Готовый перевод A Regressor’s Tale of Cultivation / Сказания регрессора о культивации: Глава 1.2. Первый день регрессора II

Директор Ким, начальник О, заместитель менеджера Кан, заместитель менеджера О, менеджер Ким...

Все с опаской смотрели на меня.

Среди них директор Ким обратился ко мне с дрожащим голосом.

— Заместитель менеджера Со... Нельзя избивать вашего коллегу до такого степени...

— Да, вы правы. Простите. Я слишком разозлился. Прошу прощения, что напугал всех. В конце концов, я был водителем, так что прошу прощения, что не смог больше ничего сделать, чтобы предотвратить это.

Я вежливо поклонился директору Киму и другим сотрудникам и извинился.

На самом деле, кроме директора Кима, я больше никого из этих людей не увижу.

Но с директором Кимом я останусь вместе.

«Директор Ким, если вы изучите боевые искусства, то достигнете вершины мира».

Конечно, только мира боевых искусств.

Несмотря на то, что я вернулся в прошлое, я всё равно не собираюсь вступать в секты культивации.

«Какая мне секта культивации? У меня нет способности стать культиватором».

Способность, также известная как духовные корни или духовное общение.

Без нее невозможно изучить техники бессмертных практиков или даже ощутить культивируемую ими духовную силу.

Если есть что-то, чего я желаю в этой жизни.

Это...

«Это возможность работать хоть немного усерднее, чем в прошлой жизни».

В прошлой жизни, после того как директор Ким обучился боевым искусствам и ушел.

Иногда он приходил ко мне выпить.

Но даже это прекратилось, когда он достиг пика своего мастерства.

Но эта жизнь совсем другая.

«Если я буду активно поддерживать директора Кима, возможно, мне перепадут какие-то блага».

Для этого мне нужно с этого момента быть с ним добрым.

— Да, все в замешательстве, и начальник отдела Чон надавил слишком сильно. Конечно, заместитель менеджера Со тоже отреагировал слишком резко. Извинись перед ним.

— Да, директор. Вы правы.

Поклонившись директору Киму, я помог начальнику отдела Чону подняться и сказал,

— Простите, начальник отдела Чон. Я был слишком резок. Я искренне прошу прощения.

— Ты... ты сын...

Когда я снова проявил смирение, Чон Мён Хун, который, казалось, вновь обрел силу духа, уставился на меня.

Но когда мои глаза стали яростно холодными, он в конце концов отвернулся от меня и закрыл рот.

— Кажется, что мы в лесу. Может попробуем выйти из него и найти ближайшую деревню?

Директор Ким огляделся по сторонам и предложил.

Небо было багрового цвета, казалось, что солнце скоро сядет, а ветер становился все холоднее.

С точки зрения логики, слова директора Кима имели смысл.

Но в этом месте необходимо отбросить общепринятые представления.

«Мир, где культиваторы становятся бессмертными и летают по воздуху, а мастера боевых искусств сражаются за богатство и почет...»

Это этот самый мир.

И лес, в который мы попали...

Я вспомнил события пятидесятилетней давности и подумал о названии леса.

«Лес Восхождения к Бессмертию».

Считается, что это лучшее место для многих духов и культиваторов, чтобы вознестись к бессмертию.

Место, где собирается больше всего духовной энергии небес и земли.

Рядом с лесом Восхождения к Бессмертию нет ни деревень, ни городов, ни чего другого.

Поэтому то, что пытался сделать директор Ким, было бессмысленно.

Сейчас важнее другое.

«Наступает ночь, нужно развести костер».

Я закончил свои размышления и обратился к директору Киму,

— Директор, у вас сигнал ловит?

— Хм-м... нет, нет ловит.

— Думаю, если сигнала нет, выбраться отсюда будет труднее, да и найти наше местоположение спасателям тоже. Раз уж темнеет, может, вместо того, чтобы искать деревню, местоположение которой мы не знаем... лучше подготовиться и остаться здесь на ночь?

Услышав мои слова, начальник отдела Чон, до этого молчавший, негромко сказал:

— Что ты несешь?.. Заместитель менеджера Со. Напротив, ночью здесь опаснее, поэтому нам нужно найти деревню...

— На мой взгляд, опаснее двигаться безрассудно. Так что вы думаете?

Я указал на высокое дерево неподалеку.

— Почему бы нам не залезть на дерево и не посмотреть, есть ли поблизости деревня или хотя бы дорога? Если ничего нет, может, мы сделаем так, как я скажу?

— Залезть на дерево? Кто на него полезет? Ты, заместитель менеджера Со?

— Ну, если никто больше не знает, как залезть на дерево, то залезу всё же я.

Я легко кивнул и, ухватившись за ствол самого высокого дерева, медленно вскарабкался наверх.

Однажды, собирая травы в горах, я столкнулся с диким кабаном.

Так как моя жизнь стояла на кону, тогда я забрался на крепкое дерево.

Современные люди обычно не лазают по деревьям, но, испытав всевозможные трудности в своей предыдущей жизни до возвращения, я легко взобрался на вершину большого дерева.

— Что ты видишь? Заместитель менеджера Со!

Снизу кричал директор Ким.

Как и ожидалось, вокруг был бесконечный лес.

Ни дорог, ни деревень, ни следов пребывания людей.

«Скорее всего, где-то здесь между деревьев бродят монстры и духи».

Вместо того чтобы крикнуть с дерева, я сделал вид, что осматриваюсь, а потом слез обратно.

— Ха, заместитель менеджера Со. А ты хорошо лазаешь по деревья. Так, на взгляд, это дерево метров девять в высоту.

— Кстати, что это вообще за разновидность деревьев? Впервые такое дерево вижу, словно оно нездешнее.

Директор Ким похлопал меня по плечу, а менеджер О с любопытством посмотрел на дерево, на которое я забрался.

Я вытер руки и рассказал им о том, что видел:

— Поблизости нет ни дорог, ни деревень.

— Странно. Даже если нас снесло оползнем, рядом должна быть дорога...

Директор Ким погладил свой подбородок, как будто это было странно, а начальник отдела Чон подозрительно посмотрел на меня.

— Заместитель менеджера Со... Ты точно всё нормально смотрел? Ты же говоришь это не... специально?

— Зачем мне врать об этом? Я лучше буду спать в доме, чем в лесу. Если вы мне не верите, начальник отдела Чон, можете забраться наверх и посмотреть сами.

Начальник отдела Чон отступил с таким лицом, будто съел что-то горькое.

— Думаю, даже если мы пойдем исследовать окрестности, нам стоит сначала разбить тут лагерь и разжечь костер, так как уже стемнело.

— Да, согласен. Тогда... давайте поищем наш внедорожник. Нас унесло оползнем на машине, так что наша машина должна быть неподалеку.

Сказал директор Ким и хлопнул в ладоши.

Но...

«Звучит логично, но это место, где логика просто не действует...»

Наш внедорожник исчез.

Мы его не найдем.

— Как насчет того, чтобы найти машину и переночевать в ней? В машине много еды, ведь мы ехали на семинар...

Этот семинар был практически пикником.

Так что во внедорожник было погружено множество походных инструментов и еды.

Однако машина исчезла.

«Конечно, я знаю, ведь я вернулся в прошлое, но они не поверят, если я скажу, что машины нет».

Вместо того чтобы тратить силы на то, чтобы убеждать их, лучше просто дать им возможность посмотреть.

— Тогда давайте разделимся на команды. Одна команда будет искать место для ночлега, а другая — машину. Давайте встретимся здесь до того, как солнце полностью сядет.

Я предложил разделиться на команды.

Я, заместитель менеджера О и менеджер Ким были в команде, которая искала место для ночлега.

Директор Ким, начальник отдела Чон, начальник О и заместитель менеджера Кан были в команде, которая искала машину.

Мы разделились и осмотрелись.

— М-м, заместитель менеджера Со. Вы сказали, что нужно искать место для ночлега, но как обычно такие места находят?

Осторожно спросила заместитель менеджера О.

Ей было немного неловко говорить со мной, после того как я избил Чон Мён Хуна.

— Спать в горах или лесах опасно: могут напасть дикие животные и звери, а если разжечь костер в случайном месте, может начаться лесной пожар. Лучше всего подойдет небольшая пещера. Как вон та.

— Боже мой, пещера?

— Мы так быстро ее нашли? Ого, как нам повезло!

Конечно же, пещера, в которую я их привел, была той, в которой я побывал пятьдесят лет назад.

«В прошлой жизни эту пещеру я нашел после долгих часов блужданий».

Заместителю менеджера О и менеджеру Ким это показалось удачей, но на самом деле это было не совпадением, а неизбежностью.

«Даже в моей прошлой жизни это было идеальное место для проживания. Внутри не было никакой опасности».

http://tl.rulate.ru/book/102840/3582933