Готовый перевод ASOIAF/GOT: Minecraft in Essos / Игра Престолов: Майнкрафт в Эссосе: Глава 1

~~~~(автор: Азраил Санчес)~~~~

~~~~(Дата: 275 год н.э.)~~~~

— Песок, бесконечный песок. Куда ни гляну, всюду только песок. Ничего больше. Уже полчаса я брожу под этим палящим солнцем, без воды, без признаков жизни, и уж тем более без намека на город или хотя бы человеческое жилище. И если честно, я даже не понимаю, как я сюда попал. Ещё недавно я садился в машину, чтобы ехать на работу, а в следующий момент обнаружил себя посреди пустыни, задница полна песка.

— Как это вообще могло со мной случиться? Что я тут делаю? Очевидно, я больше не в своей машине и точно не в зоне комфорта. Черт возьми, я в каком-то заброшенном чертовом пустынном месте!

— Пиньк!

— Эээ?

Рядом со мной плавал небольшой куб, словно сделанный из песка. Он появился точно в том месте, где я только что ударил кулаком от отчаяния. Куб свободно парил в воздухе, не обращая внимания на моё замешательство.

"Ну всё, я точно свихнулся. Я ведь знал, что долгие часы в кафедре до добра не доведут," — пронеслось у меня в голове. Хотя еще недавно я был всего лишь простым преподавателем языка в Индо-Американском университете.

Хотя, подожди... этот куб мне кажется знакомым... Roblox? Нет. Tetris? Тоже нет. Geometry Dash... не то.

— Майнкрафт!

— О черт... Похоже, я точно рехнулся.

Я протянул руку к кубу, чтобы убедиться, что это не мираж или галлюцинация из-за обезвоживания. Когда я коснулся куба, мне показалось, что он был сделан из воздуха. Но в следующий момент он исчез так же внезапно, как и появился.

— И это всё?

Нет… не всё. Спустя несколько секунд перед моими глазами возникло изображение: ряд пустых ячеек заполнил моё поле зрения. В левом углу я увидел пять иконок: кирпичная стена, меч и шлем, кровать, клочок земли с цветком и увеличительное стекло.

Решив продолжить следовать своим "галлюцинациям", я ткнул в иконку с кроватью. Пустые ячейки тут же заполнились множеством предметов, инструментов и аксессуаров.

Но моё внимание привлёк только ведро с водой. Я коснулся его, и ощутил непривычную тяжесть в руке. Как только я отвёл взгляд от меню, передо мной вновь раскинулась жёлтая пустыня.

Но теперь моё внимание было сосредоточено на ведре в моей правой руке. Оно было большим, наполненным водой, и при этом весило совсем немного. Полностью игнорируя остатки здравого смысла, я вылил воду из ведра на землю.

— Плеск!

"Сработало." — Вода действительно появилась. Передо мной была небольшая лужа, вода медленно впитывалась в сухой песок, немного освежая мои ноги. Место, куда я вылил воду, продолжало источать её, образуя небольшой, но бесконечный источник кристально чистой воды. Для моего обезвоженного тела это было настоящим спасением.

Теперь, убедившись, что хотя бы что-то из этого реально, я снова открыл меню и выбрал ячейку с мечом и шлемом. Передо мной появились различные предметы, но больше всего меня заинтересовала целая курица, изображённая на одном из них.

Так же как и с ведром, я коснулся иконки с курицей, и она тут же появилась у меня в руке. Когда меню исчезло, я увидел, что держу в руках сочную жареную курицу, и без колебаний вонзил зубы в бедро, наслаждаясь нежным мясом и богатым вкусом.

Когда я доел курицу, то почувствовал сытость, но одновременно с этим солнце стало жарить еще сильнее. Решив покончить с этим, я выбрал деревянные блоки и построил небольшую хижину, чтобы спрятаться от солнца.

К тому времени, когда я закончил, солнце уже клонилось к закату. Понимая, что оставаться снаружи небезопасно, я вошел в свою хижину. Меня встретило уютное, хотя и скромное помещение: небольшая кухня, просторная столовая на восемь мест, три большие спальни и кладовая.

Я понимал, что не могу надолго задерживаться в пустыне, но также осознавал, что нужно привыкнуть к своему "дару" — изучить его пределы, возможности и то, что он может мне предложить.

Не чувствуя сонливости, я решил изучить меню более детально: достал золото, драгоценные камни, еду, инструменты. Даже поставил проигрыватель и включил нежную мелодию.

Когда я дошел до оружия и брони, меня охватил восторг. В игре они всегда выглядели впечатляюще, но в реальности их красота была по-настоящему завораживающей.

Доспехи, созданные из пластин, были украшены замысловатыми узорами и рунами, будь то из железа или золота. Они излучали простоту и элегантность, и при этом были невероятно легкими и удобными, когда я надел полный железный доспех.

Оружие же казалось произведением искусства, каждое — крупное, с кожаными рукоятями и искусно изготовленными гардами и навершиями. Особенно меня впечатлило оружие из материала, который я, если не ошибаюсь, узнал как незерит. Оно имело характерный дымчатый узор, напоминающий дамасскую сталь.

После нескольких часов, проведенных за изучением меню, я был переполнен чувством восторга. Я понял, что передо мной открываются безграничные возможности — как для меня, так и для моих близких. Но вместе с тем я осознавал, что впереди меня ждут и проблемы, и препятствия.

Именно в этот момент я услышал голоса и шум снаружи хижины. Это явно были взрослые голоса. Я испытал прилив волнения, ведь это могли быть люди, которые ответят на мои вопросы и объяснят, где я нахожусь. Но когда я уже собирался выйти и заговорить с ними, что-то меня остановило. Я взглянул в черное, тонированное окно и увидел их.

Они были в кожаных жилетах, верхом на красивых, мощных лошадях. Люди с медной кожей, загорелой под солнцем, крепкими телами и длинными косами, в которые были вплетены колокольчики.

Этого было достаточно. Лошади, косы, колокольчики... Дотракийцы. Эссос. Песнь Льда и Огня.

Всё, что я помнил из книг и сериала, нахлынуло на меня, мгновенно заставив осознать, где я и в какой опасности нахожусь.

— Черт...

http://tl.rulate.ru/book/102907/3586194