Готовый перевод The Adventures of the Reincarnated Vampire Princess / Приключения переродившейся принцессы-вампира: Глава 6: Свидание, свидание, время для свидания! (Свидание Вампирши и Йами. Часть 1)

Глава 6: Свидание, свидание, время для свидания! (Свидание Вампирши и Йами. Часть 1)

.

─ Оийо~, все, это всеми любимая милая плакса-вампирша принцесса Лили! Теперь, когда мы с Люси закончили обниматься, чтобы успокоить друг друга, пришло время для свидания с Йами! Итак, начнем с того, что Йами заходит за мной.

─ Добрый вечер, Лили. Тебе было весело на свидании с Люси? Погоди, почему кажется, что ты плакала? Ты в порядке? ─ спросила Йами.

─ Привет, Йами. Да, я в порядке; мы с Люси только что совершили путешествие по страницам памяти, которое вызвало счастливые слезы; клянусь, я в порядке, Йами. Мне было весело, но давай не будем сейчас об этом. Пришло время для нашего свидания, только ты и я. Давай повеселимся, ─ сказала я.

─ Если ты так считаешь, Лили, я знаю место, где ты сможешь почувствовать себя более счастливой и радостной. Ты случайно не взяла с собой купальник, как мы и планировали? ─ спросила Йами.

─ О... черт, я забыла; прости, Йами, ─ сказала я.

─ Ничего страшного, мы можем купить тебе его до того, как отправимся туда, ─ ответила Йами.

Это мой шанс поддразнить Йами; поскольку меня всегда все дразнят, я не могу упустить этот шанс...

─ Ты выберешь его для меня? Я хочу, чтобы ты сама выбрала, в чем хочешь меня видеть, ─ сказала я, стесняясь и краснея, как рубин.

─ Ко... конечно... ну тогда пойдем. Ты все еще можешь ходить, Лили? Я знаю, что твое тело стало сильнее после того, что случилось с Маной, но я знаю, что твое тело все еще довольно хрупкое, пока ты не закончишь надлежащее обучение в школе, ─ сказала Йами.

─ Мао... Я в порядке, Йами. Просто... можно я буду держаться с тобой за руки, пока мы идем? ─ спросила я.

─ Хи-хи-хи, ты слишком чистая и милая, конечно, мы можем обняться и держаться за руки. Я знаю, что могу быть слишком заботливой. Это просто потому, что ты мне так дорога, Лили. А теперь давай начнем наше свидание! ─ сказала Йами.

Она взяла меня за руку и сцепила наши пальцы. Сейчас мы направляемся в магазин одежды в торговом квартале, чтобы выбрать для меня купальник.

─ Вот, Лили, пожалуйста, примерь этот купальник, ─ говорит Йами.

─ Умм... он очень милый, ─ сказала я.

Сейчас я примеряю купальник, который выбрала для меня Йами; это симпатичный купальник из одной детали, черный с оборками внизу, похожими на юбку; цвет купальника хорошо контрастирует с моими длинными серебристо-белыми волосами. Ааа, у меня появилась идея...

─ Кьяаа... Ты выглядишь так очаровательно, Лили! Когда я увидела этот купальник, я поняла, что он будет идеально на тебе смотреться, ─ сказала Йами.

─ Ке-хе-хе... спасибо, Йами. У тебя определенно хороший вкус в одежде. У меня появилась идея: я бы тоже хотела выбрать и купить тебе купальник, ─ сказала я.

─ Мы... ну... ─ Йами замешкалась.

─ Это не подходит? ─ спросила я.

─ Очень хорошо, но купальник я куплю сама, хорошо. Какой купальник ты хочешь мне предложить для примерки? ─ спросила Йами.

Меня охватила грусть от того, что ни одна из моих жен никогда не позволяла мне баловать их на свиданиях. Но я отогнала эти мысли в сторону, с нетерпением ожидая возвращения Йами из примерочной.

─ Надеюсь, тебе понравится, Йами, ─ прошептала я про себя, скрестив пальцы за спиной.

Занавеска распахнулась, и на пороге появилась она. Одетая в серебристо-белый купальник, который я выбрала, Йами выглядела просто потрясающе. Контраст между ярким купальником и ее иссиня-черными волосами просто поражал воображение. На мгновение слова подвели меня.

─ Что ты думаешь, Лили? ─ спросила Йами, в ее голосе слышалась робость.

─ Ты... ты такая красивая, Йами, ─ наконец смогла сказать я, и мое сердце заколотилось от восхищения. ─ Я серьезно. Ты выглядишь потрясающе.

Щеки Йами вспыхнули нежно-розовым цветом, и она улыбнулась.

─ Спасибо, Лили. Твое мнение значит для меня все.

В этот момент я больше не могла сдерживать свои чувства. Я шагнула вперед и нежно прижалась к ее губам. Это был поцелуй, наполненный всеми невысказанными словами и эмоциями, которые бурлили между нами.

Йами сначала удивилась, но вскоре ответила с такой же нежностью. Когда мы, наконец, оторвались друг от друга, я извинилась:

─ Прости, Йами. Я не смогла удержаться. Ты просто выглядела слишком очаровательно.

Румянец на лице Йами стал еще глубже.

─ Ээээ... все в порядке, Лили. Я просто немного удивилась, вот и все. Ну что, пойдем купаться?

─ Да, пойдем. Но куда именно мы направляемся? ─ спросила я, испытывая любопытство и волнение.

Йами взяла меня за руку, ее пальцы переплелись с моими.

─ Мы отправляемся в очень особенное место, Лили. Туда, где мы впервые встретились в детстве и где наши судьбы переплелись навсегда. Там мы стали женами, помнишь?

Мое сердце учащенно забилось.

─ Конечно, я помню. Это так заботливо с твоей стороны, Йами. ─ Держа ее за руку, я ощущал тепло и чувство близости. Это свидание оказалось более особенным, чем я могла себе представить.

***

http://tl.rulate.ru/book/102786/3800460