Готовый перевод Skyrim x Witcher: Tale of Chronicle Explorers / Скайрим x Ведьмак: Повесть об исследователях хроник: Глава 1

Взглянув на карту известного континента, Уильям глубоко вздохнул. Проведя пальцем по провинции Каэдвени, особенно за Синей горой, которая уже стала прибрежной землей, он обнаружил участок местности, который сильно отличался от франшизы, в которую он перевоплотился.

Винтерхолд - так называется этот регион, один из девяти регионов Скайрима, хранящий тот же мистицизм, что и Бан Ард из Каэдвена. Это место, где собираются те, кто может использовать Магику, чтобы изучать и совершенствовать свои способности к магии.

Это место, которого не должно было быть на карте, но оно гордо стояло на ней. Своим существованием оно обязано второму соединению сфер, которое обрушилось на их континент пятьдесят лет назад, сдвинув тектонические плиты и создав новый участок земли, изменивший мир Ведьмака, каким он его когда-то знал.

Вздохнув в очередной, уже в десятый раз, размышляя о запутанности этого мира, Уильям свернул карту и положил ее в свою дорожную сумку. Сев на деревянный стул у костра своего дома, он начал вспоминать свои прошлые жизни.

Родившись в хорошей семье, он стал обычным молодым человеком, который большую часть своей жизни проводит за компьютером. Игры, просмотр аниме и чтение веб-романов - вот чем он занимается. Пока, наконец, его своевременная смерть не переводит его в следующую жизнь.

В следующей жизни он реинкарнировался и стал студентом BNHA. Но не сломленным, а обычным учеником класса 1-H, где ценность учеников зависит от того, какую поддержку они оказывают героям.

Наделенный силой или квиркой предчувствовать опасность раньше других, он становится любимцем директора Незу. Однако, поддавшись масштабной атаке Томуры Шигараки версии 2.0, Уильям переходит в следующую жизнь, не сумев среагировать.

В следующей жизни, которая очень коротка, он становится солдатом Гарнизонного полка. О нем мало что можно сказать, кроме того, что он погибает, сражаясь с первым титаном с помощью ODM, когда Стена Марии пробита Колоссальным Титаном.

И наконец, в третьей жизни своей реинкарнации он попадает в этот мир - мир Witcher, смешанный со Skyrim, где бестиарий монстров продолжает пополняться благодаря второму соединению сфер.

Это событие также побуждает многие северные королевства вновь активировать программу - Ведьмак - . Это заставляет многих магов, нуждающихся в деньгах и лицензии на проведение экспериментов в камере смертников, попробовать свои силы.

Не только это, но и открытие того, что их континент соседствует с другой империей, также является еще одной причиной для возобновления этой программы. Возможно, из-за отчаянного положения северного королевства, зажатого между двумя бегемотами, они снова прибегнут к этой штуке.

Сделав глубокий вдох, Уильям повернулся лицом к горящему камину. Вглядываясь в потрескивающий огонь, который все пылал и пылал, он чувствовал, что и его душа все еще горит, как дрова. Прожив три жизни и побывав в трех разных мирах, он все еще прекрасно сохранил память.

Его по-прежнему смущало, как ему удается постоянно перевоплощаться. Может, это из-за какого-то бога, которому скучно и нужно развлечение? Может быть, ему просто повезло, а в настоящее время неземное царство занято и совершает какие-то ошибки? Или все дело в их земной особенности, благодаря которой они могут перевоплощаться с сохранением памяти? Уильям не знает. 

Но одно можно сказать точно: все эти экзистенциальные вопросы сейчас не важны. Ведь ему просто нужно выжить и испытать все, что может предложить этот мир. Это может быть трудно, потому что квирк из его второй жизни утерян, а он потерял свою ловкость в перепрыгивании по воздуху с места на место с помощью ODM. Однако он верит, что что-то там превратит его из обычного человека в того, кто сможет защитить от атак Эредина, Деттлаффа, Мираака или даже Алдуина. 3Поэтому, закинув дорожную сумку на плечо, Уильям погасил огонь и направился к выходу из дома своих покойных родителей. Он хотел попытать свой последний шанс на новом континенте, вдали от Оксенфурта, Редении, своего родного города.

- Значит, это прощание?

Крепко привязав лошадь, Уильям повернулся к Присцилле и просто сказал: - Да - .

Видя, как по ее лицу текут слезы, Уильям испустил долгий вздох и отвернулся, не желая делать это расставание еще более болезненным для нее. Но не прошло и секунды после того, как он попытался взобраться на лошадь, как его лицо вдруг потянулось к ней.

Целую минуту, не отрываясь, он чувствовал влажные губы со сладостью вишни, а затем услышал прерывистый голос Присциллы: - После окончания тура я поеду искать тебя - .

Прервав контакт, Уильям покачал головой: - Не надо. Это слишком опасно. В дороге будет много монстров - .

Проверив серебряную и стальную катаны на седле, он снова обратил свой взгляд к плачущей Присцилле: - Это твои мечты. С тех пор, как я тебя знаю - .

Сделав глубокий вдох и посмотрев вперед, на дорогу, ведущую из Оксенфурта, Уильям продолжает: - И не позволяй этому эгоистичному парню стать центром твоего решения, Присцилла. Так что наслаждайся своим туром и выступлением, хорошо?

Увидев ее кивок, Уильям протягивает руки, чтобы вытереть слезы с ее лица. Взъерошив ее светлые волосы, он сказал на прощание: - Береги себя, Каллонетта - .

Садясь на лошадь и легким галопом выезжая из Оксенфурта, он слышит негромкий ответ: - Будь здоров, мой звездный свет - .

Услышав свое любимое поэтическое прозвище, Вильгельм на секунду останавливает коня, а затем возобновляет легкий галоп.

Выехав за ворота Оксенфуртского замка и попрощавшись со стражником, Вильгельм достал из седельной сумки карту известного ему континента. Подсчитав, что ему потребуется около двух месяцев, чтобы добраться до города Винтерхолд, путешествуя на лодке из Аард-Морхена, он глубоко вздохнул.

Открыв кошелек, наполненный драгоценными камнями и монетами, в основном драгоценными, он подсчитал, что его расходы на путешествие не смогут покрыть расходы на обучение в колледже. Поэтому, не имея другого выбора, Уильям решает следовать плану, попутно зарабатывая деньги.

К счастью, заказ на серебряную и стальную катаны уже выполнен, и он сможет защитить себя, если возникнет такая необходимость. Небольшой опыт, полученный во время жизни в мире АОТ и использования сверхтвердой стали, позволяет ему легче управляться с клинком.

В сочетании с острым чутьем, которое, как он догадывается, происходит от его прошлой причуды, его можно считать обычным человеком выше среднего. Поэтому Уильям не боится встретить на своем пути монстров, не заплатив за сопровождение ведьмака или полуведьмака.

Если брать контракты, как это должны делать другие ведьмаки, то можно покрыть расходы на путешествие. Это облегчит его денежное бремя, связанное с оплатой обучения, которое может обойтись в крупную сумму. Хотя его сбережений от продажи дома и того, что осталось от родительского наследства, вполне достаточно, чтобы безбедно прожить два десятилетия.

Четыре часа подряд рысил он по открытому полю хребта и наконец добрался до первой деревни на своем пути. Взглянув на полуденное небо с самого утра, Уильям решил осуществить свой план по накоплению денег.

Взяв свой объемистый кошелек и привязав его к кожаному поясу, чтобы всегда носить с собой в качестве меры предосторожности от воровства, Уильям убедился, что тот надежно закреплен на бедре. Затем, сняв с седла двойную катану, он закрепил ее на поясе, по одной с каждой стороны. Глядя на серебряную катану, обвязанную вокруг пояса, он не мог не вспомнить постоянные препирательства между ним и родителями, когда он сказал им, что хочет стать Ведьмаком. Особенно тот случай, когда он попытался сбежать из дома, но был пойман колдуньей, знакомой его покойного отца.

Усмехаясь и потирая затылок, он до сих пор помнит, какой болезненный урок принесла эта особа, чтобы проучить его. С тех пор Уильям и не помышлял о том, чтобы стать ведьмаком, так как был уже слишком стар, чтобы пройти Испытание Травами.

Что же касается самого колдуна, то у него нет таланта, а точнее, нет Источника, чтобы владеть магией Хаоса. И то, что у него нет денег и опыта, чтобы пересечь половину континента и отправиться в новый континент Скайрим, чтобы проиграть свой шанс в колледже Винтерхолда, тоже проблема.

Поэтому большую часть своей жизни он провел в замкнутом пространстве, будучи обычным мирным жителем, живя рядом с отцом-профессором и матерью-домохозяйкой. Пока они не погибли от чумы Катрионы, оставив его одного сиротой-подростком.

Глубоко вздохнув, Уильям тряхнул головой и снова сосредоточил взгляд на дороге, не желая вспоминать о разбитом сердце. Взяв поводья лошади, он подхлестнул ее, чтобы она шла быстрее.

http://tl.rulate.ru/book/102855/3560622