Готовый перевод Legends of Ren Zu / Легенды о Рен Зу / Сборник легенд из Преподобного Гу: Часть 19 (Бездна Обыкновенности.)

Часть 19 (733 глава)

Бездна Обыкновенности.

Рэн Зу начал идти по дороге жизни, его окружала тьма, а под его ногами хлюпала грязь.

— Где мы?

Спросил он у Я-Гу.

— Это Болото Обыкновенности в нижнем уровне Бездны Обыкновенности.

Ответил Я-Гу. Рэн Зу знал о Бездне Обыкновенности, его старший сын, Зелёное Великое Солнце, однажды был заточён здесь.

— Раз это дно Бездны Обыкновенности, значит  я уже покинул Дверь Жизни и Смерти и вернулся в мир живых. Значит ли это что я переродился?

— В каком-то смысле.

Сказал Я-Гу.

— Но как это возможно? Я не проходил ни через долину Ло По, ни через текущую обратно реку.

Недоверчиво спросил Рэн Зу.

— О человек, ты должен знать что говоришь о пути по которому шла Судьба Гу. А тот путь, по которому ты прошёл, совершенно новый, путь, проложенный тобой. Куда приведёт этот путь, зависит от твоих намерений. Как я и говорил: куда бы ты ни пошёл, всегда будет путь на который ты вступишь.

— Так вот оно что. Но погоди, как тогда я дошёл до этого места?

— Люди слишком обычны.

Сказал Я-Гу.

— Хоть они и дух всего живого, у них нет ни когтей тигра, ни способности поглощать питательные вещества из земли как у растений, да даже возможности изменять себя как у облаков. Ты пришёл в Болото Обыкновенности, что тут странного? Тут был не только ты, взгляни на грязь по которой ты идёшь и ты увидишь на ней множество следов.

Рэн Зу склонился к земле и увидел, что как Я-Гу был прав, Болото Обыкновенности было полно следов. Следы когтей от диких животных, следы корней растений, следы текущей воды и катящихся камней.

— Почему тут так много следов?

С любопытством спросил Рэн Зу.

— Это Бездна Обыкновенности, все живые существа идут сюда по разным причинам. Все живые существа обыкновенны. Большая их часть будет заперта в Бездне Обыкновенности на всю свою жизнь. Только малая часть сможет покинуть это место своими усилиями.

— Я не хочу оставаться здесь навсегда.

Нахмурился Рэн Зу.

— Здесь нет ничего, здесь темно и воняет. Я хочу уйти отсюда.

— Если ты думаешь, что быть обыкновенным — рай, это место будет раем. Если ты думаешь что быть обыкновенным — ужасно, это место будет ужасным. Раз уж ты не хочешь оставаться здесь, так уходи. Используй свои ноги чтобы выйти из Болота Обыкновенности и стать необыкновенным.

Рэн Зу сделал первый шаг.

Внезапно его нога глубоко погрузилась в болото.

Идти по болоту непросто, одинаковые на вид участки пути могли быть как твёрдыми, так и скрывать за собой опасность.

Рэн Зу сделал несколько шагов, как вдруг ему пришла в голову интересная мысль.

Он решил идти по местам, где виднелись следы когтей, раз сохранились следы, значит поверхность достаточно плотная.

Таким образом Рэн Зу стал передвигаться гораздо быстрей, буквально бежал, по сравнению с его предыдущей скоростью.

— Похоже в Бездне Обыкновенности идти по следам предшественников гораздо быстрей, чем самостоятельно.

http://tl.rulate.ru/book/102946/3564406