Готовый перевод I am a Fox Girl in the Real World?! / Я девушка-лиса в реальном мире?!: Глава 2: Дом.

Глава 2: Дом.

.

По мере того как мы продвигались по внутренним помещениям дома, с которым у меня было связано множество заветных воспоминаний в детстве, на глаза снова навернулись слезы. Воспоминания, которые так долго были заперты, снова начали наполнять меня.

Я помню, как с волнением ждала маму у двери, когда она заканчивала свои обязанности в храме по соседству.

Когда мы вошли в главный зал, меня встретило невероятное зрелище.

─ Добро пожаловать домой, Одзё-сама.

Застигнутая врасплох, я разглядывала людей, стоящих у стен: по две служанки с каждой стороны, человек, похоже, шеф-повар с правой стороны, и пожилой мужчина, которого я помнила с детства как прислуживающего моей матери. Он был одет в изысканную форму дворецкого, и от него исходила благородная аура. Его звали Себас. В памяти пронеслись воспоминания о том, как он читал нам с Эри сказки, когда мама была занята. Я помнила, как относилась к нему, словно он был моим дедушкой, и даже обращалась к нему так.

─ Дедушка... Себас... ─ пробормотала я, и старик поднял голову от поклона, тепло и приветливо улыбнувшись.

─ Давненько мы не виделись, Хина-сама. Добро пожаловать домой. Я давно ждал этого дня, но, возможно, не так сильно, как некая девушка, которая держит вас за руку, ─ усмехнулся он, подмигнув мне.

Я повернулась и увидела Эри, которая плакала от счастья, держа меня за руку.

«Похоже, она изо всех сил старалась держаться во время этого дня, пытаясь поддержать меня, пока я пытался собрать свои воспоминания и понять, кто я такая. Кажется, плотину прорвало, и мы наконец-то снова живем вместе. Уверена, ей было нелегко последние восемь лет», ─ подумала я про себя.

Я притянула Эри к себе и обняла, едва доставая головой до ее подбородка.

─ Спасибо, Эри.

─ Хина-сама? ─ сказала Эри, озадаченная внезапным объятием.

─ Спасибо, что помогала мне, что оставалась сильной и помнила обо мне все эти годы. Теперь со мной все в порядке, я обрела большую часть своих воспоминаний и полностью приняла себя такой, какая я есть, так что теперь моя очередь быть рядом с тобой. Я уверена, что тебе тоже пришлось нелегко. Не стесняйтесь плакать на моем плече, гладить меня по голове, трепать мои уши, можете даже поиграть с моим хвостом. Я сделаю все, что ты пожелаешь, чтобы помочь тебе почувствовать себя лучше.

─ Не жалей об этих словах, теперь я буду помнить о них, ─ сказала Эри, обняла меня и ответила на мои объятия, а потом стояла и плакала у меня на плече. Через некоторое время Эри перестала плакать и начала показывать мне разные комнаты в доме вместе с Себасом.

Сейчас я лежу на коленях у Эри, а она расчесывает мне уши и хвост.

─ Я хотела побаловать тебя в этот раз, Эри, ─ слегка надулась я, желая хоть чем-то выразить ей свою признательность.

Эри хихикнула, ее смех был похож на прекрасную мелодию:

─ Но баловать тебя - это мое самое любимое занятие на свете, знаешь ли. Просто быть с тобой и проводить время вместе, как сейчас, приносит мне душевное спокойствие.

Слушая слова Эри, я поняла, что начинаю чувствовать себя еще более комфортно и поддаюсь удовольствию, когда мне нежно поглаживают уши.

─ Мммм, ─ мурлыкала я от удовольствия, которого не испытывала так давно.

─ У тебя был длинный день, Хина-сама, можешь вздремнуть. Я разбужу тебя, когда горячий источник будет готов, ─ мягко сказала Эри, тепло улыбнувшись мне.

─ Купание в горячем источнике звучит... ─ Я не успела договорить, как уснула.

Наконец, после спокойного сна, какого у меня не было уже давно, я открыла глаза, но поняла, что больше не лежу на коленях у Эри, и в голове пронеслась страшная мысль:

«Неужели все это было сном?» От такой ужасной мысли на глаза навернулись слезы.

─ А, ты проснулась, Хина-сама, ванна готова. Что случилось, почему ты плачешь? ─ Эри подбежала ко мне и с беспокойством в голосе спросила, заметив мои слезы.

─ Я испугалась, когда не увидела тебя, что все, что произошло сегодня, было просто сном, что это неправда. Я не хочу снова оставаться одна, ─ плакала я.

─ Хина-сама, я обещаю, что все это реально, это не сон, и если ты захочешь, я никогда не покину тебя, чтобы ты точно знала, что больше никогда не останешься одна, ─ с теплотой произнесла Эри, прижимая меня к себе и позволяя мне плакать на ее плече, как я делала это для нее.

─ Спасибо, Эри, ─ ответила я.

─ А теперь пойдем купаться, не уверена, что ты помнишь, но горячий источник здесь под открытым небом и очень освежает, ─ говорит Эри, помогая мне встать и провожая в раздевалку.

─ Мы будем купаться вместе? ─ спрашиваю я, борясь с двумя противоречивыми эмоциями внутри себя: нежеланием оставаться одной и смущением при мысли о том, что придется купаться с кем-то.

─ Конечно, Хина-сама, я даже вымою вам волосы и спину. В конце концов, это моя работа как вашей личной служанки, ─ ответила Эри с дразнящей ухмылкой.

«Мне начинает казаться, что ты используешь свое положение личной служанки только тогда, когда это выгодно тебе», ─ подумала я про себя.

─ Хорошо, тогда я, кажется, помню, как мы купались вместе, когда были детьми, и мы обе девочки. Я не так смущена, как в момент превращения. Я тоже не хочу оставаться одна. Но только без шуток, иначе я неделю не позволю тебе снова играть с моими ушами, ─ ответила я, придя к своему решению и одарив ее строгим, но игривым взглядом.

─ Э... мне бы этого не хотелось. Хорошо, Хина-сама, я обещаю, что не буду делать ничего странного. А теперь пойдем купаться и готовиться ко сну. Завтра у нас будет напряженный день, чтобы все подготовить к нашему дебюту в старшей школе в понедельник, ─ Эри выглядела потрясенной, прежде чем ответить.

Раздевшись, мы прошли в моечную, где Эри начала мыть мне спину и волосы.

─ Твои волосы такие гладкие и мягкие, Хина-сама. Я обязательно буду помогать тебе, ухаживать за ними каждый день. Что ты скажешь о том, чтобы завтра сделать двойные хвосты? ─ спросила Эри, проводя руками по моим волосам.

─ Да, звучит неплохо, ─ взволнованно ответила я.

─ Боже, Боже, приятно видеть, что ты такая же девчонка, как всегда, Хина-сама, и на этом я закончила, можешь идти и отмокать в ванне, если хочешь, Хина-сама, ─ ответила Эри с видом, похожим на облегчение.

─ Я тоже помою тебе спину, а вот волосы мыть не буду, пока не привыкну к тому, как обращаться с такими длинными и нежными волосами, ─ ответила я.

─ Ты уверена, Хина-сама? ─ спросила Эри со счастливым и в то же время озадаченным взглядом.

─ Конечно, а теперь повернись, ─ ответила я, осторожно намыливая спину Эри. Ее кожа была такой мягкой на ощупь, что это ощущение осталось и после того, как я закончила.

─ Не могу поверить, что Хина-сама помыла мне спину. Сегодня лучший день в моей жизни, ─ заявила Эри с сияющими глазами, как будто она действительно имела в виду то, что сказала, заставив меня громко рассмеяться.

Мы пролежали в ванне около часа, после чего вышли и оделись для сна.

Когда мы пришли в мою комнату, Эри уже собиралась оставить меня, чтобы пойти в свою комнату.

─ Э... Эри... ─ пробормотала я.

─ Да, в чем дело, Хина-сама? ─ спросила Эри.

─ Только на эту ночь, ты поспишь со мной? ─ спросила я, безудержно краснея.

Ожидая ответа Эри с выпученными глазами и опустив уши от волнения, что она может сказать "нет", я заметила, что ее словно ударили чем-то тяжелым, и казалось, что из ее носа в любой момент может пойти кровь.

«Что происходит», ─ подумала я.

─ Хина-сама хочет, чтобы я с ней спала, какая убийственная милашка, ─ проговорила Эри, потирая нос.

─ Конечно, я не против поспать с тобой сегодня. Я обещала, что никогда не покину тебя, если ты этого не захочешь. Но я хочу, чтобы ты пообещала мне одну вещь: пожалуйста, не показывай такой взгляд никому другому, хорошо? ─ сказала Эри голосом, который казался серьезным.

─ О... Хорошо, обещаю, ─ ответила я, наклонив голову в недоумении, что Эри имела в виду. Над моей головой появились вопросительные знаки. На секунду мне показалось, что я услышал слова Эри:

«Я больше никому не позволю увидеть эту милую сторону Хины-сама», ─ но я предпочла проигнорировать их.

Мы разложили наши футоны рядом друг с другом и легли спать, держась за руки, радуясь предстоящим дням, в отличие от того времени, когда я был парнем и жил в той квартире, желая, чтобы дни приходили и уходили как можно быстрее, вплоть до моей неизбежной смерти.

***

http://tl.rulate.ru/book/102784/3560552