Готовый перевод Valhalla Saga / Сказания о Вальхалле: Пролог
Сага.
Это значит легенда.
История о герое, что никогда не будет забыт.
Самый ценный игрок 6-го Всемирного Чемпионата.
Самый ценный игрок 7-го Всемирного Чемпионата.
Обладатель двойного Титула.
Лучший профессиональный игрок в Темной Эре, считавшейся лучшей игрой в мировом киберспорте.
Он, человек, который никогда не выпускает из рук мышь и клавиатуру, как и подобает лучшему профессиональному игроку, стоял перед доктором, покачивающим головой со строгим выражением лица.
«Он скончался».
Сердечный приступ.
Таким был его конец.
«Он скончался».
«Может быть вы говорите, что я стал цивилизованным?" (ПП: Игра слов. 운명 и문명 звучат одинаково).
Натянув улыбку, он пытался шутить, но это продолжалось недолго. С глупым выражением лица Ли Тэ Хо перевел взгляд на труп, что лежал на полу, на экран монитора и на председателя, что отчаянно пытался подобрать слова.
В зале была тишина. Из тысяч зрителей, что собрались посмотреть финал, не нашлось ни одного, кто бы подал свой голос.
Всё из-за того, что произошедшее было слишком шокирующим.
Однако тишина не продлилась долго. Кто-то начал кричать и вскоре зал наполнился шумом. Плач, звонки знакомым и крики. Кто-то даже смеялся, словно ситуация располагала к веселью.
«Блять. Вот пиздец...»
Тэ Хо выругался, а персонал тем временем уносил его тело на носилках.
«Я умер во время игры?»
Он повернулся и посмотрел на монитор. Другой Тэ Хо, Рыцарь-Дракон Калстед, скорбно лежал на полу.
И дальше?
Он испугался.
Он навечно останется духом?
Пожалуй, это лучше, чем попасть в ад или просто исчезнуть… Верно? Ему придётся остаться тут и скитаться вечность.
Он не знал. Да и не мог знать.
Тэ Хо огляделся. Он не видел ни ангелов, ни демонов, не говоря уже о Мрачном Жнеце. Он не был верующим. Могло ли это быть причиной?
Тэ Хо тяжело вздохнул. Он умер и стал призраком, но всё равно тяжело вздыхал. Он даже почувствовал, как у него проступил холодный пот.
«Душа Воина, что умер после Великолепной Битвы».
Вскоре он услышал голос. Подняв голову, он увидел, что потолок его личной капсулы сияет. Из этого света появилась прекрасная женщина.
'А-ангел?!'
Осознав, что в ад его не отправят, Тэ Хо вздохнул с облегчением. Вообще, он недавно сделал пожертвование, возможно это и стало причиной.
Однако этот ангел был немного странным. Он не увидел ни белых крыльев, ни нимба. Присмотревшись, он увидел на ней была броню, а на талии висел меч.
«Мм, Валькирия?»
Бессознательно произнес Тэ Хо, а прекрасная женщина, с длинными чёрными волосами, с улыбкой протянула к нему руку.
«Пойдём, Благородный Воин».
Тэ Хо, сам того не осознавая, взял её руку и в этот момент мир перевернулся.
«Храбрые Воины! Добро пожаловать в Вальхаллу, где собираются Воины Богов!»
«Вальхалла! Вальхалла! Вальхалла!»
«Один!»
«Тор!»
Тэ Хо выпучил глаза. Выстроившиеся перед огромной арочной дверью люди с энтузиазмом кричали.
Однако почти все они были странными. Нет, если точнее, странной казалась их одежда. Все они были огромного телосложения и носили кожаную одежду или броню. И вещи, которые они держали в руках, в основном были топоры или мечи.
Между ними он видел прекрасных девушек, но каждая носила шлем и броню.
У них тоже были мечи на талии.
«Тут собралось множество храбрых Воинов».
Услышав рядом с собой голос, Тэ Хо удивился развернулся, Валькирия, которую он увидел в игровой капсуле, смотрела на выстроившихся людей с яркой улыбкой.
Вальхалла.
Валькирия.
Глаза Тэ Хо расширились ещё больше. Он наконец кое-что понял.
Вальхалла — место, которое было аналогом Рая в мифологии Северной Европы. Банкет, на котором собираются Воины, что погибли в Великих Битвах!
«По-подождите! Что-то не так! Я прогеймер!»
Он не был воином. Более того он не помнил, чтобы погиб в славном бою.
Однако на крики Тэ Хо Валькирия лишь склонила голову.
«Прогеймер?»
«Профессиональный игрок!»
«Что это за работа?»
Вопрос раздался от воина рядом с Тэ Хо. Это был огромный мужчина, борода которого доходила до груди, а его мускулы впечатляли.
На вопрос мужчины, с которым при встрече на улице любой постарается не встречаться взглядом, Тэ Хо вздрогнул и ответил мягким тоном: - «Э-э... Как следует из названия, это работа, которая заключается в игре в игры».
«Игра? Ох! Ты имеешь ввиду битву!»
«Битва!»
«Дуэль!»
Стоящие рядом, улыбнувшись кивнули, будто наконец поняли о чём речь.
'Нет! Какую часть из сказанного вы вообще поняли?!'
Тэ Хо пытался быстро разрешить недопонимание, но говорить было не просто. Более того рядом с ним находилась одна особа, что подлила еще масла в огонь.
«Этот человек был чемпионом! Более того он выиграл все бои, в которых участвовал!»
Это была Валькирия. Она гордо улыбнулась, будто Воин, которого она привела, был лучшим.
«Чемпион!»
«Чемпион!»
«Король Битвы!»
«Несмотря на твою внешность, ты - удивительный!»
«Значит ты скрываешь навыки, да?»
«Моя кровь кипит! Я хочу сразиться с тобой разок!»
Похожие на медведей люди злобно заулыбались и начали собираться. Кажется, будто температура вокруг повысилась на три градуса.
'Нет, блядь! Это не так! Как вы можете считать профессионального геймера Королём Битвы?!'
Однако Валькирия, видимо, не догадывалась, что сейчас чувствовал Тэ Хо, лучезарно улыбнулась и сказала: - «Великий Воин, добро пожаловать в Вальхаллу!»
«Добро пожаловать!»
«Добро пожаловать!»
«Вальхалла!»
«Ох! Один!»
Подойдя к Тэ Хо, воин потрепал его за плечо и улыбнулся. Эта рука мало походила на человеческую, скорее на ногу слоновую.
«Что ж, Воин. Пойдем в Вальхаллу вместе».
«Я хочу услышать твою историю!»
«Дверь открывается!»
«Ох! Вальхалла!»
Тэ Хо хотел возразить, но это было бессмысленно. Когда Тэ Хо смог выдавить из себя слова, воины уже смотрели на огромную дверь.
Вальхалла.
Арена, на которой остаются души Воинов Бога, и одновременно банкет!
И вот, эта дверь отворилась.
http://tl.rulate.ru/book/10280/197071
Сказали спасибо 214 читателей
Обсуждение главы:
Интересно сколько ГЕЙМЕРОВ попало в вальхалу))
Я допился до горячки,
И за мной пришли они,
В белых докторских халатах
Одина валькирии.
Я в смирительной рубашке,
Развалившийся в седле,
Еду-еду в нарколожку,
И улыбка на е*ле.