Готовый перевод ASOIAF/GOT: Minecraft in Essos / Майнкрафт в Эссосе: Глава 34

~~~От третьего лица, шестая-седьмая луна, 276 год после Завоевания~~~

~~~Ксандар, Приподнятый Мост, фьорд~~~

— Пришли сообщения от Закатных Врат: второй легион остановил осаду. Возможно, мы увидим атаку на Мост, будьте начеку, — произнес Фрэнсис, непоколебимый генерал, отвечающий за защиту возвышенного Моста Фьорда, обращаясь к своим командирам, которые молча кивнули в ответ.

За последние месяцы в городе была налажена безупречная система управления, охватывающая военный, торговый, гражданский, сельскохозяйственный, академический и транспортный секторы. Всё функционировало под строгим контролем и порядком, исключая любые проявления коррупции, взяточничества или уклонения от налогов.

Военная иерархия включала в себя капралов, командиров, лейтенантов и генералов. Звание капрала подразделялось на три уровня, причём каждая командная ступень предоставляла как расширенные полномочия над подчинёнными, так и увеличенное финансирование от Короны. Эти должности высоко ценились среди военных не только из-за власти, но и благодаря щедрому вознаграждению – даже младший капрал получал двадцать золотых монет ежемесячно.

— Похоже, ждать осталось недолго, генерал, — внезапно произнёс один из капралов, привлекая внимание генерала, наблюдавшего за заливом.

Корабли, ранее блокировавшие проход и неподвижно стоявшие с начала морской блокады, теперь поднимали паруса. Многие уже продвинулись на приличное расстояние от Приподнятого Моста.

— Приготовить установки! Всем внимание! Зарядить цепи и подготовить катапульты! — скомандовал генерал.

— Выполнено!

— Готово!

Каждый приказ исполнялся беспрекословно, сотни людей на морских стенах работали как единый, хорошо смазанный механизм.

— Пусть забьют барабаны! — крикнул генерал, и женщины-барабанщицы немедленно приступили к своим обязанностям.

На кораблях трёх вольных городов люди суетились, словно муравьи, готовя корабельные катапульты и скорпионы, одновременно подготавливая лодки для высадки.

— Огонь! — крикнул один из командиров на корабле, и люди, управляющие катапультой, поместили в ковш большой круглый камень. Обработав его маслом и подожгав, другой человек снял предохранитель, и рычаг катапульты взметнулся вверх, отправляя камень в воздух.

Одновременно ещё пятнадцать или двадцать больших камней были запущены катапультами с других кораблей, оставляя за собой шлейф чёрного дыма.

Однако на расстоянии примерно пятидесяти метров от крепостных стен защитники активировали свои орудия и турели, которые выпустили большие диски. Через две секунды полёта диски раскрылись, превращаясь в стальные сети. Благодаря противовесам на концах, сети перехватывали пылающие камни, заставляя их терять силу и падать в море задолго до достижения стен.

— Пиромант, по моей команде зажигайте взрывчатку, — обратился генерал к человеку в красных одеяниях, держащему странный светящийся лук.

Генерал вновь посмотрел на вражеские корабли в заливе и, заметив, что многие пересекли установленную отметку, отдал приказ:

— Сейчас!

Мгновенно пиромант поднял свой лук и выпустил стрелу с пылающим наконечником. Стрела преодолела невероятное расстояние с ужасающей скоростью, достигнув цели за считанные мгновения.

Стрела попала прямо в буй, плавающий в море, который при воспламенении взорвался.

— БАБАХ! — раздались оглушительные взрывы, когда первый буй детонировал, создавая цепную реакцию. Соседние буи начали взрываться один за другим, образуя сплошную линию огня перед Приподнятым Мостом.

Множество кораблей было уничтожено, их паруса и деревянные обломки разлетелись повсюду вместе с сотнями человеческих останков, привлекая морских хищников, которые начали пожирать всё, что могли найти.

~~~Азраэль Джейсириан~~~

~~~Миэрин~~~

— Валка, сколько ещё до полной готовности? — спросил я загадочную женщину, стоявшую рядом со мной, полностью одетую в чёрное, несмотря на палящую жару.

Валка продолжала смотреть на укреплённый город перед нами и, с мягкой улыбкой обернувшись ко мне, ответила:

— Недолго осталось, это я вам гарантирую.

Задолго до прибытия в Миэрин я поручил Валке передать план по захвату города. Идея заключалась в том, чтобы использовать тысячи рабов в городе, подтолкнув их к восстанию и открытию ворот изнутри. Это позволило бы моей армии войти без необходимости разрушать ворота самостоятельно.

"Хотя я мог использовать динамит, такой материал слишком непредсказуем, — размышлял я. — Рядом с воротами могут находиться легковоспламеняющиеся материалы – масло от факелов, солома или даже навоз".

Мы находились на безопасном расстоянии от дальности полёта длинных луков. Хотя это не представляло опасности благодаря болтам с пропеллерами, существовал риск для рабов в городе и на стенах – болты могли упасть на стены или многолюдные улицы. "Хотя в войне трудно избежать гибели невинных, это не значит, что нельзя искать наиболее безопасный путь для всех", — думал я, глядя на тысячи рабов на крепостных стенах: мужчин, женщин и даже детей в лохмотьях и огромных кожаных ошейниках.

— Мой кхал, совсем скоро эти слабаки выставят своего чемпиона. Могу я представлять вас? — спросил Зирко с жестоким блеском в глазах.

— Нет, мой друг, у меня уже готовы мои чемпионы, — ответил я.

Зирко кивнул, не сопротивляясь, но я видел, что он размышляет о том, кто мог опередить его.

— Мой кхал, эти люди сожгли припасы и укрылись за вашими стенами. Вы всё ещё хотите сражаться с ними? Когда кхал встречает слабого врага, он оставляет его и ищет более достойных противников, — произнёс Крано.

— Знаю, Крано, слабые они или нет – умрут. Они ответственны за осаду Ксандара, и уже только за это они заплатят жизнями. Я не оставлю сорняки прорастать у моих ворот.

Внезапно раздался громкий скрип открывающихся городских ворот. Их чемпион выехал на прекрасном белом коне, облачённый в нелепые разноцветные одежды. Он начал насмехаться над нами, что казалось абсурдным – за моей спиной стояло более двухсот тысяч воинов в полном боевом облачении на конях, а великие мастера всё равно решили подлить масла в огонь, хотя их положение было далеко не лучшим.

— Их гордыня их же и погубит, — произнёс я вслух, и Валка рассмеялась.

— Ваше Величество, это не гордыня, а глупость, — пояснила она в ответ на мой вопросительный взгляд. — Они годами имели полный и строгий контроль над тысячами людей. Разумеется, эта власть сделала их безрассудными, заставив поверить, что она защитит их и сейчас.

— Что ж, гордыня это или глупость, но это не отменяет того, что сегодня их кровь прольётся на песок.

Толпа за стенами улюлюкала и подбадривала чемпиона, который то вставал на спину коня, демонстрируя свой зад, то даже мочился на виду у всех.

— На сегодня с меня хватит, — проговорил я и издал тихий свист.

Толпа вместе с чемпионом были слишком поглощены празднованием, чтобы заметить, как шесть огромных белых волков вырвались из рядов тысяч всадников. Когда человек осознал свою судьбу, шесть огромных пастей уже впились в его конечности, отрывая целые куски плоти и уродуя тело.

Все прежде ликующие люди разом замолчали, наблюдая, как густая красная кровь брызжет на сухой песок, а части тела разлетаются на несколько метров, вместе с некогда белым конём, теперь покрытым красными пятнами.

— Кто теперь смеётся? — крикнул я во весь голос, вызвав мощный рёв тысяч воинов за моей спиной. Мои волки вернулись с окровавленной шерстью возле челюстей.

"Теперь придётся отправить их на груминг – пасть животного обычно дурно пахнет", — подумал я, глядя на прекрасных существ, которые не переставали расти. Иногда я задавался вопросом, есть ли у них предел роста. "Ещё один пункт для моих экспериментов".

— Время пришло, — произнёс я, наблюдая, как Валка кивнула и растворилась в воздухе, словно была миражом всё то время, что стояла рядом со мной.

Порой я задумывался, на что ещё они способны. В игре их сила проявлялась в быстром приготовлении зелий – как атакующих, так и укрепляющих, а также в иммунитете к магии, особенно учитывая, что в игре нельзя было убить друг друга. Но здесь, будь то из-за местной магии или по какой-то другой причине, они демонстрировали гораздо большую силу, чем в самом Майнкрафте.

— А-а-а! — внезапно по городу прокатились крики и взрывы. Суматоха и вопли достигли ушей Азраэля, давая понять, что рабы последовали импульсам, посланным ведьмами, и подняли восстание.

http://tl.rulate.ru/book/102907/5235205