Готовый перевод The Taming of the Yandere / Приручение Яндере: Том 2. Глава 2: Маме лучше знать.

Том 2. Глава 2: Маме лучше знать.

Я повалился на кровать, и приоткрыв одеяло схватил свой телефон. Яркий свет хлынул мне в лицо.

Следуя моде большинство людей, которые пользуются мобильными телефонами, любят играться некоторое время со своими девайсами перед сном.

Они будут читать или смотреть последние новости или проверять свою или друга страничку в социальных сетях. Иногда они запускают чат-приложение, чтобы поболтать с незнакомыми людьми, в попытке выбросить одиночество из своёго сердца.

В общении с незнакомыми людьми в Интернете есть много преимуществ; так как у другого человека скорей всего никак с вами не связан, и вы можете открыто изливать на него все свои печали, разочарования, не беспокоясь о каких-либо последствиях.

Разумеется, всегда можно небрежно говорить о некоторых недавних, небольших делах или спросить совета о взаимоотношениях, это всегда хорошо, но как только разговор начинает идти в направлении денег, внутреннее «я» критично предупреждает, что скорей всего незнакомец является мошенником.

Честно говоря, я не так уж и отличаюсь от других людей. После дня наполненного стремительно развивающим обучением, я обычно беру свой телефон в руки и немного играю с ним перед сном.

Но в отличие от других людей, я не отношусь к типу, который любит смотреть новости или прокручивать страницы в социальных сетях.

На данный момент с моими текущими способностями я не могу изменить какие-либо проблемы общества. Проблемы других людей меня тоже не волнуют.

Кроме того, малое количество людей, которые есть у меня в друзьях в социальных сетях, даже не обновляет свои персональные страницы. Даже если бы я захотел что-то изменить, у меня нет никого и ничего, что могло б поддержать меня.

Я так же не общаюсь в онлайн чатах.

Я считаю, что беседа с незнакомцами не несёт в себе никакого смысла или цели, а попросту тратит драгоценное время и ценную энергию.

Вести себя непринуждённо и дружелюбно со всеми моими одноклассниками в течение дня уже и так весьма утомительно. Для меня попросту невозможно слушать чужие проблемы.

Мне не нравится разговаривать с мертвыми, безжизненными машинами. По сравнению с разговором через телефонное приложение, общение лицом к лицу для меня более привлекательно. Сочетание чувств таких как: зрение, слух и запах формируют, для меня, самые богатые и интересные беседы.

Лежа в постели, я подключил наушники и начал слушать классическую музыку, которая помогает мне заснуть. В это же время, я могу прочитаю несколько случайных, мирных онлайн статей через некоторые медиа-приложения.

Если я вообще не могу уснуть, я бы даже открыл обучающее приложение и попытался б запомнить несколько нелепо длинных английских слов.

По сравнению с красивыми китайскими иероглифами, английский алфавит подобен длинной цепочке сложного кода. Его непонятливость усыпляет лучше, чем подсчет овец.

Сегодня я, похоже, столкнулся с состоянием сна, которое никогда не испытывалось раньше в моей жизни.

Мой плей-лист с классической музыкой повторился уже пару раз, прочитанные мной ранее статьи были уже полностью переварены. Я уже отказался запоминать эти загадочные английские слова, для меня это было совершенно невозможно.

Завтрашний день должен стать началом летних занятий по зубрёжке. Если я в скором времени не засну, это обязательно отразится на мне во время завтрашних уроков.

Я так устал.

....

Потому что дождь хорошенько лил пару последних недель, мой дом остыл и оставался прохладным, даже если мы не включали кондиционер.

Пространство для сна, освежающая и молчаливая темнота, большая удобная кровать .... Все это отвечало требованиям для хорошего ночного сна, но я просто не мог закрыть глаза.

Главной причиной был человек, лежавший рядом со мной, который возник из ниоткуда. Влажное дыхание этого человека и её особый аромат неуклонно влияли на мои чувства.

Если бы она была парнем, тогда у меня не возникло и малейшей проблемы со сном, но рядом со мной спала девушка подросток!

Хотя Цзян Му Цин и не делал ничего неуместного, она все еще тихо дремала рядом со мной. Мы даже использовали одно и то же одеяло.

Является ли мое физическое возбуждение неуправляемым? Что я должен сделать? Такого рода телесное тепло и психическое давление слишком много для меня.

Обычно я ложусь спать только в футболке и нижнем белье. Но чтобы скрыть свою неловкую биологическую реакцию, я одел защитный доспех в виде пижамы, попытавшись защитить себя от её воспламеняющего присутствия.

Я играл на своем телефоне, скрывая недовольство в своем сердце. А Цзян Mу Цин тихонько лежала в стороне.

Она уже спит? Я взглянул на неё краем глаза и увидел девушку, пристально глядящую на меня.

«...». В этот момент мне нечего было сказать.

Боже мой, пожалуйста, просто усни .... Как только ты это сделаешь, я смогу спокойно пойти спать в кабинет отца....

"Новое сообщение!"

Зазвонило приложение для обмена сообщениями на телефоне.

Странно, кто-то послал мне сообщение в столь поздний час? Я с любопытством открыл сообщение.

Маленький красный «1» это имя профиля моей мамы с аватаркой цветущей вишни.

«Идиот сын, ты все еще не спишь из-за какого-то глупого волнения? Твоя мама собирается спустить тебе это с рук в этот раз, но не смей пересекать черту! Сегодня вечером мне нужно отредактировать много статей, и я буду работать до утра в соседней комнате. Если я услышу хоть что-нибудь неуместное через стену, я хорошенько тебе врежу тесаком в руке».

Далее за этим абзацем последовала эмодзи «Поцелуй».

Мне стало интересно, как мама может быть такой простой. Если она действительно позволила двум подросткам спать в одной кровати, это очень похоже на то, как будто сушить древесину возле костра. Раз моя мама действительно так сделала, это было бы странно, если бы мы ничего не сделали.

«Мама, я подумал, ты не можешь дождаться того, чтобы подержать внука на руках. Если ты действительно этого хочешь, я могу устроить страстную бурю сегодня вечером, прямо здесь, в моей постели.»

Я послал «непослушный» эмодзи.

«Фань - не такой небрежный человек. Я, как твоя мать, твердо верю в это ».

Её тон был прямым и уверенным.

«Мама, ты не заметила? Мы влюблены! Студентам старшей школы не разрешено встречаться, а ты даже отправила маленькую подругу своего сына в его собственную кровать! Если я сегодня ничего не сделаю, это в самом деле будет оскорбительно по отношению к твоей щедрой, материнской любви!»

Я отправил ещё больше «непослушных» эмодзи.

Хе-хе, кто сказал, что я не могу отомстить за глупое решение Мамы? Я хотел удержать её всю ночь в страхе перед становлением «бабушкой».

....

После нескольких минут молчания появился ответ моей матери.

«Фань, я знаю тебя лучше всех. Ты не такой, чтобы просто привести домой какую-нибудь девушку. Кроме того, жаль, что у тебя нет к ней никаких других эмоций, верно?"

Её ответ ударил был слишком близок к правде.

Значит, она уже это обнаружила? Кажется, Мама знает больше всех в этом мире.

«Мама, ты уже это знаешь? Как ты узнала?"

Я был очень удивлен. Забрать девушку на ночь домой, выглядит как развитие романтичных отношений, независимо от того, как на это посмотреть.

«Я тоже не уверенна. Я попросту не чувствовала себя хорошо, в тот момент когда ты смотрел на неё. По крайней мере, это было не похоже на любовь. Я считаю, что это всего лишь инстинкты женщины."

Моя мама послала «милое» эмодзи.

«Трудно сказать, мама. Для меня это очень большая проблема."

Я вздохнул и послал «грустное» эмодзи.

«Я считаю, что маленький Фань сможет сделать всё правильно. Поскольку ты взять это на себя, то ты должен быть ответственны до конца! "

Что ж, ей легко говорить.

«Я возьму на себя ответственность, но я боюсь, что я действительно потерплю неудачу. Возникновение этого "дыма" могут привести к очень опасным последствиям ».

«Какие опасные последствия ?!»

Мама послала «удивленный» эмозди.

«А ничего такого, просто забудь, что я сказал». Я понял, что я позволил себе слишком много сказать.

«Этот ребенок Цзян Му Цин, она очень одинока, возможно это, из-за её семьи. Если Фань сможет ей помочь, пусть она начнёт больше общаться с другими людьми, думаю, это должно пойти ей на пользу».

Кажется, мама уже нашла пару дыр в её сердце.

"Я постараюсь изо всех сил."

Но правда была не так проста, как кажется, у неё были гораздо большие проблемы чем просто, быть одинокой.

«Я уже говорила об этом, не так ли? Пока Цин не почувствует себя лучше, она может остаться в нашем доме. Я помогу ей, а маленький Фань так же позаботится о ней.»

Мама всегда так добра к другим.

«Ладно, хорошо».

Мой ответ был убог и слаб.

http://tl.rulate.ru/book/10275/291226