Готовый перевод Damn, I Awakened With A Horror System! / Черт, я проснулся с системой ужасов!: Глава 1: Умер, сам не зная почему.

Неподалеку от торгового центра в Лагуне, расположенного рядом со популярным парком, где можно было увидеть много гуляющих людей.

Возле игрового магазина стоял мужчина, с глупой улыбкой уставившись на известную игровую консоль в своих руках, на которую он только что потратил все свои сбережения.

— Хе-хе-хе, я потратил все свои деньги, заработанные за три года упорного труда, чтобы купить эту консоль. К счастью, оно того стоило. — Тихо пробормотал Лео, глубоко вздохнув.

Сегодня, 20 февраля 2023, был его день рождения, ему исполнялось 25 лет. Лео хотел немного развлечься, потратив все заработанные тяжелым трудом деньги.

И не смотря на то, что у него сердце кровью обливалось от одного взгляда на цену, в честь такого события он нехотя купил консоль, о которой так давно мечтал.

«Хе-хе-хе, эх.»

Лео рассмеялся, а затем вздохнул, не зная, должен ли он радоваться или печалится после того, как потратил все свои сбережения.

«И все же, я должен буду играть целый день, чтобы убедится, что не зря потратил деньги.»

Покачав головой, он приготовился поймать такси до дома, чтобы насладиться своей новоприобретенной консолью, как вдруг его внимание привлек далекий шум.

Громкие крики и возмущенные возгласы множества людей доносились из парка, расположенного в десятках метров от него.

— Митинг? — Тихо пробормотал он, с некоторым любопытством наблюдая за суматохой.

Пока он раздумывал стоит ли ему пойти и узнать что там происходит, внезапно раздался оглушительный звук выстрела, за которым последовали громкие крики ужаса людей и звуки бега.

«Что... что происходит?» — Подумал Лео, совершенно ошеломленный внезапными переменами и хаосом, царившим не так далеко от него.

«Разве это не просто протест? Как там может быть кто-то с оружием?»

Стоя на том же месте, Лео видел бегущих в его сторону людей. На их лицах были написаны растерянность, страх, гнев и паника, когда они убегали из парка. Он даже увидел плачущего в углу ребенка лет восьми, который прижимал к груди мягкую игрушку и кричал, зовя своих родителей.

Сильно потрясенный, Лео, не успевая собраться с мыслями, пошел в сторону плачущего вдалеке ребенку, намереваясь помочь.

— Черт! Какие безответственные родители! — Сердито пробормотал он.

Расталкивая стоящих на его пути людей, Лео медленно, но верно сокращал расстояние между собой и ребенком.

Приближаясь к ребенку, Лео краем глаза видел, как паникующая толпа топчет множество упавших на землю людей, молящих о помощи.

Он также увидел окровавленного человека, который тоже бежал, спасая свою жизнь, но это была только попытка отсрочить неизбежное.

Бах! Бах!

Бах!

Когда он уже почти добрался до ребенка, в парке подряд раздались три выстрела.

Подняв голову, Лео инстинктивно посмотрел в ту сторону, откуда доносился звук выстрела.

Через мгновение после того, как он повернул голову в сторону парка, темно-карие глаза Лео мгновенно сузились, а сердце забилось с пугающей быстротой.

В его сторону неторопливо направлялось несколько мужчин в черных костюмах и черных дьявольских масках, с различными винтовками и револьверами в руках, из дул которых шел дым.

Они шли, без разбора стреляя по бегущей толпе. При этом их глаза светились радостью, они явно наслаждались происходящим.

«Черт! Черт!»

«Чертовы сумасшедшие!»

Матерясь про себя, Лео в панике подбежал к плачущему в углу ребенку. Он не мог ожидать, что день рождение приготовит ему такой неожиданный и незабываемый сюрприз.

***

Добравшись наконец до этого угла, Лео присел и подхватил плачущего ребенка на руки, а затем бросился прочь от парней в темных костюмах*.

Он даже не знал, как ему удалось сделать это в одно мгновение, но в этот момент все его тело будто переполняла сила. Если бы он мог думать как следует, он бы понял, что это явление называется выбросом адреналина.

Несясь с неожиданной прытью, Лео быстро дышал, а его спина покрывалась теплым липким потом. В какой-то момент ребенок, которого он нес, перестал плакать и просто прижал свою маленькую головку к груди.

— Хах, фуу... не волнуйся, мы обязательно найдем твоих родителей, — задыхаясь, произнес он, успокаивая ребенка на своей груди, который продолжал периодически вздрагивать.

Парни в темных костюмах по прежнему беспорядочно стреляли из оружия где-то вдалеке. И вдруг, один из них, казалось, что-то заметил и уставился на фигуру бегущего Лео. Подняв револьвер одной рукой, он с презрением в глазах выстрелил в быстро удаляющуюся фигуру.

Бах! Бах!

Лео, бежавший изо всех сил, едва не споткнулся, в ужасе взглянув на дыру в земле в нескольких метрах от него: он знал, что пуля была направлена в него.

Чуть не попала в него!

«Почему я!» — Чуть не вырвалось у него он в адрес парня в маске, стоявшего в десятке метров от него. К счастью, ему удалось проглотить свои слова, иначе они могли бы обратить на него свое внимание.

— Тепло... — Услышал он невинный голос ребенка, которого изо всех сил старался спасти. Хотя тот говорил очень тихо, его было хорошо слышно на таком близком расстоянии.

— Тепло? — Растерянно спросил у ребенка задыхающийся Лео.

— Тепло — ответил ребенок, явно не понимающий откуда взялась теплая жидкость, поскольку его глаза были плотно закрыты.

Покачав головой, Лео не обратил особого внимания на слова, и, стиснув зубы, бросился в случайном направлении.

***

После целой минуты бега адреналин Лео, кажется, переставал действовать, и он стал заметляться. Хотя он все еще мог слышать звуки выстрелов на расстоянии, они уже были далеко.

Он предположил, что теперь они в безопасности на какое-то время.

Без сил, Лео медленно опустил ребенка на землю...

«Э-это?»

Не успел он поставить ребенка на землю, как вскрикнул, увидев, что одежда ребенка покрыта красной теплой липкой кровью. Даже его мягкая игрушка была пропитана ею настолько, что с нее капало время от времени.

Лео уже понял, что произошло.

Пошатнувшись, Лео наклонил голову и посмотрел на свою грудь, футболка на которой была пропитана теплой кровью, и медленно опустился на землю, глядя в чистое голубое небо.

— Понятно... Он... он все-таки попал... — Тихо произнес он, заметив, как небо на мгновение потемнело, а затем раскололось, открывая темную пустоту, лишенную всякого света, мгновенно заслонив его поле зрения.

«Неужели это и есть нирвана?» — Слабо подумал он, глядя, как все расплывается перед его глазами, а затем и вовсе превращается в черную пустоту.

— Брат? — спрашивает ребенок, который уже встал и подошел к Лео, и трясет его, пытаясь разбудить...

***

Неизвестно откуда взявшийся человек в темной ветровке над одним из высоких зданий смотрел вниз, на землю, и молча, с интересом наблюдал за разворачивающимся хаосом.

Ему было интересно наблюдать за тем, насколько жалкими были люди внизу.

Спустя минуту, словно он что-то почувствовал, губы мужчины слегка изогнулись, а затем он молча посмотрел вдаль, где на холодной земле лежало безжизненное тело Лео.

— Он уже мертв? Я не ожидал, что один из будущих сильных мира сего умрет вот так просто.

«Что я могу сказать?»

— Жалкий... — пробормотал мужчина, глядя на расколотое в нескольких местах небо, в темную пустоту внутри этих расколов, лишенных всякого света, а затем продолжил наблюдать за хаосом внизу.

http://tl.rulate.ru/book/103003/3572208