Готовый перевод Legends of Ren Zu / Легенды о Рен Зу / Сборник легенд из Преподобного Гу: Часть 23 (Когда гора оказалась человеком, а большой человек оказался Минимэном.)

Часть 23 (886 глава)

Когда гора оказалась человеком, а большой человек оказался Минимэном.

Бескрайняя Лесная Сансара была разлучена со своим отцом, Рен Зу, и могла оставаться только в Бездне Обыкновенности.

Она была убита горем и больше не чувствовала счастья от поедания сладких фруктов.

Каждый день она непрерывно плакала, пока не уставала и постепенно не засыпала.

Во сне она смутно услышала какой-то очень тихий голос и чувствовала что-то маленькое, размером с муравья, взбирается по ее телу.

Сразу же проснувшись она села и увидела, что по ее телу карабкается Минимэн.

Из-за движения Бескрайней Лесной Сансары опора этого Минимэна стала неустойчивой, и он упал на землю.

-Кто ты? На самом деле есть на свете такой маленький человек, как ты?

Бескрайняя Лесная Сансара увидела Минимэна, что был размером с ее палец, и почувствовала крайнее любопытство, забыв на мгновение о горе.

Минимэн ошеломленно посмотрел на гигантскую Бескрайнюю Лесную Сансару, а после потрясения поднял голову и громко заплакал.

-Эй, эй, маленький человек, не плач, почему ты плачешь?

Бескрайняя Лесная Сансара была озадачена.

Минимаэн сказал, плача:

-Я самый высокий в своем племени, и из-за этого я был храбрым, высокомерным и гордым. Сегодня я собирался подняться на гору, но только подумать, эта гора действительно была человеком. На самом деле в мире есть такие гигантские люди, как ты! Я впервые вижу кого-то вроде тебя, поэтому я разрыдался!

Почти каждый человек, который исследовал и рос, прошел бы такое мысленное путешествие.

Чем больше они видели, тем больше осознавали свои слабости. Иногда они вздыхали над необъятностью мира, а иногда они обнаруживали, насколько далека их цель, и чтобы достичь своей цели им приходилось проходить бесконечное путешествие, о котором они раньше не задумывались. Они будут чувствовать потерю, замешательство, уныние, панику и даже безнадежность.

Таким образом, можно было понять плач Минимэна, увидевшего Бескрайнюю Лесную Сансару.

{ Пояснения :

Сансара- это круговорот рождения и смерти в мирах, ограниченных кармой, одно из основных понятий в индийской философии… }

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/102946/3564447