Готовый перевод ASOIAF/GOT: Minecraft in Essos / Игра Престолов: Майнкрафт в Эссосе: Глава 4

#### (Точка зрения: Азраэль Санчес)

#### (Дата: 275 год после Завоевания)

Проснувшись после долгого сна, я увидел перед собой дубовый пол своей хижины, а, подняв взгляд, заметил, как утренний свет пробивается сквозь окно. Похоже, уже было утро.

Полностью проснувшись, я поднялся с пола и потянулся, наслаждаясь знакомым хрустом в суставах. Почувствовав, что готов к новому дню, я снял доспехи, оставшиеся на мне с прошлой ночи, и направился к маленькой кухне в гостиной.

Я совершенно забыл, как выгляжу в этом новом теле, поэтому, нажав кнопку подачи воды, наполнил ёмкость и умылся. Когда вода снова успокоилась, я заглянул в отражение.

"Мне не больше двадцати лет; скорее всего, около 16 или 18. Амберовые глаза, короткие тёмно-каштановые волосы и светлая кожа делают меня вполне симпатичным — не красавцем как голливудские актёры, но определённо выше среднего уровня."

Почувствовав голод, я достал рагу из кролика и приступил к завтраку. Несколько минут я ел в тишине, запивая холодным арбузным соком, а затем отправился в душ в своей комнате, где решил принять холодную ванну.

После получаса в душе я посмотрел на часы — было всего семь утра. Время ещё раннее, хотя я уже слышал суету кхаласара за пределами хижины.

Решив столкнуться с последствиями своих действий, я надел кожаный доспех поверх плотной туники, которую сделал с помощью ткацкого станка, и, закрепив меч на поясе, открыл дверь и вышел наружу.

Снаружи большинство дотракийцев уже было на ногах: кто-то ухаживал за лошадьми, кто-то точил аррах, и все они смотрели на меня с новым выражением на лицах.

"Многие смотрели с опаской, другие — с любопытством, а некоторые — со страхом. Честно говоря, я не знал, что делать дальше. Я никогда не планировал возглавлять кхаласар, тем более такой большой, но вот оно как обернулось. Конечно, я мог бы ускользнуть в какой-нибудь свободный город и жить беззаботно, но нельзя отрицать, что текущее положение вызывает у меня определённое волнение."

Понимая, что существует языковой барьер, я решил найти женщину, которая переводила для меня прошлой ночью. И тут я увидел её, подходящую ко мне в сопровождении небольшой группы дотракийцев.

Те, кто пришёл с ней, были восемь мускулистых дотракийцев с шрамами на руках и груди, с длинными косами, из которых свисали маленькие колокольчики.

— Мой кхал, меня зовут Аманда, и эти люди хотят стать твоими новыми кровными всадниками, — сообщила мне Аманда, пока я разглядывал мужчин, претендующих на роль моих новых телохранителей.

Они все выглядели около тридцати с лишним лет, с решительными взглядами. Понимая, что у меня нет опыта в бою, а победы прошлой ночью я одержал благодаря зельям, я решил принять их предложение.

— Хорошо, я принимаю их как своих кровных всадников, — сказал я Амандe, которая затем перевела мои слова дотракийцам.

Когда всё уладилось, я сосредоточился на следующей задаче:

— Но прежде всего скажи им, чтобы следовали за мной; нам нужно устроить им купание.

Мы направились к центральной части кхаласара, где я решил начать строительство. Зная о ненависти и предубеждениях дотракийцев к магии, я надел доспехи через меню. Для них это выглядело так, словно доспехи появились на мне из ниоткуда, и это вызвало у них шок.

Но, увидев, что никто не поднимает шума, я немного расслабился. "Либо они доверяют мне, либо всё ещё боятся той силы, которую я показал прошлой ночью."

Будучи готовым, я начал строительство, начиная с каменных фундаментов и возводя стены. План заключался в том, чтобы построить общественную баню, рассчитанную минимум на пятьдесят человек, хотя и разделённую на кабинки.

Чтобы решить проблему с водой, я скопировал механизм из своей ванной, использовав дозаторы, наполненные водой, которая будет выливаться при нажатии кнопки. С мраморным полом и освещением от фонарей баня была готова всего за десять минут.

Когда я закончил, передо мной уже собралась большая толпа, изучающая новое строение, и я решил внести ясность:

— Это бани! Каждый член моего кхаласара должен пользоваться ими дважды в день — утром и вечером. Тех, кто ослушается, придётся иметь дело со мной.

Пока Аманда переводила мои слова, я наблюдал за реакцией людей. Некоторые приняли мои слова, либо из-за того, что я был их кхалом, либо потому, что они боялись меня. Однако в конце концов им придётся подчиниться, ведь с этого дня многое изменится, начиная с обязательных бань.

Когда Аманда закончила перевод, я обратил внимание на своих кровных всадников и приказал им первыми опробовать бани. Хотя они и сделали это неохотно, в конце концов их "верность" мне заставила их подчиниться. Они вошли в кабинки, сняв свою одежду, и с помощью рабынь они стали первыми, кто искупался в новых банях.

Спустя некоторое время они вышли из бань, уже помывшиеся и пахнущие свежестью. Я заметил их грубую одежду, поэтому достал несколько туник, штанов и кожаных сапог, которые передал им как новую одежду. Хотя я знал, что они предпочитают носить минимум одежды, кроме жилетов и штанов, то, что я предложил, им понравилось, особенно потому, что одежда была из кожи, к которой они были привычны и которую считали достаточно мужественной.

Вместе с одеждой я также передал каждому по два зелья — одно для регенерации, другое для исцеления. Зелья должны были стереть их уродливые шрамы, а также залечить плохо зажившие раны или скрытые внутренние повреждения. Хотя мне пришлось приложить немало усилий, чтобы заставить их выпить зелья, как только эффект стал заметен, они были очарованы той "магией", которую я мог совершать.

Я понимал, что развитие их как общества, достойного памяти, займёт несколько месяцев, а возможно, и лет. Но как только мой кхаласар преодолеет свою дикость и жажду смерти и разрушений, он станет одной из величайших цивилизаций.

Видя, что обстановка улучшилась и я больше не воспринимаюсь как чужак, я решил предпринять единственный доступный метод сплочения — устроить вечеринку, конечно же. Я поручил Амандe объявить, что сегодня вечером будет пир, и в ответ услышал лишь восторженные крики.

"Да, похоже, алкоголь, вечеринки и женщины наполняют их души."

Зная, что еды и напитков будет достаточно, я встретился с Амандой и поварами. Оставив им на убой десяток коров, я также снабдил их фруктами, курицами, рыбой, свиньями и кроликами, чтобы не было недостатка в пище.

После того как всё было подготовлено, я также оставил им несколько печей с достаточным количеством угля и несколько костров для приготовления мяса. Затем я направился к месту рядом с тем, где оставил утварь для поваров, чтобы начать строительство столов, стульев, фонарей и даже установить проигрыватель для музыки, всё в ожидании сегодняшнего праздника.

http://tl.rulate.ru/book/102907/4651270