Готовый перевод Valhalla Saga / Сказания о Вальхалле: Глава 7 – Валькирия (4)

Эпизод 7/Глава 4: Валькирия (4)

Битва закончилась.

Воины Вальхаллы разбили врагов, которые превышали их вдвое числом.

Долина была усеяна трупами гноллей и кровью. Гнолли, увидев, что гигант был повержен, пали духом. Они спасались бегством, вместо того, чтобы сражаться. В конце они уже отчаянно сверкали пятками.

Такого бы не произошло, прими они этот бой грудью. Это была даже не битва, это была бойня, убийство одной стороной беспомощной второй стороны.

Валькирия Расгрид наклонилась над долиной, оглядывая земли.

«Мы выиграли»

Валькирия Регинлейв говорила с довольным лицом. Она, Валькирия с королевской родословной даже среди всех Валькирии, была всегда красива.

«Мы пока займемся расчисткой трупов гноллей»

Она шутила, поднимая голову к небу. Кажется, кто-то уже пускал слухи, потому что в небе над ними появилась стая ворон. Расгрид подняла голову, оглядывая их. Она не видела Хугина среди них. Он уже отправился на другое поле битвы.

«Воинов уже затаскивали внутрь крепости. Каждый командир подсчитывал свои потери»

Валькирия Ингрид тихо подошла к Регинлейв. Ее положение разведчика и информатора позволяло ей двигаться легко, как перо.

Регинлейв сделала глубокий вдох. Она медленно поднялась и посмотрела на Расгрид и Ингрид. Она видела обезглавленного гиганта и сильно поврежденную крепость.

«Появился гигант»

Низкоранговый, но все же гигант. В обычной ситуации, Черная крепость пала бы, а воины Вальхаллы умерли все до единого.

Ее холодные очи сомкнулись на секунду. Она думала о том, что произошло вчера и позавчера. Она поняла, что Страгос появился в гномьих шахтах, потому что он был ищейкой гиганта, которая нашла для него Уру.

Гигант однако сильно отличался.

Как так получилось, что на крепость напал гигант? Почему они послали его?

Хотели они этого, или нет, это все было частью стратегии.

«Возможно, причина проще, чем я думаю»

Их нападения стали настолько сильными, что они могут легко пускать гиганта в ход. Кажется, Рагнарок усиливался.

Расгрид не сказала больше ни слова.

Однако, Регинлейв уже давно поняла ее мысли.

«Я уже доложила об этом. Мои обязанности не заканчиваются на этом, но я сделала все, что в моих силах. Давай хотя бы на день забудем про гиганта. Есть вещи поважнее этого?»

Регинлейв ухмыльнулась. Расгрид спросила у нее кое-что, но она уже знала, о чем та хотела спросить.

«И какие же?»

«Награждение воинов. Порадоваться победе с ними и распить алкоголь. Сестра»

«Согласна. Воины справились лучше, чем мы могли подумать. Я рада быть Валькирией, которая помогает и ведет их вперед» - добавила Ингрид. В ее глазах была радость.

«Давайте же выпьем. Можешь остаться сегодня, Расгрид»

Регинлейв положила руки на плечи Расгрид и рассмеялась. Ингрид в конце тоже заулыбалась слегка.

&

Солнце село и наступила ночь. Огонь на алтаре горел так буйно, будто пожирал тьму ночи.

Валькирия Регинлейв стояла напротив высокого алтаря. Воины Вальхаллы численность 2000 смотрели на ее величественную фигуру. Регинлейв сжала кулаки.

«Доблестные воины! Воины Вальхаллы!»

Ее голос был настолько громким, что напоминал раскаты грома, но не оглушал их. Ее голос звучал очень красиво и нежно, радуя их слух.

«Позвольте выразить уважение вашей храбрости. Благодарю вас за это! Считайте это оказанной честь, но я, Валькирия Регинлейв, праздную сегодня с вами!»

«Уааа!»

«Валькирия!»

«Регинлейв!»

Воины бодро радовались такой новости. Их жар теперь сравнялся с жаром алтаря.

Регинлейв засмеялась. Она дернулась.

«Воины. Простите, что не могу наполнить все ваши бокалы. Вас слишком много! Вы не можете ждать несколько часов, чтобы выпить первую кружку напитка, верно же?»

Это была почти шутка, воины расхохотались. Регинлейв скинула свою мантию.

«Однако вы все знаете обычай. Сегодня моя сестра Расгрид наполнит кубки двух лучших воинов! Сама ледяная принцесса Расгрид!»

«Оууу!»

«Расгрид!»

Воины оживились, а Расгрид нахмурилась при упоминании ее как Ледяной принцессы. Таэ Хо, стоявший в передних рядах, стиснул зубы, пытаясь не засмеяться.

«Воин легиона Тора, Браки!»

«Человек-армия!»

«Непобедимый воин!»

Регинлейв назвала его по имени, а воины выкрикивали его прозвища. Браки легко засмеялся и вышел на сцену. Он, высокий среди воинов человек, стоял напротив Валькирии. Регинлейв горячо поприветствовала его.

«А ты и вправду высокий!»

«Очень высокий!»

Регинлейв стоял на носочках, но едва достигала его подбородка.

«Регинлейв»

Расгрид окликнула ее, пытаясь дать ей понять прекратить ее выходку. Регинлейв игриво смотрела на Браки, дразня его, затем сделала шаг в сторону и крикнула: «Воин легиона Идун, Таэ Хо!»

«Воин, встреченный Валькирией!»

«Воин-всадник Валькирии!»

«Идун!»

Воины приветствовали его. Расгрид явно не нравилось его прозвище, Таэ Хо откашлялся и встал напротив Регинлейв.

Браки ухмыльнулся и сказал Таэ Хо. «Хороший день»

«О, да!»

Они впервые разговаривали сегодня, но уже прониклись друг к другу. Они могли звать друг друга товарищем, проверенным в бою.

Регинлейв подала Браки и Таэ Хо кубки с алкоголем в рогах.

Расгрид сделала глубокий вдох, вставая напротив двух воинов со своим напитком.

«Воин Браки, примешь ли ты напиток из моих рук?»

«А у меня есть выбор?»

Браки ответил очень вежливо и учтиво, Расгрид слегка наклонилась, наливая ему алкоголь. Ярко-красный напиток наполнил его рог.

«Воин Таэ Хо»

Следующим был Таэ Хо. Между Расгрид и Таэ Хо возникло то же чувство, что и между Браки и Таэ Хо. Расгрид наполнила его кубок и мило улыбнулась.

«Спасибо»

Расгрид приветствовала воинов глазами, отступив на шаг назад.

Регинлейв, которая ничего из этого не видела, вышла вперед.

«Воины! Поднимите ваши бокалы! Давайте возрадуемся сегодняшней победе!»

Браки и Таэ Хо повернулись к воинам сзади. Что-то заполняло его грудь, когда он увидел 2000 рук с кубками, поднятыми к нему.

«За Асгард и девять планет!»

«За Асгард!»

Они начали пить все вместе. Послышался смех, алкоголь был и вправду крепким.

«Хорошо пьешь!»

«Ты тоже!»

Браки постучал Таэ Хо по плечу. Будь он обычным воином, он бы потерял сознание, но Таэ Хо даже не зашатался от хлопка.

«Определенно!»

Браки снова засмеялся. Таэ Хо радовался своим вкладом рун в силу. Валькирия Регинлейв протягивала свой напиток двум воинам.

«Примите и от меня алкоголя!»

«Два раза взять напиток из рук Валькирий. Вот это я называю жизнь!»

Браки смеялся, Регинлейв игриво хихикала.

«Воин Таэ Хо уже привык к этому?»

«Нет, я тоже рад этому»

Он еще не брал алкоголь из рук Хеды.

Таэ Хо, Браки и Регинлейв весело опустошили свои кубки.

В этот момент со скрежетом отворились врата крепости.

Воины повернулись на шум, увидев Валькирию, прямо как два дня назад.

Валькирия говорила с горечью в голосе.

«Воин Лии Таэ Хо!»

«Да!» - ответил Таэ Хо. Воины затихли, а Ингрид, нервная, выждала секунду и затем начала говорить.

«На собр…!»

«На собрание!»

Воины закричали раньше Ингрид.

«Уахахахах!»

«Идун!»

«Воин Идун!»

«Валькирия Идун!»

Это не была зависть. Эти воины и вправду радовались подобному.

Ингрид, которая вроде успела все сказать, была растеряна от крика 2000 воинов.

Хеда, которая появилась у нее из-за спины, еще больше запутала ее.

«Чт-что это?»

Она ожидала что-то подобное после того, что произошло два дня назад, но это было уже слишком.

«А! Мии ! Тин!»

«А! Мии ! Тин!»

Кричали воины.

Голоса, которые кричали вразнобой, вскоре поймали один ритм и теперь сотрясали всю крепость.

«Идун!»

«Я хочу в легион Идун!»

«Уахахах! Тор тебе такого не простит!»

«За Идун!»

«За красивую Богиню Жизни!»

«Ты красива, Валькирия!»

Было что-то общее между воинами и Богами Асгарда. Они любили доблестных воинов.

Они видели заслуги Таэ Хо на поле боя сегодня. Они теперь кричали в восхищении им, и совсем не из-за зависти.

Воин, которого встречала сама Валькирия.

Воин, достойный такого.

Воины расступились перед Хедой. Сцена такая же захватывающая, как та, где Моисей раскрыл проход по Мертвому морю.

Валькирия Ингрид смеялась и отошла в сторонку, не прячась за спиной Хеды.

Когда та подошла на арену, она спросила у Таэ Хо: «Что ты такого совершил?»

Она смутно и отрывками слышала о его подвигах, и этого было явно недостаточно.

Ингрид просила ее самой услышать все, из первых уст.

«Разве это не прекрасно? Они кричат имя Идун!»

Таэ Хо указал на воинов, прося ее послушать. Воины кричали имя Идун.

«Тебе нравится, не так ли?»

«Д-да!»

Хеда была Валькирией Идун. Кажется, ее пробило на чувства при скандировании имени Идун, что она покраснела еще больше.

«Не будь такой, помаши им рукой»

«Во-вот так?»

Хеда слегка махнула рукой, а воины заорали пуще прежнего.

«Идун!»

«Идун!»

«Валькирия Идун!»

От повторения становилось еще лучше. Хеда была сперва застенчива, но потом махала увереннее.

Но потом.

«Воин, встреченный Валькирией!»

«Воин-всадник Валькирии!»

«Эм?»

Хеда моргнула. Она поняла первую часть, но не последнюю.

«О чем они говорят?»

Хеда спрашивала, повернувшись. Таэ Хо замкнулся в себе, а Браки засмеялся от души. Регинлейв подошла к Хеде и сказала: «О том, что было вправду. Воин Таэ Хо летал на Расгрид. Поэтому его так зовут!»

Удар ножом в спину.

Расгрид грустно вздохнула, а выражение лица Хеды сменилось еще раз.

< Эпизод 7 – Валькирия (4) > Конец

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/10280/289001