Готовый перевод One Piece : Luffy is Exposed / Ван Пис: Разоблачение Луффи: Глава 31. Соломенная шляпа

Деревня ветряных мельниц...

Луффи посмотрел на небо, нахмурив брови в замешательстве.

— Небесный остров... Что это?

Честно говоря, он никогда раньше не слышал о таком месте. Он знал, что Эйс, его старший брат, разговаривает с кем-то на Ден Ден Муcи, но не успел Эйс договорить, как разговор внезапно оборвался.

Луффи не мог не почувствовать себя немного подавленным.

Тем временем жители деревни Дадан и Макино, стоявшие позади него, были поражены.

— Небесный остров?

— Разве это не легендарное место?

— А оно вообще существует в этом мире?

— Луффи был там... Я не могу в это поверить.

Толпа была полна шока и любопытства. Они не ожидали, что морские приключения Луффи окажутся настолько захватывающими.

Одно дело - столкнуться с печально известным Шичибукаем, но теперь он отправился в место, о котором ходят легенды, и все были потрясены и жаждали узнать больше.

Группа детей, не в силах сдержать свой восторг, бросилась к Луффи. Они столпились вокруг него, требуя, чтобы он рассказал о своих приключениях на острове Скай.

Луффи ошарашенно смотрел на них.

— Я там не был, поэтому не знаю, как там все устроено.

.  .  .

Тем временем, как раз перед началом Девятой битвы...

В разных уголках Ист Блю некоторые люди выделялись своей уникальностью. Это были не кто иные, как члены «Пиратов Соломенной шляпы».

В городе, где находится военно-морская база:

Зоро с тремя мечами на поясе смотрел на бескрайнее синее море.

— Родной город Луффи называется Деревня Ветряных Мельниц, верно?

— Это не так далеко отсюда.

— Интересно, смогу ли я в будущем отдать свою жизнь за эту команду?

— В таком случае давайте узнаем, что за капитан Луффи.

С этими мыслями Зоро шагнул вперед. Направлялся ли он в сторону деревни Ветряных мельниц или сбился с пути, никто не мог сказать.

В Оранжевом городе:

— Моя Накама...

Нами смотрела на небо, ее глаза были полны отчаяния. Арлонг слишком долго угнетал ее.

Под властью пиратов Арлонга боролись за выживание более десятка близлежащих городов, в том числе и сам Оранджтаун. Нами тоже была вынуждена неустанно трудиться, не в силах избежать своей участи.

В этот момент она могла лишь надеяться, что кто-то придет спасти ее и остальных, кто-то, кого она считала очень важным среди этих знакомых лиц.

Может быть, это ее Накама?

Нами не знала, но ей очень хотелось сбежать и найти тех, кто так много значил для нее на этих фотографиях. Но пока Арлонг властвовал над ней, она не могла вырваться на свободу. Иначе пострадают ее близкие.

Если бы узы и тепло, изображенные на картинках, были реальными и если бы у нее действительно были заботливые товарищи, способные победить Арлонга...

Тогда она проснется от этого кошмара со слезами радости. Но пока...

Арлонг скрывался под водой, и если он узнает, что пираты Соломенной шляпы победили его, вернется ли он, чтобы отомстить?

Она не могла быть уверена, но одно было ясно: самостоятельно ей не спастись.

Нами горько улыбнулась и продолжила составлять карту моря.

В деревне Сироп:

Усопп в панике мчался к деревне.

— Что происходит? Что происходит?

В путешествии Луффи он безошибочно увидел знакомую фигуру в перчатках с десятью когтями!

Как он мог забыть этого человека? Разве это не дворецкий Кайи?

Но он же был пиратом!?

В голове Усоппа царило смятение, и в данный момент он находился в соседнем городе, угощая Кайю любимым блюдом. Однако, увидев прямую трансляцию, он узнал истинную личность дворецкого Кайи.

— Кайя, я буду защищать тебя, несмотря ни на что!

Усопп решительно побежал в сторону города. Несмотря на страх, ради Кайи он готов на все.

Ресторан «На море», Барати:

— Эй, парень, разве ты не должен искать свою Накаму?

Зефф неторопливо подошел к Санджи и облокотился на перила ресторана.

Санджи выдохнул колечко дыма: — Может, так и кажется, но зачем их сейчас искать?

Зефф усмехнулся: — Я знаю тебя лучше.

— Не думай, что я этого не вижу. Ты был очень тронут, не так ли?

— Иди, найди свою Накаму. Ты не можешь провести всю свою жизнь в этом ресторане.

— Одновременно осуществляй свою мечту - найди «Все синее», море со всеми ингредиентами. И исполни эту мечту для меня, пока ты здесь.

Услышав это, курительная рука Санджи замерла, и он погрузился в глубокую задумчивость.

На Барабанном острове:

Чоппер с завистью смотрел на небесные картины, мелькавшие в его юных глазах.

Он завидовал своему будущему «я», ставшему искусным врачом, способным легко вылечить раны, полученные Зоро и Луффи. Он завидовал тому, что его будущее «я» разработало множество боевых форм.

Но больше всего он завидовал тому, что у его будущего «я» так много Накама.

Он жаждал найти этих товарищей, но Барабанный остров хранил дорогие воспоминания и важных для него людей.

Пока Чоппер запутался в своих эмоциях, не замечая окружающего, позади него молча стояла фигура Курехи со сложным выражением лица.

Спустя, казалось, целую вечность, в ее сердце созрело решение. Не говоря ни слова, она тихо удалилась.

http://tl.rulate.ru/book/102903/3605057