Готовый перевод Mysterious Awakening / Таинственное Пробуждение: Глава 842. Аномалия в густом дыму

— Капитан, это действительно тело Ли Лэпина? — Ли Ян смотрел на изуродованное, искажённое, закопчённое сухое тело и чувствовал, как по его жилам пробегает холодок.

Страшен был не сам сухой труп, а та жуткая аномалия, которая скрывалась за всем этим.

Если это действительно был Ли Лэпин, то тот Ли Лэпин, который вчера звонил Ян Цзяню и сказал, что находится в Районе Минъюэ, не мог быть живым человеком.

Самое страшное, что спутниковый телефон, найденный вчера на руинах, тоже был оставлен Ли Лэпином.

Если Ли Лэпин был мёртв, все эти события не могли произойти. Если же они произошли, то смысл этого стоило глубоко обдумать и подвергнуть сомнению.

Ян Цзянь не сразу ответил Ли Яну. Он на мгновение задумался, затем с оттенком бормотания произнёс: — Униформу руководителя невозможно одолжить кому-то другому. Ли Лэпин не стал бы настолько бесцельно снимать с себя одежду и надевать её на другого человека, столкнувшись с опасностью. Призраки ведь узнают не одежду, а людей.

— Поэтому вероятность замены одежды практически равна нулю. Кроме того, этот сухой труп лежит здесь уже некоторое время. Хотя я не знаю точно, сколько, но, чтобы дым закоптил его до такого состояния, это определённо произошло не в последние два дня, как минимум полмесяца потребовалось для этого.

Он держал сухой труп в руке.

Труп был очень лёгким.

Без влаги он ничем не отличался от высохшего животного трупа.

Имея эти доказательства, Ян Цзянь был вынужден заключить: — С большой вероятностью, этот сухой труп — тело Ли Лэпина. В конце концов, Район свирепых призраков был заблокирован очень давно, и обычные люди не заходят в это место. К тому же, Ли Лэпин упоминал, что он действительно входил в Район свирепых призраков и сталкивался с опасностями.

— Может быть, это был призрачный слуга того призрака? — Ли Ян внезапно что-то вспомнил и тут же спросил.

— Призрак, которого вчера запечатали, похитил память Ли Лэпина и, притворившись Ли Лэпином, захватил город Дачан. Что если этот призрак управлял живым человеком, который носил одежду Ли Лэпина, вошёл в этот Район свирепых призраков, а затем умер здесь?

— Это возможно, — взгляд Ян Цзяня слегка изменился.

Однако, если внимательно подсчитать время, оно, похоже, не совсем сходилось.

Из-за этого сухого трупа всем пришлось ненадолго прерваться.

Потерянного времени было немного, но это очень беспокоило Ли И и остальных, что шли позади.

У Ян Цзяня и Ли Яна было достаточно уверенности, чтобы продолжать терять здесь время, но остальные не могли этого себе позволить. Каждый вдох здесь казался пыткой, внутренние органы горели, пронзаемые острой болью.

И эта боль становилась всё сильнее, словно влага в их телах постепенно испарялась.

Странно, но в окутанном дымом жилом комплексе не было жарко, наоборот, царили холод и мрак, и кожа ощущала на себе ледяной покров.

Снаружи было холодно, а внутри органы горели от боли.

Такая пытка была невыносима, и они нисколько не сомневались, что, пробыв здесь слишком долго, они действительно умрут в этом месте и станут безымянными сухими трупами на земле.

— Ян Цзянь, не пора ли нам поторопиться? Этот сухой труп, наверное, не стоит так долго изучать, — Ли И стиснул зубы и, прикрыв рот и нос, глухо произнёс.

Ли Ян холодно оглянулся на него: — Если это тело Ли Лэпина, то вся информация, полученная с телефона, может быть ложной и даже вводить нас в заблуждение. Вы просто сидите тихо и не мешайте нам.

Его тон был крайне невежливым.

Он считал, что у этих курьеров был только опыт доставки писем, но совсем не было опыта борьбы с мистическими инцидентами.

Первым достаточно было выполнить задание, вторым же предстояло противостояние со зловещим призраком, и разница в сложности была огромной.

— Если мы будем тянуть время, уровень опасности возрастёт, это того не стоит. Если с этим сухим трупом что-то не так, его можно взять с собой и изучить позже, — сказал Ли И, не опасаясь Ли Яна.

— Пойдёмте.

Ян Цзянь не стал больше терять времени. Произнеся эти слова, он немедленно двинулся вперёд.

Сухой труп Ли Лэпина он пока не выбросил, а держал в руке, собираясь спрятать его где-нибудь. На случай, если потребуется что-то проверить, доказательства были необходимы, а если бы он просто бросил его здесь, это могло бы вызвать проблемы, если бы труп потерялся.

Все продолжали идти вперёд.

Их шаги были быстрыми.

Без колебаний и промедлений.

До входа в Район Минъюэ, возможно, были некоторые сомнения, но войдя в жилой комплекс, они оказались в гонке со временем: каждая секунда промедления увеличивала опасность.

Первый ряд пятиэтажных старых домов был быстро пройден.

Закопчённые дочерна стены, казалось, были окутаны зловещей тенью, вызывая неприятное чувство.

Окна окружающих домов были тёмными проёмами, словно глубокие бездны, ведущие в ад, и было трудно не обращать на них внимания, опасаясь, что в каждом из них вдруг появится кто-то.

Призрак бродил по этому окутанному дымом жилому комплексу.

Комплекс был не таким уж большим, его заднюю часть можно было увидеть с одного взгляда, поэтому зловещего призрака можно было встретить в каждом здании, на каждой дорожке.

Более того,

Призрак тоже скитался по этому комплексу.

Удача, казалось, была на их стороне.

Они прошли второй ряд старых зданий, и ни спереди, ни сзади, ни по бокам, ни в окнах домов не было обнаружено ничего необычного.

Призрака, похоже, не было поблизости.

Вокруг царила жуткая тишина, слышалось только их собственное тяжёлое дыхание, больше ни единого звука.

Третий ряд старых домов был уже перед глазами.

Квартира 301 в седьмом доме находилась в одном из двух зданий по бокам. Казалось, что ещё минута-две, и они достигнут места доставки письма. Всё было совсем несложно, даже немного легко, словно эту миссию могли бы выполнить и обычные курьеры без проводников Ян Цзяня и Ли Яна.

— Всё ещё никаких аномалий, — сердце Ли И было напряжено, но он слегка выдохнул.

Они подошли так близко, что, казалось, даже если бы появился призрак, можно было бы отчаянно сразиться.

Ведь надежда была совсем рядом.

Ян Сяохуа даже держала в руке свёрнутую полоску бумаги.

Это была чёрная почтовая бумага Призрачного почтового отделения.

После успешной доставки письма бумагу нужно было поджечь, и тогда появится дорога в Призрачное почтовое отделение, по которой курьер мог сбежать обратно.

Даже если бы его преследовал призрак, призрак был бы остановлен за пределами Призрачного почтового отделения.

Однако в этот момент.

Ян Цзянь, идущий впереди, внезапно изменил направление и пошёл прямо к одному из домов во втором ряду.

— Хм? Изменил направление, — Ли И опешил.

— Это дом во втором ряду, а не в третьем, седьмого дома здесь нет, — Ян Сяохуа не выдержала и поспешно напомнила.

Ян Цзянь резко обернулся, его слегка покрасневшие глаза были холодными и бесстрастными: — Заткнись! Если хочешь жить, следуй за мной, призрак уже здесь.

— Что?

Ян Сяохуа широко раскрыла глаза, поражённая, затем огляделась по сторонам.

В результате она ничего не увидела.

Где же призрак? Разве вокруг всё не нормально? Призрака ведь совсем не видно.

Ли И, стоящий рядом, изменился в лице. Он поспешно достал маленькую стеклянную бутылочку, внутри которой была жёлтая мутная жидкость.

Это было нечто, что он оставил себе после одной из прошлых доставок письма.

Однажды Ли И лично доставил письмо в дом, где никого не было, только раздутое от жидкости, издающее зловоние тело, плавающее в ванне. Его целью было доставить письмо в руки мертвеца в этой ванне.

По пути произошли некоторые непостижимые мистические ужасы, а затем он набрался смелости и взял немного воды из ванны.

Эта вода, смешанная с продуктами разложения тела, обладала способностью определять наличие зловещего призрака поблизости.

Ли И открыл маленькую стеклянную бутылочку.

Жёлтая мутная вода капнула на землю и тут же превратилась в густую кровь.

И что странно, кровь постепенно потекла в одном направлении, словно её что-то притягивало.

— Призрак в том направлении?

Ли И взглянул туда.

Это было среднее здание в третьем ряду жилых домов.

В этот момент здание было покрыто тонким слоем густого дыма, который, двигаясь, смутно образовывал расплывчатый человеческий силуэт, но затем этот силуэт быстро рассеялся, снова превратившись в едкий горелый дым.

Может, ему показалось.

Этот густой дым постепенно плыл в их сторону.

— Чёрт возьми.

Ли И тут же мысленно выругался, его всего передёрнуло, и он поспешно последовал за Ян Цзянем.

Здешний зловещий призрак совсем не выглядел как человек, он скрывался в густом дыму. Неудивительно, что они его раньше не заметили; если бы он не провёл проверку, то мог бы и не заметить приближение призрака.

— Быстрее!

Срочный призыв, он почти бегом следовал за ним.

— Зачем ты так стараешься, Ян Цзянь уже обнаружил призрака, — Лю Цинцин тоже быстро последовала за ними, тихо произнеся.

— Не нужно экономить, если мы переживём это, всё остальное будет неважно, а более точное подтверждение ситуации нам только на руку, — ответил Ли И, не оборачиваясь, по его спине пробежала волна холодного пота.

Он не доверял суждению Ян Цзяня.

Он также опасался, что у Ян Цзяня могут быть другие планы, и он пренебрежёт заданием по доставке письма.

В конце концов, никто не знал, что замышляли Ян Цзянь и Ли Ян, и никто не мог им помешать.

Но теперь, казалось,

Суждение Ян Цзяня было верным.

Они быстро бросились к соседнему зданию.

В коридоре было жутко темно, лишь сквозь окна лестничной клетки пробивался слабый, давящий свет, а вокруг всё было окутано мраком, закопчённым от густого дыма.

Ян Цзянь быстро поднялся по лестнице.

Он поднялся всего на один этаж, достиг второго и быстро выбил дверь одной из квартир.

Деревянная дверь была старой и не выдержала пинка Ян Цзяня.

— Все сюда, Ли Ян заблокируй дверь, призрак нас обнаружил и идёт за нами, — голос Ян Цзяня был очень спокойным, без тени паники: — Закройте дверь, не дайте призраку приблизиться, а потом посмотрим, что делать.

Психика нескольких человек, что шли за ним, была неплохой.

В этой жуткой и пугающей обстановке никто не отстал; даже если они чувствовали страх, они не теряли способности действовать.

Курьеры третьего этажа всё-таки были более надёжными.

Группа быстро вошла в комнату, и деревянная дверь с грохотом захлопнулась.

— Гостиная не годится, комната будет безопаснее, — Ли Ян, заперев дверь, слегка изменился в лице и тут же сказал.

— Хорошо.

Ян Цзянь не стал спрашивать, почему, а сразу же вошёл в комнату, оставив гостиную.

Комната была довольно закрытой, окружающие стены, кровать, мебель — всё было чёрным, словно покрыто слоем пепла.

Дверь комнаты закрылась, и Ли Ян принялся её блокировать.

— Готово, — тихо произнёс Ли Ян в полумраке.

Ян Цзянь ничего не сказал, лишь достал телефон, излучающий слабый свет: — Тот призрак только что бродил возле седьмого дома. Я видел, как дым собирался, рассеивался. Зловещий призрак скрывается внутри, это его Домен Призрака, поэтому он может существовать в любом виде. Не слишком доверяйте своим глазам, Домен Призрака может многое скрывать.

Сказав это, он тут же подошёл к двери, жестом велел остальным отойти и прислушался к шуму снаружи.

Ли И, Ян Сяохуа и Лю Цинцин закрыли рты, стараясь изо всех сил не издавать ни звука.

Вокруг воцарилась мёртвая тишина.

Вскоре.

Появилась аномалия.

Снаружи комнаты постепенно поплыл горелый запах, словно от сжигаемых трупов. Этот запах, хоть и присутствовал раньше, но никогда не был таким густым.

— Я ещё не использовал Призрак, Запирающий Дверь, хочу подождать, — Ли Ян тоже почувствовал этот запах и пояснил.

Как только он использует способность зловещего призрака, этот запах может быть изолирован.

Едкий дым также будет изолирован.

Но Ли Ян не хотел растрачивать возможность использования способности зловещего призрака, ведь каждая дополнительная секунда использования была расходом для него самого.

— Если что-то пойдёт не так, я разберусь, — Ян Цзянь ничего не сказал, лишь жестом велел Ли Яну не беспокоиться.

Если Ли Ян не выдержит, он без колебаний вмешается.

Нельзя же столкнуться с полным уничтожением.

— Идёт, — Ли Ян внезапно напрягся.

Как только он произнёс эти слова.

— Скрип!

В полумраке гостиной дверь распахнулась от волны густого дыма, издав чёткий скрип открывающейся двери, а затем что-то, казалось, вошло в эту необитаемую квартиру.

Шагов не было слышно.

Но отчётливо ощущалось, что дышать становится всё труднее.

Ощущение удушья было очень сильным.

Затем раздались другие звуки.

Шум в гостиной внезапно усилился: слышались удары падающих стульев, грохот кастрюль и сковородок, падающих на пол из кухни.

И ещё скрип передвигающейся мебели.

Как будто в доме был вор, ищущий что-то ценное.

Однако на самом деле

Зловещий призрак искал людей.

Он искал живых людей, только что вошедших в эту комнату. Если он найдёт их, живые люди неминуемо погибнут.

Ранее зловещий призрак уже обнаружил Ян Цзяня и его группу, поэтому быстро последовал за ними. Если бы Ян Цзянь не среагировал вовремя, они бы столкнулись с ним лицом к лицу.

Тогда, даже если бы их не уничтожили полностью, несколько человек определённо погибли бы.

Призрак обыскал гостиную, но, похоже, не нашёл того, что искал.

Шум на мгновение стих.

— Эх!

Но в этой короткой тишине по гостиной эхом разнёсся душераздирающий вздох.

Он был похож на голос мертвеца или свист густого дыма, странный и ужасающий.

Призрак в этот момент, казалось, что-то почувствовал или обнаружил, что осталась ещё одна комната, которую он не обыскал.

Горелый запах в густом дыму становился всё сильнее.

Призрак приближался сюда.

Шагов по-прежнему не было слышно, лишь тот странный запах горящих трупов.

Тем временем.

Дверь, которую блокировал Ли Ян, сильно дрожала, словно вот-вот должна была разлететься в щепки или вот-вот откроется.

— Началось, призрак за дверью, — Ли Ян, придерживая дверь, напряжённо и тихо произнёс.

Ян Цзянь через щель в двери взглянул наружу своими слегка покрасневшими глазами.

Он увидел, как снаружи сгущается густой дым, и из этого дыма вытянулась сухая, закопчённая дочерна рука, словно у трупа, которая касалась двери.

Шипение! Деревянная дверь скрипела, издавая хриплые странные звуки.

В то же время, густой дым постепенно начал просачиваться внутрь.

В блокировке двери призраком появилась брешь.

http://tl.rulate.ru/book/102938/14467367