Готовый перевод Timeless Academia / МГА/Fate: Вечная Академия (Том 1): Глава 13: Магия жизни (5)

(Сейчас)

Изуку пришлось снова выдержать злобный взгляд Ольги Мари, но уже с покрасневшим лицом и оскаленными зубами. Если прошлый раз был хоть с какими-то признаками, и у него было всего несколько секунд, чтобы попытаться разрядить обстановку, то сейчас времени не было.

"Эм..."

"Ты?!" - закричала она, пресекая попытку Изуку помириться, но взрыв эмоций был (к счастью) меньше, чем раньше. Выражение ее лица сменилось на недоверчивое, она внезапно потянулась вперед и схватила его за воротник, чтобы притянуть к себе, что вызвало протестующий вопль и у него, и у Фу.

"Из всех людей, которые могли бы появиться, почему появился именно ты?!" - потребовала она, словно ожидая от него ответа.

"Я.…", - попытался он снова, но Ольга Мари не закончила.

Она отпустила его воротник, но вдруг потянулась вниз и схватила его за руку. Он вскрикнул и покраснел еще больше, чем прежде, но, посмотрев вниз, понял, что она просто смотрит на командные печати.

"Ты стал ее Мастером?! Как это возможно?!" - снова потребовала она, подняв голову и глядя на него. "Мастером может стать только маг высшего класса, так как же такой, как ты, смог это сделать?!"

"Я…"

Ольга Мари снова не дала ему договорить. Она отпустила его руку, только чтобы схватить за воротник и снова потянуть вниз.

"Ну и что?!" - начала она, теперь ее крик звучал откровенно обвиняюще. "Что ты сделал?! Что ты ей сказал, чтобы убедить ее сделать что-то настолько глупое?! Ты принуждал ее?! Шантажировал ее?! Угрожал ей?! Отвечай!"

Эта фраза задела его за живое, даже если это и не было понятно по тому, каким напуганным выглядел сейчас Изуку.

Неужели это было настолько невозможно, что первым предположением было бы то, что он заставил заключить контракт? Он быстро замотал головой в ответ, но на этот раз его голос заглох в горле - шквал вопросов и обвинений лишил его способности говорить.

К счастью, к нему поспешила Маш и попыталась оттолкнуть руки Ольги Мари.

"Директор, пожалуйста, успокойтесь! Сенпай ничего мне не сделал, я сама подделала контракт!" - быстро объяснила она, паника Изуку немного захлестнула и ее.

Директор отпустил ее и сделал шаг назад, но вместо этого направила свой шок на Маш.

"Ты его подделала?! С какой стати ты это сделала?! Ты же видела его на собрании, удачно, что он вообще устоял на ногах!" - проворчала она.

Затем она ткнула пальцем в его сторону, добавив: "Черт, он все еще выглядит так, будто может упасть в любую секунду!"

"Как бы то ни было, другого выхода не было!", - ответила Маш. "Мы с ним были единственными, кто мог перемещаться по лучам, и если бы я не заключила с ним контракт, то, скорее всего, мы оба погибли бы. Это была авантюра, но я могу подтвердить, что она оправдалась", - добавила она, перейдя на более спокойный тон в надежде, что Ольга Мари, в свою очередь, расслабится.

Это была прагматичная точка зрения, и Изуку ее понимал. У него не было причин сомневаться в том, что Маш заключила с ним контракт, но было очевидно, что директор не примет это объяснение. Она выглядела раздраженной, но, когда заговорила, в ее голосе прозвучали нотки согласия.

"...что ж, результаты говорят сами за себя, соглашусь с тобой, Маш", - заключила она.

Однако через мгновение она добавила: "К сожалению, ты, возможно, права больше, чем думаешь. Я не видела никого из других кандидатов в магистры с тех пор, как прибыла сюда. Учитывая, как много их было, я могу предположить, что они вообще не занимались Рейсшифтингом".

Глаза Маш расширились от удивления. "Никто из них?" - спросила она. "Значит, нас действительно только трое...?"

"Это мое лучшее предположение", - Ольга Мари ответила. "В гробах, которые мы используем для Рейсшифта, обычно установлена функция безопасности. Если стабильность субъекта упадет хотя бы немного ниже девяноста пяти процентов, "Гроб" отключится и отменит Рейсшифт. Однако в момент начала процесса мы находились не в Гробах. Лучевой сдвиг тел из плоти и крови - явление редкое, но не невозможное", - заключила она.

Затем она посмотрела на Изуку и закатила глаза.

"Мидория, клянусь, ты убиваешь меня своим ошарашенным выражением лица!" - прошипела она раздраженным тоном.

Это заставило его вздрогнуть и снова встать в позу.

"Да! Простите, мэм!"

Ольга Мари с отвращением посмотрела на него, а затем перевела взгляд на Фу.

В свою очередь, существо ответило раздраженным "Фу!" в ее сторону.

Она отвернулась, положив обе руки на лицо, и застонала.

"Наш первый в жизни Рейсшифт, а в моей команде - дополнительный рекрут, Деми-Слуга и командный питомец...", - она снова застонала в отчаянии, но потом отдернула руки и глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться.

"Все хорошо... все в порядке... я могу спасти...", - она выдохнула, а затем снова повернулась к Изуку, уже по-деловому.

"Мидория?"

Он напрягся, чувствуя, как она давит на него.

"Д-да?!"

"Ты ведь помнишь начало моей речи?" - спросила она. "О том, каково твое предназначение?"

"Быть инструментом для защиты человечества?", - нерешительно ответил он.

"Хорошо. Значит, ты еще не потерян", - ответила она.

Прежде чем он успел попросить разъяснений, она подняла левую руку, отдавая приказ.

"Передайте контракт Маш мне".

Изуку моргнул, на мгновение засомневавшись, правильно ли он ее понял. Он опустил взгляд на следы на своей руке, затем поднял глаза на нее.

"Ты хочешь, чтобы я что...?"

"Д-директор!", - запротестовала Маш, но Ольга Мари не обратила на нее внимания.

"Передай контракт. Я буду мастером Маш", - уточнила она.

Затем она сузила глаза, осознав нечто важное.

"Подожди... ты ведь не знаешь, как это сделать?" - спросила она.

"Ну, нет, но...", - начал было объяснять Изуку, но его снова прервали.

"Ладно, это простой процесс. Просто повторяй за мной", - начала Ольга Мари.

Но не успела она продолжить, как...

"Я не буду этого делать!"

http://tl.rulate.ru/book/102863/3591318