Готовый перевод Solo Leveling: The Architect / Соло левелинг: Архитектор: Глава 4

[Существо смотрело на бессознательного человека, лежащего перед ним.

....

- Стоп!!! - закричал мужчина, поднимаясь с кровати, на которой лежал.

*Huff huff*

К счастью, все это было сном, кошмаром.

С этой мыслью он постепенно успокоился настолько, чтобы обратить внимание на окружающую обстановку. Белые стены и различное оборудование.

Кровать и различные трубки, которые входили и выходили из его тела. Он находился в больнице.

- Я не умер? - - задался он вопросом,

Он не знал, что именно могло вызвать его обморок, но, к счастью, похоже, что он выжил.

- ... Когда я проверяла его в последний раз, он был еще сл... О! Он уже очнулся - , - раздался женский голос, когда он посмотрел в ее сторону.

Посмотрев в ее сторону, он увидел источник - женщину-медсестру, а за ней - двух мужчин, одетых в костюмы и выглядевших настолько официально, насколько это вообще возможно.

Почему они азиаты? - - подумал мужчина, глядя на них в замешательстве.

- Добрый день, сэр - , - вежливо поприветствовали двое мужчин.

- Добрый день - , - ответил он, все еще с подозрением глядя на этих двоих.

Одно их присутствие означало, что все это может быть реальностью. Он знал, что обычно не имеет дела ни с одним азиатом, тем более в костюме.

- Мы из Корейской ассоциации охотников... - - сказал один из них, протягивая удостоверение.

Посмотрев на удостоверение, он не нашел в нем ничего плохого, но никогда раньше не слышал о такой ассоциации.

Впрочем, он не стал судить, поскольку никогда не был в азиатских странах, так что это может быть обычным делом для таких мест.

- Ладно, так чего ты от меня хочешь? - спросил он, протягивая удостоверение, и вдруг отдернул руку.

Удостоверение было на корейском языке!

Он мог читать по-корейски!

- С каких это пор? - - подумал он.

Заметив свое странное поведение, он быстро вернул удостоверение мужчине. До сих пор все было странно, но ничего более странного, чем это, не было.

Как он мог читать по-корейски?... Сейчас, слушая двух инспекторов, он тоже говорил по-корейски и прекрасно слышал его.

Как будто это был его родной язык, которым он пользовался так долго, что он звучал для него как английский.

- Можно узнать ваше имя, сэр? - - спросил один из них.

- Стив Грант - , - честно ответил он.

- Хорошо, сэр, если возможно, мы хотели бы узнать, что произошло внутри Врат и как вы в них попали? -  

- Какие Врата?... Вы говорите о комнате со статуями? - спросил он.

Он не знал, о чем идет речь, но самым странным из всего, что с ним происходило до сих пор, была комната со статуями и статуя архитектора.

- Да, все остальные выжившие подтвердили, что вас не было среди тех, кто отправился исследовать Врата - , - спросил один из них, когда атмосфера внезапно стала тяжелой.

http://tl.rulate.ru/book/102906/3923889