Готовый перевод One Piece : Start by killing Roger / Ван Пис: Убить Роджера в самом начале: Глава 21: "Бог помогает тем, кто помогает себе сам. "!

Глава 21: "Бог помогает тем, кто помогает себе сам. "!

Атмосфера перед аукционным домом была оживленной, но за кулисами было как-то слишком тихо.

Даже Ольга, которая просто продолжала поднимать свои плакаты, чтобы сделать ставку для забавы, почувствовала странность.

И Аси, который все время отговаривал Ольгу от дальнейших торгов, тоже молчаливо умолк.

Рядом со Стусси девушка-лиса неконтролируемо дрожала.

Она чувствовала себя одинокой лодкой, плывущей в шторм. И следующий разговор между этими двумя людьми полностью перевернет эту ее одинокую лодку, и она навсегда будет похоронена в море.

Между тем, какой бы занудой ни была Стусси, в этот момент она тоже поняла, что хочет выразить Уилл.

Более того, она определенно умный человек, ведь не всякий может просто так стать главой разведки cp-организации в Новом Свете, королевой Хэппи-стрит и одним из королей подпольного мира.

"Уж не хочешь ли ты сказать, что нашел способ жить вечно?"

торжественно спросила Стусси, ее тон был очень низким, как будто она боялась, что ее услышат другие.

Уилл мягко сказал: "Если я скажу "да", ты будешь тронута?".

Сапфировые зрачки Стусси посмотрели на Уилла, и в его глазах читалось безразличное, но уверенное выражение лица.

Это заставило ее сердце внезапно затрепетать. Желание, похороненное глубоко в ее сердце, вдруг снова подскочило.

Быстрое биение сердца заставило кровь течь быстрее, и ее дыхание стало тяжелее.

"То, что ты сказал, - правда?"

Она пристально смотрела в глаза Уилла, пытаясь найти хоть какие-то следы фальши.

Видя это, Уилл понял: Стусси поддалась искушению.

Но опять же, никто не может оставаться спокойным перед лицом искушения "бессмертием", и Стусси тоже.

"Ты когда-нибудь слыхала о чистом золоте?"

спокойно сказал Уилл, наконец-то раскрыв свой козырь.

Стусси слегка нахмурился: "Разве это не что-то из легенд?".

Конечно, она знала о чистом золоте. У их организации CP была миссия высокого уровня, которая всегда выполнялась, и заключалась она в том, чтобы найти легендарный остров Алхимик.

Говорят, что на Алхимике есть чистое золото - чудодейственное вещество, дарующее бессмертие.

Однако это дело так и не было выполнено.

Уилл с улыбкой произнес: "Причина, по которой легенда становится легендой, тоже нуждается в корнях. Иногда люди бесконечно превозносят корни, и тогда они становятся легендами".

"Короче говоря, они существовали в какой-то момент времени, но позже исчезли, поэтому и стали легендами!"

Стусси вздохнул чуть быстрее: "Ты хочешь сказать, что чистое золото реально?".

Уилл слегка кивнул: "Конечно!".

Бросив на нее дразнящий взгляд, Уилл раскрыл свои истинные намерения.

"Ну что, Стусси, хочешь заключить сделку?".

Если бы на ее месте был обычный человек, услышав такую новость, он точно сошел бы с ума от радости.

Но Стусси, наоборот, в этот момент успокоилась.

Подавив пульсацию в сердце, она мило улыбнулась.

"Торговать? Какая сделка?"

"И вообще, как я могу знать, не врешь ли ты мне?"

спросила Стусси, возвращаясь к своему спокойному виду.

Видя это, Уилл тоже втайне похвалил ее: со Стусси действительно трудно иметь дело.

"Позволь мне кое-что сказать тебе, Стусси, чтобы мы могли говорить на равных. Я знаю, что тебе известна моя истинная личность и положение. Но ты не знаешь, что я также знаю твою истинную личность".

загадочно сказал Уилл.

"Помимо своей поверхностной личности королевы прогулочных улиц, ты еще являешься шпионом CP0, я прав?"

* кланк*.

Стусси резко встала со своего места и в ужасе посмотрела на Уилла.

Ее действия были шумными, что сразу привлекло внимание многих людей.

Сделав глубокий вдох, она холодно посмотрела на этих людей.

""Вы хотите умереть?"

Эти люди были так напуганы, что быстро отвели взгляд, а некоторые даже хотели встать и покинуть это место, что говорит о сдерживающей силе Стусси.

Снова усевшись, Стусси посмотрел на Уилла с холодным лицом.

"Согласно моей разведке, у тебя нет разведсети, чтобы обладать информацией".

"Как ты узнал?"

'Конечно, это потому, что я смотрел аниме. '

шутливо подумал Уилл в сердце. Просто он ни за что не сказал бы об этом Стусси.

"У людей всегда есть какие-то секреты, которые они не хотят рассказывать другим, скажем так: это мой секрет. А теперь давай вернемся к первоначальной теме".

"Стусси, как насчет того, чтобы заключить сделку?".

Стусси глубокомысленно взглянула на Уилла и спустя долгое время отреагировала.

"Я хотела бы услышать, в чем заключается твоя сделка?".

"Работать на меня!"

Уилл сказал слово в слово.

Стусси сразу же была ошеломлена словами Уилла, а затем ее глаза слегка сузились.

"Ты что, издеваешься?"

"Почему ты так думаешь?"

Уилл был немного удивлен.

Стусси язвительно ответила: "Ты ведь не знаешь, насколько могущественно Мировое правительство?".

"Одна только организация Cp - это не то, с чем ты можешь соперничать. Не говоря уже о целом мировом правительстве. "

"Я не хочу, чтобы за мной охотились люди из CP0 по всему миру".

Уилл сказал с улыбкой: "Разве ты не хочешь услышать о своей награде?"

"Чистое золото?"

Стусси была слегка игрива: "Скажи мне кое-что Уилл, у тебя действительно есть чистое золото?".

Ее глаза забегали вверх-вниз по Уиллу.

"А может, ты хочешь поиграть в белого волка с пустыми руками? Обмануть меня, чтобы я сначала предала Мировое правительство, а потом использовать этот факт для шантажа? "

Уилл облегченно вздохнул: "Стусси, между людьми должно быть доверие. "

Он медленно поднял правую руку с кольцом на мизинце.

Это было кольцо с вкраплениями чистого золота сверху, и оно было сделано совсем недавно.

Он не боялся, что здесь еще присутствуют люди, поэтому снял кольцо прямо с руки.

В конце концов, здесь находится сдерживающий фактор Стусси, кто осмелится допытываться, что здесь происходит?

И, светящееся кольцо, кто заподозрит, что золотое кольцо может на самом деле даровать им бессмертие? В конце концов, они не знают о чистом золоте.

Кольцо засияло золотым светом, как только Уилл снял его.

Оно по-прежнему привлекало внимание в этом аукционном доме, но, увидев Стусси, все сами отводили взгляд. Они даже не осмеливались посмотреть, что это такое.

Тем временем Стусси в этот момент уже была ошеломлена, в ее глазах остался только ослепительный золотой свет перед ней.

Уилл схватил правую руку Стусси, сжал ее ладонь и медленно надел кольцо на средний палец.

Что ж, размер как раз подходящий!

Как только кольцо было надето, золотой свет померк, и Стусси тоже оправилась от шока.

Увидев кольцо на среднем пальце, ее красные губы слегка задрожали.

"Это, это - чистое золото?"

Она и представить себе не могла, что сможет так легко добыть чистое золото и получить шанс на бессмертие.

Уилл улыбнулся и сказал: "Это правда!".

Стусси больше не сомневалась в словах Уилла, потому что феномен, произошедший только что, был точно таким же, как описано в информации.

Ее левая рука слегка потерлась о кольцо правой руки.

Она боялась, что все это просто сон.

Спустя долгое время она наконец успокоила свои мысли и вернулась к обычному спокойствию королевы Района Удовольствий.

"Ты действительно..."

Подумав об этом, Стусси не смогла найти подходящего слова, чтобы описать Уилла.

Поэтому она просто сменила тему.

"А ты не боишься, что я просто присвою это кольцо и воткну тебе нож в спину?"

Но Уилл, естественно, очень уверен в этом, иначе он не отдал бы ей кольцо напрямую.

"Стусси, это кольцо не так-то просто получить. Отказаться от моего предложения - дело пустяковое, но готова ли ты отказаться от этого кольца?"

Естественно, это то, что она делает с неохотой. В конце концов, никто в здравом уме не откажется от бессмертия, помещенного в ладонь.

"Даже если я не буду мстить тебе, сможешь ли ты остаться в организации Cp после этого дня?"

"Пока ты носишь это кольцо, однажды твой секрет будет раскрыт".

"В то время ты не сможешь избежать прекращения атаки мирового правительства на тебя".

"В конце концов, как могли Небесные Драконы допустить Бессмертие к кому-либо, кроме себя?"

"Конечно, если ты готова покорно вручить им кольцо, то сделай вид, что я этого не говорил!"

"Однако в моем родном городе есть поговорка, которая называется"

"Бог помогает тем, кто помогает себе сам. "

http://tl.rulate.ru/book/102967/3627317