Готовый перевод ASOIAF/GOT: Minecraft in Essos / Игра Престолов: Майнкрафт в Эссосе: Глава 6

#### (Точка зрения: третье лицо)

#### (Дата: 275 год после Завоевания)

Когда ситуация немного успокоилась, Азраэль решил поприветствовать всех, кто хотел с ним встретиться. Кхаласар знал, что у них новый кхал, но большинство ещё не видели его лично, поэтому Азраэль решил познакомиться с ними и запомнить их лица и имена.

Закончив с приветствиями, Азраэль направился к своей хижине, сопровождаемый кровными всадниками и Амандой, которая теперь почитала его ещё больше.

Достигнув места назначения, Азраэль остановился на мгновение, обдумывая что-то, а затем повернулся к своим стражам:

— Я собираюсь заняться чем-то важным, так что вам придётся остаться снаружи на несколько минут. Если услышите шум, не беспокойтесь.

После того как Аманда перевела его слова, Азраэль вошёл в хижину и плотно закрыл за собой дубовую дверь, оставшись в одиночестве.

Прежде чем приступить к проверке, может ли он призывать людей, Азраэль создал в комнате металлическую клетку, готовясь к возможным последствиям.

Когда всё было готово, он открыл меню и выбрал раздел генерации, где увидел небольшое коричневое яйцо. Решившись на эксперимент, Азраэль выбрал генератор жителя, и через мгновение почувствовал появление новой сущности в комнате.

В ранее пустой клетке теперь находился взрослый мужчина в красном жилете, тёмно-зелёной тунике до середины бедра с жёлтым поясом и сандалиями на ногах. Азраэль также заметил, что у мужчины был повязанный глаз, закрывающий левое око, а правый глаз имел зелёную радужку.

Кроме того, мужчина носил глубокий коричневый фартук и чёрные перчатки, что дало Азраэлю понять, что перед ним стоял деревенский оружейник.

— Эм, привет, — поздоровался Азраэль на латыни, известной в этом мире как высокий валирийский.

Мужчина, которому, на взгляд Азраэля, было около двадцати пяти, очнулся от задумчивости и несколько секунд смотрел на него, а затем опустился на одно колено и произнёс свои первые слова в этом мире:

— Я, Майкол, приветствую своего Создателя.

Если бы кто-то увидел лицо Азраэля в этот момент, то наверняка не смог бы сдержать смех: его рот был открыт, а глаза — полны удивления и недоумения.

— Подожди, ты сказал "Создателя"? — переспросил Азраэль, полностью сбитый с толку, особенно потому, что он ожидал, что призванный житель будет обычным человеком, растерянным от появления в новом мире.

Но этот житель не только не был растерян, но и утверждал, что Азраэль его создал. Это было жутковато, если честно.

Майкол, как назвался мужчина, не заметил странного поведения Азраэля и, продолжая говорить монотонным и слегка приглушённым голосом, добавил:

— Да, мой Создатель, вы, в своей великой мудрости, привели меня в этот мир; вы даровали мне жизнь, и теперь я обязан служить вам до конца своих дней.

Некоторое время Азраэль не знал, как реагировать, что проявлялось в его пустом взгляде и бессознательном движении большого пальца, который касался кончиков остальных пальцев на правой руке, за исключением среднего. Казалось, что Азраэль испытывал приступ тревоги.

— Ладно, — сказал он, вернувшись в реальность, и глубоко вдохнул, пытаясь остановить волну тревожных мыслей. — Если я выпущу тебя из клетки, ты будешь в порядке? — спросил он Майкола, который спокойно кивнул.

Получив согласие, Азраэль уничтожил прутья клетки, при этом не сводя глаз с Майкола, несмотря на свою настороженность. Когда в клетке появилась достаточная прорезь, Майкол уверенно шагнул наружу и остановился перед Азраэлем, не пытаясь сделать ничего плохого, просто стоя на месте.

— Сейчас у меня нет для тебя жилья, но я попрошу кого-нибудь организовать тебе палатку, и ты будешь спать там, пока я не устрою тебе дом, — сказал Азраэль, убирая все следы клетки.

#### (Точка зрения: Азраэль Санчес)

#### (Дата: 275 год после Завоевания)

Когда ситуация, по моему мнению, успокоилась, и клетка исчезла, я снял незеритовую броню и надел кожаную тунику, которая показалась мне более удобной.

"Ситуация такая: я лидер кочевого племени всадников. Они уважают силу, поэтому я скажу одной женщине сопровождать тебя, чтобы она помогала общаться с дотракийцами, как называются мои люди. Если они вызовут тебя на бой или попытаются спровоцировать, скажи, что не можешь сражаться, и если тебе причинят вред, им придётся иметь дело со мной."

Кроме того, я поручил Амандe начать учить меня дотракийскому языку, а также обучать Майкола, чтобы он мог общаться.

— Хотя я умею хорошо защищаться, мой Создатель, годы борьбы с ужасами ночи сделали меня умелым в обращении с оружием, — сказал мне Майкол всё тем же приглушённым голосом.

"Что ж, это, по крайней мере, хорошо. Тот факт, что он умеет сражаться в этом мире, давал мне уверенность, особенно если рядом был кто-то, кто проявляет безоговорочную преданность и может владеть мечом... Подождите, годы борьбы?"

— Что ты имеешь в виду под "годами борьбы"? Ты же только что сказал, что я тебя создал. Тогда откуда у тебя эти годы сражений с ночными ужасами?

— Да, мой Создатель, вы дали мне второй шанс на жизнь и новое тело. Однако до того, как вы протянули мне руку, я жил со своим народом в маленькой деревне на высокогорных равнинах. Я был мастером-оружейником, сэр, и занимался созданием оружия из тех немногих материалов, что у нас были, чтобы мы могли защищаться, когда наступала ночь, мой лорд.

С момента, как он начал говорить, и до самого конца, Майкол удивлял меня всё больше и больше. Получается, я вызвал жителя из Майнкрафта, но не просто создал его здесь, а призвал душу, помнящую свою прошлую жизнь.

— Помнишь ли ты, что делал в последний раз перед тем, как я создал тебя здесь? — спросил я, на что Майкол просто кивнул.

Он начал рассказывать без остановки: "Я закрывал двери своей кузницы, потому что ночь уже наступила, и я знал, что быть снаружи после захода солнца очень опасно. Но я закончил работу поздно и всё ещё был на улице. Когда я собирался вернуться домой, который был недалеко, огромный паук перехватил меня. Он был очень тих для своего размера, и страж-голиаф в моей деревне не успел мне помочь, когда паук напал. Я смог защищаться некоторое время, пока не подоспела помощь, но паук был гораздо сильнее, чем я, и в конце концов он убил меня."

"Вот как... Значит, жители, которых я буду призывать, окажутся жителями Майнкрафта, уже погибшими в своём мире. И хотя мне было немного жаль Майкола и его прошлую жизнь, полную опасностей и лишений, меня утешала мысль, что теперь ему не нужно сражаться каждую ночь, чтобы выжить."

http://tl.rulate.ru/book/102907/4651282