Готовый перевод The Adventures of the Reincarnated Vampire Princess / Приключения переродившейся принцессы-вампира: Глава 8: Да~те, да~те, пришло время для да~те! Свидание вампира и Маны.

Глава 8: Да~те, да~те, пришло время для да~те! Свидание вампира и Маны.

.

Привет всем! Это я, вампир-принцесса Лили, делюсь своим последним приключением. После уютного времяпрепровождения с Ями я готовлюсь к свиданию с Маной. Мана — исключительная и невероятно умная девушка, которая досрочно окончила академию и теперь занимает пост её директора. Несмотря на её жизнерадостный и веселой характер, я знаю, что в ней скрывается гораздо больше — глубокая боль и грусть, которые она открыла только мне. За шесть месяцев с момента нашего брака я видела, как она всё чаще улыбается рядом с Люси и Ями, но по-настоящему искренние её улыбки всегда были для нас двоих. Сегодня на свидании я хочу сделать всё, чтобы она почувствовала себя счастливой. Подробности моих планов расскажу чуть позже, а пока... начнём наше свидание!

─ Мана! Добрый день! Ты готова к нашему свиданию? ─ я обнимаю её крепко, едва увидев.

─ Добрый день, Лили. Ты всегда такая заботливая. Я помню, как ты любишь музыку, так что как насчёт концерта Лоралей? ─ предлагает Мана, её глаза искрятся энтузиазмом.

Хотя Мана старается ради меня, я хочу, чтобы это свидание понравилось и ей.

─ Мне приятно, что ты помнишь о моей любви к музыке, и идея с концертом звучит здорово. Но я немного устала после прогулки. Может, найдём что-то поспокойнее рядом с концертом? Например, уютное кафе, где можно поговорить и послушать музыку издалека? ─ предлагаю я, надеясь, что ей понравится идея.

Лицо Маны расслабляется, и на её губах появляется лёгкая, тёплая улыбка.

─ Это звучит прекрасно, Лили. Я знаю одно замечательное место ещё со времён академии, ─ говорит она с воодушевлением.

Мне не терпится услышать истории Маны о её днях в академии, но я чувствую, как усталость начинает брать верх.

─ Ура! Не могу дождаться твоих рассказов. Но, эм... ─ я заминаюсь, понимая, что её получеловеческая сила может прийтись кстати.

─ Что случилось, Лили? Ах, ты, должно быть, устала за день. Давай я понесу тебя на ужин, чтобы ты могла отдохнуть. А заодно насладишься моими ушками, ─ быстро предлагает Мана, как будто читая мои мысли.

Мана всегда так хорошо меня понимает, как и я её.

─ Эхе-хе, спасибо, Мана. Я тебя люблю, ─ говорю я с улыбкой.

─ И я тебя люблю, Лили, ─ тепло отвечает она.

Обмениваясь этими словами, я начинаю играть с её ушками, находя утешение в их мягкости.

─ Ааа... это лучшее... такие тёплые и мягкие... яаа... ─ я начинаю засыпать у неё на руках.

─ Отдыхай, Лили. Я разбужу тебя, когда мы приедем, ─ шепчет Мана, её голос наполнен заботой.

─ Хр-р... ─ я погружаюсь в глубокий, спокойный сон.

─ Ха-ха... Лили, ты выбрала спокойное место ради меня, да? Спасибо, что думаешь обо мне. Я люблю тебя, моя принцесса, ─ тихо говорит Мана, её улыбка освещает этот момент.

***

**Смена точки зрения: Мана**

Привет, всем! Это Мана. Я иду в закусочную, неся Лили, которая мирно спит у меня на руках. Думая о прошедшем годе, я поражаюсь тому, как сильно изменилась моя жизнь. Год назад я бы ни за что не поверила, что стану одной из жён Принцессы Лили и её кровной слугой. Эта очаровательная принцесса теперь — причина моего существования. Давайте вернёмся к началу этой истории.

Год назад, в семнадцать лет, я окончила Академию Вампер, заняв первое место по литературным и магическим искусствам. Кто-то восхищался мной за раннее окончание, называя гением, а кто-то насмехался, видя во мне всего лишь кошко-человека с уникальными магическими талантами и умом. Моей расе часто приписывают любовь к физической силе, которой я не обладаю, но это никогда не останавливало меня в достижении моих целей. А цель у меня была одна: заработать достаточно, чтобы обеспечить свою мать лекарствами.

Однажды, направляясь в гильдию авантюристов за новым заданием, я заметила двух девочек. Одна из них была эльфийкой с длинными белыми волосами и изумрудными глазами, другая — миниатюрной вампиршей с чёрными, как смоль, волосами и глубокими серыми глазами, которые искрились, словно серебро.

─ Простите, вы Мана, Неко-ведьма из Академии Вампиров? ─ спросила девочка-вампир.

Я ответила своим привычным весёлым тоном:

─ Да, это я! Даже не знала, что у меня есть такое звание, ха-ха. Чем могу помочь?

─ Видишь, я же говорила, что это она, Ями, ─ с уверенностью заявила эльфийка.

Итак, девочку-вампира звали Ями. Я помнила, как слышала её имя в королевском объявлении о принцессе. Но кто такая эта эльфийка?

─ Я знаю, Люси, но нам нужно было убедиться. Мы не можем допустить ошибки с принцессой, ─ осторожно объяснила Ями.

Люси и Ями... Так значит, они...

─ А! Вы, наверное, жёны Принцессы Лили из Королевства Вампиров? Чем я могу быть полезна? ─ воскликнула я, собирая пазл воедино.

─ Тише, пожалуйста, фу-фу, ─ сказала Люси, её глаза блеснули с лёгкой хитринкой.

─ Прости, ─ смутилась я, чувствуя себя немного перегруженной ситуацией.

─ Всё в порядке. И извините, что не представились сразу. Я — Ями, вторая жена и личный телохранитель Принцессы Лили, ─ спокойным и уверенным тоном произнесла она.

─ Приятно познакомиться, ─ попыталась я восстановить самообладание.

─ А я — Люси, первая жена и личная помощница Принцессы Лили, ─ с тёплой улыбкой представилась эльфийка.

В ходе разговора я начала понимать больше об их целях и загадочном мире, связанном с Принцессой Лили.

Ями казалась невероятно зрелой для своего возраста, но вот Люси... я никак не могла до конца понять её характер. Я очень хотела узнать, зачем они пришли ко мне.

─ Ох, вы, наверное, хотите узнать, зачем мы вас искали, верно? ─ сказала Люси, будто читая мои мысли.

Подождите, она может читать мысли? Мне нужно быть осторожнее с ней.

─ Фу-фу-фу, ─ тихо засмеялась Люси, добавляя таинственности.

Она немного пугает...

Прерывая момент, Ями сказала:

─ Люси, перестань дразнить её. Ты даже меня начинаешь напрягать. Прошу прощения, мисс Мана. Перейду к делу. Королевы — Шарлотта и Дейзи — хотят нанять вас в качестве преподавателя по академическим дисциплинам и магической теории для Принцессы Лили. Они обеспокоены её хрупким здоровьем, хотя магия ей подходит. Пожалуйста, имейте это в виду.

Я была вне себя от радости: это был великолепный шанс! Но мне нужно было узнать подробности:

«Какой будет длительность и оплата этой работы?» ─ подумала я про себя.

Люси ответила, будто услышав мои мысли:

─ Вы думаете о продолжительности и зарплате, да?

Ошеломлённая, я заикнулась:

─ К-как вы узнали?

─ Не беспокойтесь об этом. Королевы доверяют нашему мнению по поводу вашей оплаты. Мы предлагаем 10 золотых в месяц за начальный шестимесячный контракт. Если вы произведёте впечатление и завоюете расположение принцессы, в конце контракта вы получите бонус в 40 золотых, итого 100 золотых. Если вы проявите себя, мы обсудим продление контракта с повышением оплаты. Всё так, Ями? ─ объяснила Люси.

Десять золотых в месяц за полгода плюс бонус в сорок золотых — этого было бы достаточно, чтобы без труда оплачивать лекарства для мамы и накопить на новый, более уютный дом.

─ Да, я с радостью принимаю ваше предложение! Когда мне приступить? ─ с энтузиазмом спросила я.

─ Замечательно. Пожалуйста, приходите завтра к девяти утра в замок, чтобы получить первый аванс, ─ ответила Ями, её голос звучал уверенно и чётко.

─ Спасибо огромное! Я обязательно буду, ─ в моём сердце закипала благодарность.

─ Фу-фу-фу, не за что, мисс Мана. Нам с Ями пора возвращаться к принцессе, иначе она начнёт волноваться. До свидания, мисс Мана. Увидимся завтра, ─ с озорным блеском в глазах произнесла Люси.

─ Да, нам правда пора. Спасибо, что приняли предложение, мисс Мана. До завтра, ─ добавила Ями с доброй улыбкой.

─ Пока! До завтра! ─ радостно откликнулась я, махнув им на прощание.

Когда они скрылись из виду, я вдруг осознала, что неосознанно подхватила их неформальную манеру прощания. А в душе начало зарождаться какое-то новое, необъяснимое чувство. Оставив размышления на потом, я поспешила домой, чтобы поделиться новостью с моей любимой мамой.

Прибежав домой, я ступала тихо, чтобы не потревожить маму, если она отдыхала. Видите ли, я на четверть кошка и на три четверти человек, редкий гибрид в мире, где преобладают женщины. Моя мама всегда была моей защитницей, оберегая меня от агрессии моего отца. Она принимала на себя весь его гнев, никогда не виня и не ненавидя меня, даря только любовь.

Однажды, когда мне было лет пять или шесть, я вернулась с прогулки и застала жуткую картину. Мама лежала на полу в судорогах, а рядом с ней стоял отец с флаконом яда в руках. Всё было ясно. В отчаянии я воскликнула, умоляя о чуде:

─ Мамочка… мама… пожалуйста, Богиня, дай мне силу, чтобы спасти её!

И вдруг я почувствовала тепло, которое заполнило всё моё тело, а знания о целительной магии вспыхнули в моём разуме. Я тут же начала применять заклинания, чтобы помочь маме.

─ Только бы это сработало…. только бы сработало… ─ шептала я, изо всех сил стараясь удержать её.

Чудом судороги прекратились, дыхание стало ровнее.

─ Спасибо тебе, Богиня, ─ с облегчением прошептала я, видя, что маме больше не угрожает опасность. А вот отец… Ему уже ничто не могло помочь. И, честно говоря, я не чувствовала желания тратить свою новообретённую магию на него.

Позже я узнала, что для поддержания маминого состояния требуются дорогие лекарства, пока не найдётся лечение. Я бралась за любые работы, чтобы оплатить её лечение, следуя рекомендациям врача. Тот же врач посоветовал мне совершенствовать свои магические и академические навыки, пообещав помощь со стипендией в Академию Вампиров, когда придёт время.

Рассказывая маме о своей новой работе, я пообещала с утра начать подготовку. Оставив её отдыхать, я отправилась спать, переполненная предвкушением.

─ Я сделаю всё, что в моих силах. Подождите, принцесса, ─ твердо сказала я себе, с нетерпением ожидая грядущего.

На следующее утро я уже стояла у ворот замка в ожидании инструкций.

─ Доброе утро, мисс Мана. Пожалуйста, следуйте за мной в покои принцессы, ─ поприветствовала меня Ями.

─ Доброе утро, Ями. Можете звать меня просто Мана, ─ предложила я, стараясь быть дружелюбной.

─ Хорошо, Мана. А вы можете называть меня Ями. Также обращайтесь по имени к Люси и особенно к Лили. Она была в восторге, узнав о вас вчера вечером. Ей не терпится стать вашей ученицей и подругой. Когда вы встретитесь, называйте её просто Лили. Её улыбка обязательно осветит ваш день, ─ тепло посоветовала Ями.

Мне было интересно, какой человек эта Лили.

─ Итак, кто такая Принцесса Лили, и почему мы идём в её покои? ─ спросила я.

─ Лили — чистая и невинная душа, которая вызывает желание её защищать. Она словно Богиня, обожаемая и почитаемая своими последователями. Но в минуты кризиса в ней проявляется другая сторона. Это сложно объяснить, но она обладает поистине внушительным присутствием. Мы встречаемся в её покоях, потому что у неё была тяжёлая ночь, и ей нужно учиться в комфортных условиях. Её здоровье хрупкое, поэтому за ней нужен особый уход. Лучше показать вам, чем объяснять. Пойдёмте, познакомимся с ней, ─ сказала Ями, ведя меня дальше.

По пути я не могла избавиться от смешанных чувств любопытства и волнения перед встречей с Принцессой Лили.

***

http://tl.rulate.ru/book/102786/5316206