это зрелище. Она-то планировала тихое приключение с какой-нибудь милой девочкой, а попала на «прохождение на максималках» с топовым персонажем. Что ж, VIP-место в первом ряду того стоило!

Орочимару и Третий метались среди ветвей, пытаясь уклониться от жадных древесных рук. Растения вели себя как разумные хищники — они были быстрыми, прочными и неумолимыми.

Хаширама стоял неподвижно, продолжая поддерживать печать и вливать чакру. Древесный мир становился всё теснее, превращаясь в непроходимую чащу, сжимающую своих жертв. Спустя мгновение и Третий, и Орочимару оказались полностью опутаны гибкими ветвями. Их руки и ноги были жестко зафиксированы, лишая их возможности даже шелохнуться.

Хаширама разомкнул руки. Рост леса прекратился. Он сделал шаг вперед, всё еще ощущая некоторую неуклюжесть в теле.

— Как и ожидалось от Первого Хокаге... — прохрипел Орочимару. Он был связан по рукам и ногам, и его лицо выражало целую гамму чувств — от ярости до болезненного восхищения. Его великий план захлебнулся.

Внезапно рот Орочимару широко раскрылся, и из него выскользнула скользкая змея, которая в свою очередь изрыгнула рукоять меча.

Меч Кусанаги.

Вспышка!

Клинок молнией прорезал путы, и Орочимару, освободившись, приземлился на ноги, не сводя настороженного взгляда с Хаширамы.

— Техника Призыва! — одновременно с ним выкрикнул Третий.

Прямо перед ним на ветке возник окутанный дымом Эмма. Король Обезьян ошарашенно огляделся: сначала на Хашираму, затем на связанного Третьего.

— Что здесь, черт возьми, происходит?! — в голове у призывного зверя явно зароились вопросы.

— У меня нет времени на объяснения, — сурово ответил Сарутоби Хирузен. — Просто превращайся и вытаскивай меня!

— Понял! — Эмма закружился в воздухе, превращаясь в Посох Алмазного Короля. Одним мощным ударом он сокрушил удерживающее Третьего дерево.

Хлоп.

Третий спрыгнул на крышу, крепко сжимая в руках свой посох. Он встал в боевую стойку, глядя прямо в глаза своему учителю.

Хаширама стоял спокойно. Слева от него был Орочимару, справа — Сарутоби.

«Эх, будь во мне сейчас побольше Клеток Хаширамы, они бы так просто не вырвались из моего Рождения Мира Деревьев», — подумал он про себя. Эта короткая стычка дала ему четкое представление о его нынешних лимитах.

— Господа, — Хаширама перевел взгляд с одного на другого. — Кажется, пришло время поговорить о делах.

http://tl.rulate.ru/book/103013/4800826