Готовый перевод A Regressor’s Tale of Cultivation / Сказания регрессора о культивации: Глава 53. Небеса над головой VI

Глава 53. Небеса над головой III

— Может... я воистину сошёл с ума?

Многочисленные полные надежды взгляды, устремленные на меня снизу вверх, казались такими яркими...

Темные тучи на небе все еще не рассеялись, но я не испытывал боли или разочарования от того, что ритуал не удался.

Мой мастер взошел на алтарь и похлопал меня по плечу.

— В следующий раз попробуем ещё, — сказал он.

Тот, кто верил в меня снова и снова.

Я кивнул и улыбнулся ему в ответ.

Даже если это бредни сумасшедшего, многочисленные глаза, смотрящие на меня из-под алтаря, казались мне звездами на небе.

Правда, со звёзами на небе я ещё не встречался.

Но я успешно оглянулся на звезды на земле, используя свои собственные силы.

— Я попробую еще раз.

Мой мастер рядом со мной снова рассчитал небесные изменения и время.

Я пересчитал время и снова провел ритуал.

Небеса много раз преграждали мне путь, но я также много раз бросал им вызов.

В один момент Ким Ён Хуны выхватили свои сабли и взлетели к небесам!

Словно открывая для меня небо!

Но небо с облаками было слишком высоко.

Пролетев некоторое расстояние, энергия в мечах иссякла, и они снова упали на землю.

Я же во время ритуала не мог напрямую подняться в небо.

Если ритуалист покидает алтарь, ритуал немедленно прекращается.

Иногда, в порыве страсти, я обращался за помощью к многочисленным фигурам, посылая в небо тысячи взмахов мечей.

Но, как и прежде, не долетев до неба, энергия иссякала, и оружие падало.

После еще нескольких попыток я попробовал сконцентрировать тысячу Ган Ци в одном оружии и послал его в полет.

Он смог подняться в небо, но к тому моменту, как он достиг облаков, его энергия была настолько истощена, что его сила была не больше, чем у обычного Ган Меча.

При таком уровне силы он не более чем слегка поколебал массивные темные облака.

Взбаламученные облака привлекли еще больше облаков, сгустились и привели к очередному провалу.

«Провал... провал... провал...»

Но я улыбался.

Неудачи повторялись из раза в раз.

Но на основе этих неудач я постоянно поднимался на ступеньку выше.

С каждым днем мой алтарь становился все выше, и все больше фигур становилось осязаемыми.

Небеса над головой.

Я не сдамся.

— Небеса над головой, даруйте мне силы...

— Разрешите мне.

Теперь с алтаря, расположенного на высоте девяти этажей, я смотрел на небо сквозь темные облака.

Тридцать шестой год регрессии.

Постепенно у меня стало лучше получаться посылать управление мечом дальше.

Благодаря этому, когда я направил наполненный энергией Ган Меча в небо, толчки стали чуть сильнее, чем раньше.

Но этого все равно было недостаточно, чтобы разогнать упрямые тучи.

Я улыбнулся.

Маленькими шажками.

Постепенно я приближался к небесам.

Тридцать седьмой год регрессии.

Я понял, что в моем Методе Ци Драконьей Вены что-то изменилось.

Я успешно материализовал пять тысяч фигур и наполнил их Ган Ци.

Я вспомнил, что с такой огромной внутренней энергией бессмысленно работать с помощью обычных методов работы с внутренней энергией в боевых искусствах.

«Что происходит? Почему?..»

Я на некоторое время сосредоточился на Методе Ци Драконьей Вены и заметил, как в центре моего даньтяня образовалось слабое давление и всасывание.

Давление и всасывание еще больше сжимали мою внутреннюю энергию, увеличивая ее общее количество.

Я понял, что это явление смутно напоминает то, что описано в Записях о Превосхождении Культивации и Боевых Искусствах.

Именно так.

Сейчас я находился на пике Пяти Энергий, Сходящихся к Истоку.

«Я посвятил им две жизни, но только сейчас дошёл до этой стадии...»

Ким Ён Хун уже достиг бы Величайшей Вершины с Записями о Превосхождении Пути и Боевых Искусств.

Возможно, он даже нашел бы ключ к разгадке того, что лежит за Величайшей Вершиной.

Но я особо об этом не думал.

«Почему?..»

По какой-то причине Ким Ён Хун больше не казался таким недосягаемым.

Небо тоже не казалось таким уж высоким.

— Может быть...

Я вдруг посмотрел на алтарь, который построил.

Теперь его высота составляла пятнадцать этажей.

Около сорока пяти метров.

Огромная высота.

Я медленно поднялся на алтарь и развернул сегодняшний ритуал.

*Вшу-у-у-у-у!*

Снова надвинулись темные тучи.

Но на этот раз я устремил свою сильно сжатую Ган Ци к небу.

Казалось, небо задрожало еще сильнее.

Конечно, в небе по-прежнему не было видно никаких просветов.

Я усмехнулся, показав зубы.

— Небеса над головой... Вы видите?

Эта незначительная ошибка.

Начинает сотрясать небеса.

Неужели вы действительно не разрешите мне?

Небеса над головой.

Смотрите внимательно, потому что однажды вам придется разрешить мне.

Я улыбнулся своему мастеру, который с удовольствием наблюдал за дрожью в небе.

Время снова шло.

Я задумался о своем подходе к контролю меча.

С более ясным умом я наблюдал за фигурами, собравшимися вокруг меня.

«Как я могу отправить Ган Ци еще дальше?»

Было время, когда я радовался, думая, что фигуры материализовались.

Но если трезво подумать, дело не в том, что фигуры материализовались, а в том, что мое мастерство владения мечом улучшилось благодаря постоянным тренировкам, увеличив число тех, кого я мог поддерживать.

И все же, несмотря на рост численности и техники, существовал предел тому, как далеко я мог завести контроль меча.

В последнее время, когда в центре моего даньтяня образовалось давление, моя внутренняя энергия увеличилась, раздвинув границы дозволенного.

Но на этом все и закончилось.

Основная проблема заключалась в том, что после определенного расстояния контролировать энергию становилось сложнее, и расход внутренней энергии возрастал.

Я спросил у окружающих меня фигур:

— Как я могу отправить вас еще дальше от себя?

Я обратился к Ким Ён Хуну:

— Ким Хён, ты должен знать. Как я могу послать контроль меча еще дальше? По какому принципу ты посылаешь свою Ган Ци так далеко?

Ким Ён Хун лишь улыбнулся, ничего не ответив.

Да, я знал. Этот Ким Ён Хун — всего лишь мое воображение, не способное ответить на то, чего я не знаю.

Поэтому я размышлял в одиночестве, бесконечно.

Как я должен это сделать?

Как мне направить свою силу к небесам?

Я подсчитывал время, размышляя, как отправить меч дальше.

Время шло, и моя техника совершенствовалась, но фундаментальная проблема оставалась нерешенной.

Однако постепенно фигуры становились все более осязаемыми и четкими.

Внезапно мне пришла в голову одна мысль.

«Почему фигуры в моем воображении материализовались?»

— Потому что я тоскую по ним.

«Значит, эти материализовавшиеся фигуры ненастоящие?»

— Да, они лишь плод моего воображения.

«Но если это всё плод моего воображения, то неужели все эти фигуры бессмысленны?»

— Нет. Опираясь на иллюзии и безумие, я достиг пика Пяти Энергий, Сходящихся к Истоку.

«Почему галлюцинации повлияли на реальность?»

— Дело не в том, что галлюцинации влияют на реальность.

Я говорил сам с собой в формате «вопрос-ответ».

— Все эти фигуры — мои связи. Мои близкие. Поэтому именно мои связи оказали влияние.

«Если мои связи переместились из другой временной шкалу, разве они не равнозначны несуществующим?»

— Есть различия. Даже если связи исчезли... я помню, что все оставили за собой. Все здесь... связаны.

«Почему они связаны внутри тебя?»

— Потому что...

Я поднял голову.

Тот, с кем я разговаривал, встретил мой взгляд.

— Они составляют мою сущность.

Я уже думал об этом раньше.

Человек формируется не в одиночку.

Люди появляются, растут и в конце концов умирают в рамках «мы».

Таким образом, «я» состою не только из самого себя.

Все фантомы, которые я наблюдал до сих пор, на самом деле были мной.

*Шорх!*

Многочисленные фигуры влились в стоящее передо мной существо, которое стало отчетливо видимым.

Это бы я.

Посмотрев на себя, я улыбнулся.

— Если все, что я считал отдельным, на самом деле было частью меня, разве мои боевые искусства как-то отличаются?

— Верно.

В безумии и бреду я вспоминал многих людей из своего прошлого, но все они были лишь аспектами, составляющими меня.

Если бы части, составляющие меня, контролировали меч, разве я, как целостная личность, не могу контролировать меч также?

— Это просветление?

— Да.

— Получается, это было не раздвоение личности?

— Ха-ха, похоже, что нет.

— Тогда приступим.

Я смотрю на стоящего передо мной меня, улыбаюсь и протягиваю руку.

Ган Ци вырвалась из моей руки.

«Я» протянул обе руки.

Исходящая из моей руки Ган Ци начала трансформироваться в его руках.

Одновременно я увидел перед собой лицо «меня».

Многочисленные лица промелькнули на лице «меня».

Среди них были те, кого я убил, те, кого я ненавидел, те, по кому я тосковал, и те, кем я очень дорожил.

Здесь были враги, подчиненные, товарищи, ученики, а также мой мастер.

Это были ночь, когда многочисленные взгляды, обращенные на меня, были подобны свету звезд.

Все эти бесчисленные звезды находились во мне.

Звезды внутри меня сходились в моей руке.

Вихрь Ган Ци сходился в одну точку, создавая в моей руке звезду, прекраснее которой нет ничего на свете.

«Я» передал эту звезду другому мне, смотрящему.

Я улыбнулся и принял звезду.

Затем «я» был поглощен этой звездой.

Наконец-то я понял, что имел в виду Ким Ён Хун, когда говорил, что внутри сферы есть «жизнь».

Помимо ввода таких действий, как Контроль Меча.

Нужно было слить его с «собой».

Это...

— Величайшая Вершина!

Достигнув невероятной высоты, Вершина создала Величайшую Вершину.

Прошлая и нынешняя жизнь.

Я посвятил достижению этой сферы целых две жизни и вот, я наконец-то вступил в него.

Сороковой год моей регрессии!

Прошло почти целое столетие!

Я встал со своего места.

Нужно время близилось.

Солнце садилось, а звезды восходили.

Я смотрел на алтарь, который я построил.

Высота алтаря составляла шестьдесят этажей.

Этот алтарь возводился несколько десятилетий.

Не пора ли достичь небес?

Держа в руке звезду, я медленно поднялся к алтарю.

Наступила глубокая ночь, и пора приступать к ритуалу.

— Я, Со Ын Хён, смертный, ищущий путь Бессмертной Культивации,

— Надев простую одежду и взойдя на Ритуальный Алтарь Семи Звёзд, я осматриваю местность и молюсь Семи Звёздам созвездия Восточного Цзя-И.

— Я предлагаю двадцать восемь небесных звезд, шесть дин и шесть цзя неба и земли, расширяя каждое направление!

— Восточный Цзя-И, Бог Лазурного Императора, соответствующий звездам Рога, Шеи, Корня, Комнаты, Сердца, Хвоста и Корзины, формирующий образ Лазурного Уважения и насаждающий его!

— Южный Бин-Дин, Бог Красного Императора, соответствующий звездам Колодца, Призрака, Ивы, Звезды, Расширенной сети, Колесницы и Переправы, формирующий образ Ян Уважения и насаждающий его!

— Западный Гэн-Син, Бог Белого Императора, соответствующий звездам Ног, Связок, Живота, Волосатой головы, Сети, Клюва, Тройной звезды, формирующий образ Белого Уважения и насаждающий его!

— Северный Жэнь-Гуй, Бог Черного Императора, соответствующий звездам Ковша, Быка, Девушки, Пустоты, Крыши, Лагеря, Стены, формирующий образ Инь Уважения и насаждающий его!

— Центральный У-Цзи, Бог Желтого Императора, устанавливающий Флаг Желтого Духа в соответствии с порядком Пяти Направлений и насаждающий его!

— После того как Со Ын Хён подстриг ногти и привел в порядок волосы, он смиренно возносит эту молитву!

Я произношу ритуальный текст, обращаясь к небесным созвездиям.

— Как смертный, Со Ын Хён, желающий пройти путь Бессмертной Культивации...

— ...я взываю к семи звездам созвездия Лазурного Уважения, Рогу, Шее, Корню, Комнате, Сердцу, Хвосту и Корзине, чтобы они милостиво рассмотрели это...

Я собираю духовную энергию алтаря и поднимаю звезду.

— Даруйте этой скромной звезде возможность! Я смиренно прошу вас!

— Небеса над головой, даруйте мне духовную сущность неба и земли!

— Небеса над головой, даруйте мне силы...

После этого зловеще заревел гром...

Как и ожидалось, небо начало затягивать темными тучами.

Я протянул руки к небу.

Звезда, в которую я влил свою сущность, творение человеческих усилий, начала подниматься к небесам.

Звёздная энергия расходовалась не чрезмерно.

Ведь в неё я уже вложил другой аспект себя.

«Я», идеально управляя энергией, сводил ее расход практически к нулю.

Звезда медленно поднималась в небо и наконец коснулась облаков.

Небеса над головой.

Небеса над головой.

Небеса над головой.

— Небеса над головой...

Я звал снова и снова.

— Небеса над головой!!!

Навстречу огромной тьме.

— Отдайте мне свою силу!!!

С этим криком вспыхнул свет.

Звезда взорвалась, пронзая небеса.

Облака образовали круг, и сверху начал падать звездный свет.

Искренность движет небесами?

Небесам было плевать на мою искренность.

Они просто существовали.

Тогда, как червь, неустанно извивающийся, я должен добраться до них!

Созданная мной Сфера Ган взорвалась, и из нее хлынул поток света.

Внутри неё находился тот аспект себя, который я в неё вложил,

Все связи из моих прошлых жизней смотрели на меня с небес.

Ким Ён Хуны из моих прошлых жизней, мои ученики, мой мастер...

Все они улыбались мне с небес.

Вытянув обе руки к небу, я принял духовную сущность неба и земли, падающую на меня.

Я готовился к этому моменту бесчисленное количество раз и не хотел его упустить.

Я активировал свои меридианы, чтобы впитать духовную сущность неба и земли, глядя в небеса.

— Небеса над головой!

Я выиграл.

Таким образом, я завершил Ритуал Семи Звезд и успешно продвинулся с седьмой звезды Очищения Ци на восьмую.

http://tl.rulate.ru/book/102840/3977794