Готовый перевод Suddenly Trending / Внезапно в тренде: Глава 5

На каждого опытного даоса приходится демон на чжан выше *. 

ПП: Эту пословицу часто используют, чтобы предположить, что когда добро увеличивается, в ответ зло увеличивается еще больше. Примечание: Чжан составляет 3,33 метра.

Лу Ияо с минимальными усилиями собрал все тепло, которое кропотливо вырабатывалось для Ран Линя. 

Это как если бы вы изнуряли себя, размахивая лопатой и мотыгой, чтобы поджарить каштаны в сахарной глазури, только для того, чтобы кто-то другой легко сгреб их всего за несколько фэней, когда они будут готовы. 

Очарование инцидента в аэропорту изначально вращалось вокруг Лу Ияо. Если бы Ран Линя заменил какой-нибудь другой актер низкого уровня, это бы никого не волновало. Таким образом, когда упреждающий ответ Ран Линя поднял ожидания до пика, реакция Лу Ияо стала блестящей кульминацией этого события.

Будь то фанаты или просто прохожие, они наконец смогли вздохнуть с облегчением. Затем, либо крича до хрипоты, либо смеясь с большим энтузиазмом, они с нетерпением бросились комментировать под Weibo Лу Ияо, делясь мыслями и чувствами, которые у них назревали весь день. 

К тому времени, как Лу Ияо разместил сообщение на своей странице в Weibo, Ран Линя уже отправили обратно в его квартиру в общежитии. 

На самом деле он провел весь день в конференц-зале компании, занимаясь только одним делом — публикацией в Weibo с отметкой Лу Ияо. Остальное время было потрачено на ожидание ответа Лу Ияо.  

Но Лу Ияо был слишком спокоен, поэтому к четырем часам дня Ван Си, у которой были другие дела, отпустила его, дав несколько указаний. 

Ван Си проинструктировала его о трех вещах. Объем информации был довольно велик, но, по-видимому, уверенная, что он поймет, она изложила их лаконично: 

— Во-первых, в ближайшем будущем все действия, связанные с Weibo, должны зависеть от инструкций компании; не допускается свободная игра или самовыражение. Во-вторых, завтра компания организует для тебя съемочной площадки драмы Хан Цзэ. Также будет небольшое интервью для развлекательной программы, посвященной сплетням. Инцидент в аэропорту обязательно будет поднят, поэтому лучше подготовиться заранее. В-третьих, я возьму на себя твое планирование. Возможно, я не смогу присматривать за тобой каждый день, как Кан Хуэй, но нам и не нужно быть как семья. Просто помни, я могу сделать тебя знаменитым. 

Какие отношения существуют между артистом и его агентом? 

Если артист достаточно известен, то его обслуживает агент. 

Но если агент более известен, у него больше ресурсов и связей в кругу, то, к сожалению, он здесь для того, чтобы привести вас к процветанию. Если вам велят сажать рис, лучше нагнитесь и доберитесь до него. 

— Ты видел Weibo? В 18:02, всего через две минуты после публикации сообщения Лу Ияо в Weibo, позвонила Ван Си. 

Ран Линь был в душе на ответственном этапе – мытье волос. К счастью, его телефон лежал на умывальнике, поэтому, несмотря на неловкую ситуацию с пеной на голове, ему все же удалось отодвинуть занавеску и ответить на звонок, поставив его на громкую связь. 

— Пока нет, Си-цзе. Что случилось?

— Лу Ияо ответил. 

— Правда? Что он ответил? 

— Ты не собираешься проверить сам? 

… 

— Ты в ванной? 

Ран Линь был поражен. Его первой реакцией было схватить занавеску для душа, чтобы прикрыть нижнюю часть тела, затем он посмотрел на черно-белый потолок ванной комнаты, как будто где-то в этих жутких квадратах под ним была спрятана камера наблюдения. 

— У тебя гулкий голос. Очевидно, это закрытое пространство, — Ван Си, казалось, представила его безумные действия по звуку занавески в душе, в ее голосе слышался редкий намек на веселье. — Он отреагировал на твой пост в Weibo, очень умно сделано. Ты можешь это проверить. Нет необходимости отвечать ему. Это было бы излишне. Но не забудь подписаться на него

— Хорошо.

Повесив трубку, Ран Линь протер запотевшее зеркало. 

В ограниченном пространстве зеркала появился молодой человек с растрепанными от шампуня волосами. Яркие глаза, белые зубы, юношеская энергия, что-то среднее между мальчиком и мужчиной, с лицом, полным коллагена, без детского жира, но еще не по-взрослому точеным.  Красивый и выносливый. 

— Ты можешь дурачить только маленьких девочек, — Ран Линь ткнул пальцем в безобидное лицо в зеркале. — Лу Ияо, вероятно, теперь хочет проклясть все твое генеалогическое древо.  

Быстро ополоснув волосы и наспех закончив с гелем для душа, Ран Линь снова лег на кровать со своим телефоном. 

Сделав глубокий вдох, с благоговением, словно перед чтением какого-то важного документа или великой работы, он зашел на Weibo Лу Ияо. 

Публичное поведение Лу Ияо соответствовало ожиданиям Ран Линя, но его подход оказался даже более блестящим, чем ожидал Ран Линь. 

Действительно достойный быть звездой, способной завоевать как популярность, так и репутацию. 

Независимо от того, было ли такое отношение собственным мнением Лу Ияо или предложением его команды, это был самый красивый ответ. 

Из ответов на Weibo Лу Ияо было ясно видно, что помимо фанатов, посылающих сердечки, был поток людей, превращающихся в фанатов. 

Ран Линь тихо вздохнул, выдавая желаемое за действительное, думая, что, поскольку Лу Ияо согласился или был готов опубликовать такую публикацию в Weibo, возможно, он был не так уж против того, чтобы его использовали ради популярности…

[😲 Актерское мастерство Бога Лу продемонстрировано в торговом центре. Разгневанная душа Юнь Чжана возвращается!! [Видео из вторых рук]]

— …и никогда, никогда не прощу тебя! 

«Почему он импульсивно нажал на это фанатское видео?»

«Зачем ему показывать, что съемка видео была сегодня днем?» 

«Почему, спустя долгое время после окончания съемок драмы, игра Лу Ияо все еще могла быть такой искренней и непосредственной?»

Той ночью Ран Лину приснились эти вопросы. 

В его снах на временной сцене торгового центра был еще один человек, который выглядел и был сложен точно так же, как он. Взрывная фраза Лу Ияо больше не была направлена на фанатов внизу, а на человека на сцене вместе с ним.  

Позже показалось, что Лу Ияо хотел перейти к рукоприкладству, но ведущий, почувствовав неладное, немедленно пошутил. 

Затем Ран Линь проснулся, испуганный, и больше не смог заснуть. 

В эту тихую осеннюю ночь Ран Линь, звезда мужского пола 18-го уровня, загадал желание никогда в этой жизни не пересекаться с Лу Ияо. 

Посещение съемочной площадки Хан Цзэ прошло гладко. Хотя Хан Цзэ был к нему равнодушен в частном порядке, перед камерой он проявлял единство и дружбу, как и ожидалось от артистов одной компании. 

И действительно, в тот момент, когда репортеры развлекательных порталов увидели Ран Линя, они оживились, почти стремясь подробно расспросить его об инциденте в аэропорту. 

К счастью, Ван Си вовремя вмешалась и оттащила его. В противном случае большинства сцен, к которым он готовился, могло бы оказаться недостаточно. 

Однако в конечном итоге в развлекательной программе появился несколько застенчивый и неопытный молодой человек в отношении инцидента в аэропорту. Он не был высокомерным, а искренне извинился за проблемы, которые причинил Лу Ияо. 

Интервью вышло в эфир через два дня. К тому времени пыл по поводу инцидента в аэропорту значительно остыл, но интерес остался. Таким образом, Ран Линь приобрел значительное количество новых поклонников и последователей. 

В день выхода программы в эфир Лу Ияо ответил своим подписчикам взаимной подпиской друг на друга на Weibo. 

Взаимная подписка была именно тем развитием, на которое надеялась компания, во многом похожим на предыдущий ответ Лу Ияо, который компания также приветствовала. 

Но по какой-то причине Ран Линь всегда находил время действий Лу Ияо интригующим. 

Например, его ответ на сообщение в Weibo последовал после целого дня обсуждения инцидента и после того, как Лу Ияо продекламировал реплики в торговом центре. 

А потом, как и в этот раз, когда интервью вышло в эфир и затихавшая дискуссия снова оживилась. 

Выбор времени Лу Ияо выглядел так, будто… он использовал эти действия, чтобы выразить свое отношение. И Ран Линь всегда чувствовал, что чем яснее ответ Лу Ияо, тем больше это указывает на то, что его эмоции сильно колеблются, хотя для такого вывода не было никаких оснований. 

Трансляцией интервью и взаимной подпиской на Weibo все не закончилось. В тот вечер известный двухмерный художник выпустил видеоклип, на котором изображены Юнь Чжан и Линху Сяодао. 

Линху Сяодао был самым красивым персонажем в древних костюмах, которого когда-либо играл Ран Линь, среди всех его мужских ролей. Хотя зрительский рейтинг драмы был ужасающим от начала до конца, и даже телеканал неохотно показывал ее повторно, Линху Сяодао стала любимым персонажем для небольшой группы двумерных фанаток.

Излишне говорить, что Юнь Чжан уже стал мужем бесчисленного количества фанаток.  

Что еще более фатально, видео было превосходно смонтировано, в нем клипы Юнь Чжана и Линху Сяодао были объединены в душераздирающий клип для фанатов. От монтажа до саундтрека все прошло плавно и гладко, что сделало четырехминутное видео чуть ли не более захватывающим, чем две оригинальные работы. 

Люди в отрасли могли сказать, что это было сделано профессионально. 

Хотя многие лучшие фанаты создают видео для своих любимых персонажей, время выхода этого релиза, сразу после взаимного подписания и немедленного распространения в различных маркетинговых аккаунтах, было весьма показательным. 

Конечно, любителей дыни * такие нюансы не волновали.  

ПП: Термин, используемый для обозначения сплетен/слухов. Пожиратели дынь/едоки дынь относятся к людям, которые поглощают сплетни, не занимая какую-либо сторону и не выражая какого-либо конкретного мнения.

Особенно волна фанаток, мгновенно воодушевленных видео, была очарована до смерти. 

Юнь Чжан и Линху Сяодао быстро возглавили список горячих поисковиков. 

Обе вовлеченные стороны больше не отвечали и не взаимодействовали. 

Но, в конце концов, любящие фанатки были группой, способной создать 80-серийную айдол-драму из простой взаимной подписки. Таким образом, ажиотаж вокруг CP, возникший на волне инцидента в аэропорту, распространился еще сильнее и дальше.  

Месяц спустя Ран Линь, появившийся в нескольких небольших рекламных роликах, получил контракт на участие в реалити-шоу «История первой любви нации». 

«История первой любви нации» — это звездное реалити-шоу о путешествиях, приключениях, выживании и испытаниях, в которое вложило значительные средства XX Satellite TV. 

Судя только по планированию, оно казалось несфокусированным, какой-то мешаниной, в отличие от других шоу, где фокус был ясен из названия — будь то воспитание детей, решение головоломок, пение или труд. Даже чисто туристические шоу имели свои преимущества — красивые пейзажи и знаменитости. Зрители могли легко выбрать то, что их интересует. 

Но отличительной чертой этого шоу был актерский состав: Лу Ияо + Чжан Бэйчэнь + Ся Синьжань + Гу Цзе + ?. 

Эти четыре имени были одними из самых ярких представителей нового поколения в индустрии развлечений. 

Самому старшему, Гу Цзе, было двадцать пять, а самому младшему, Ся Синьжань, двадцать два. Хотя в индустрии были и более молодые звезды, либо их популярность не соответствовала, либо их имидж не соответствовал плану шоу. 

Что еще более важно, все пятеро достигли известности в юном возрасте, и их компании рекламировали их как «Первую любовь нации*»

ПП: Термин в индустрии развлечений, обозначающий звезд, которые покоряют сердца публики своим очаровательным, свежим и невинным образом, напоминающим о первой любви. Как правило, эти знаменитости молоды, привлекательны и обладают определенными чертами невинности или чистоты. 

Лу Ияо, разумеется, дебютировал в молодежном студенческом фильме, адаптированном по роману. Хотя в то время он еще учился на втором курсе университета в Великобритании, он воспользовался отпуском, чтобы вернуться в Китай, чтобы сыграть мужскую роль второго плана. Сразу после выхода фильм добился хороших кассовых сборов. Вкупе с «актёрским контрастом», обеспечиваемым ведущими актёрами, Лу Ияо, менее двух лет изучавший драму и актёрское мастерство в Манчестерском университете, неожиданно обрел наибольшую популярность и успешно вошел в индустрию развлечений. Конечно, позже, поскольку большую часть времени он проводил на съемках в Китае, он в конце концов бросил университет. Следовательно, его компания вскоре перестала рекламировать его как научного кумира. Однако его неполное высшее образование все еще скромно упоминалось в разделе его образования в энциклопедии Baidu. 

Чжан Бэйчэнь и Ся Синьжань, 23 и 22 года соответственно, прославились четыре года назад в шоу талантов под названием «Ты все еще молод». В то время бесчисленное количество девушек мечтали стать их подружками. 

Чжан Бэйчэнь с острыми бровями и звездными глазами был эффектным, а Ся Синьжань с красными губами и белыми зубами был нежным и красивым. Потрясающие и красивые, они впечатляли в последующих работах в кино и на телевидении. Теперь люди постепенно забыли о их происхождении из шоу айдолов, но все еще помнят образы своих «юных бойфрендов».  

Гу Цзе был самым выдающимся среди них — воплощением гормональной привлекательности.  

Он прославился в двадцать лет благодаря исторической детективной драме, сыграв молчаливого, но высококвалифицированного молодого мастера боевых искусств. Изначально обуреваемый глубокой жаждой мести, позже он очищает имя своей семьи и мстит за них с помощью исполнителя главной мужской роли, становясь верным псом главного детектива.

Эта драма прославила и главного героя, и его самого, особенно Гу Цзе, который поначалу получил неблагоприятные отзывы: его внешность была средней в требовательной среде драмы о айдолах, у него был слегка смуглый цвет лица и странная внешность, возможно, он обидел визажиста. Но позже, благодаря своему душераздирающему роману со второй исполнительницей главной женской роли, он восстановился.  

А в финальной сцене сценарист продемонстрировал его телосложение. 

Только тогда люди поняли: Черт возьми, он худой в одежде, но мускулистый без нее! Совершенно не похож на хрупких цветистых молодых людей снаружи! Он источал грубую сексуальную мужественность! 

Это просто человеческая природа. Когда вы кому-то не нравитесь, даже ваша красота кажется уродливой, а когда вы им нравитесь, даже ваше уродство кажется красивым. 

Кроме того, Гу Цзе не был уродливым. После того, как сериал закончился и он посетил различные рекламные акции, он принял чистый и эффектный стиль. Постепенно никто больше не считал его некрасивым. Все чувствовали, что он неотразимо обаятелен, из тех, кто может «оплодотворить» одним лишь взглядом. 

Гостей было пятеро, но имен всего четыре. Во время первоначального продвижения шоу пятый гость был представлен в виде силуэта убийцы из сериала «Конан», и Ран Линь счел этот шаг просто уловкой продюсерской команды. 

Только когда Ван Си вручила ему контракт, он понял, что звезда, которую имела в виду продюсерская группа, все еще рассматривала предложение и не сказала последнего слова, заставляя их ждать.

Теперь, когда звезда отказалась из-за конфликтов в расписании, только они знали настоящие причины. Ван Си наконец удалось обеспечить эту возможность для Ран Линя.  

Частично благодаря усилиям Ван Си, а частично благодаря удаче. 

С точки зрения известности, появление на шоу вместе с этой четверкой стало для Ран Линя шагом вперед. Целью постановки было представить Первую любовь нации, концепцию, которую не так-то легко воплотить в жизнь. Популярных звезд было много, но мало кто мог претендовать на звание «Первая любовь нации», быть доступным и не требовать непомерных гонораров. После долгих раздумий они остановились на Ран Лине, чья недавняя популярность была связана с Лу Ияо. 

Хотя его слава могла быть несколько преувеличена, он был доступен по цене. Цена, которую Ван Си установила за участие в этом реалити-шоу, была выгодной для съемочной группы.  

Один хотел подняться в самый разгар, другой искал наилучшее соотношение цены и качества для бесперебойной работы. Как только они договорились, это было идеальное совпадение. 

— Условия немного строгие, но не чрезмерные. Это мы просим, поэтому необходим какой-то компромисс, — небрежно сказала Ван Си, пока Ран Линь внимательно изучал контракт. 

Ран Линь моргнул, возвращаясь в настоящее. На самом деле Ван Си неправильно его поняла; хотя он и размышлял над контрактом, мысли его были заняты другим. 

Отложив контракт, Ран Линь обеспокоенно посмотрел на Ван Си. 

— Ты уверена… он примет мое участие? 

Человек, которого Ран Линь надеялся никогда больше не встретить — они не только могли встретиться, но и были плечом к плечу в трудном путешествии. 

Ран Линь теперь стеснялся даже думать об имени другого, опасаясь, что боги могут записать против него еще один грех. 

Ван Си думала, что у него серьезный вопрос. Услышав это, она улыбнулась. 

— Он подписал контракт в прошлом месяце. Он не нарушит его из-за тебя. Кроме того… На ее идеально накрашенном лице отразился знакомый оттенок сарказма, — его статус недостаточно высок, чтобы влиять на решения продюсерской команды. 

Ран Линь больше нечего было сказать. 

На самом деле он хотел спросить, может ли он избежать участия или хотя бы присоединиться к другому шоу и не ассоциироваться всегда с одним и тем же человеком. 

Но он знал, что спрашивать не было необходимости. 

Просто взглянув на состав, он понял, что это шоу станет горячей темой. Ван Си, должно быть, приложила немало усилий, чтобы получить эту возможность. Упустить это, означало бы потерять редкий шанс. 

Шанхай в гримерке во время фотосессии для обложки журнала. 

После того, как визажист закончил макияж Лу Ияо и ушел, его агент, Яо Хун, принес горячие новости, которые шокировали Лу Ияо… 

— Ран Линь — пятый человек?! 

И это привело его в ярость. 

— Я терпел фальшивую рекламу CP, он что, планирует эксплуатировать меня вечно?! 

В гримерной остались только Лу Ияо и Яо Хун, но первый по-прежнему говорил как можно тише, выражая свои неистовые чувства сквозь стиснутые зубы. 

Хун-цзе нежно похлопала своего артиста по плечу, легкое прикосновение, оказавшее успокаивающее действие.

— Он доступен по цене и может соответствовать теме «Первая любовь нации». 

Голос Яо Хун, такой же простой и добрый, как и ее характер, постепенно успокоил Лу Ияо. Тем не менее, он все же нашел смехотворным заявление о том, что Ран Линь соответствует теме шоу. 

— Он, первая любовь нации? 

Лу Ияо был от природы харизматичен; даже выражение его гнева было очаровательным. 

К счастью, сын Яо Хун уже учился в старшей школе, поэтому управление Лу Ияо было похоже на заботу о ребенке, требующее терпения и толерантности. 

Однако способность Яо Хун привести Лу Ияо в его нынешний статус указывает на то, что она не была слабаком. В отличие от напористого и яркого стиля Ван Си, Яо Хун обладала сочетанием мягкости и твердости, решая вопросы с большим тактом и тщательностью.  

Увидев, как Яо Хун просматривает свой телефон, Лу Ияо с любопытством спросил: 

— Хун-цзе… 

Через мгновение она протянула ему телефон. 

Это была развлекательная новостная статья двухлетней давности, написанная от отчаяния из-за отсутствия тем… [Если есть первая любовь, то она должна быть похожа на тебя: Ран Линь, самый красивый мальчик в белой рубашке в истории.] 

Содержание было незначительным, полным клише. 

Но сопровождающая фотография была интригующей. Закат, детская площадка, турники, мальчик в белой рубашке. 

— Видишь? Подходит к теме первой любви, верно? — Яо Хун поддразнила, увидев, насколько увлечен был Лу Ияо. 

Лу Ияо вернул трубку, немного поразмыслив, прежде чем прокомментировать: 

— Он хорошо сохранился. 

Мальчика у детской площадки и «фальшивого фаната» в аэропорту, если не считать одежды, отличить было невозможно. 

Это было лицо, забытое временем, вечно молодое. 

— Перестань думать об этом и хорошо подготовься, — Яо Хун знала, что Лу Ияо принял реальность, но ему все еще нужно было время, чтобы отпустить ситуацию. — Это твое первое шоу. Это очень важно.

Лу Ияо, однако, в последний раз попытался собраться с мыслями.  

— Неужели действительно выхода нет? 

Яо Хун посмотрела ему в глаза и сказала мягко, но твердо: 

— Однажды в будущем ты станешь настоящей суперзвездой. Тогда всем, кто захочет быть рядом с тобой, понадобится твое согласие.

Лу Ияо на мгновение потерял дар речи. 

Вошла ассистентка фотографа, чтобы сообщить о начале второго сета. 

Лу Ияо кивнул и последовал за ним. 

Во второй части съемки он отвлекался, лишь постепенно сосредоточиваясь после нескольких напоминаний фотографа. 

Он обдумывал слова Яо Хун. 

Он не ставил под сомнение их обоснованность, но задавался вопросом, было ли это будущее тем, чего он действительно хотел.

http://tl.rulate.ru/book/102953/3578461