Готовый перевод Naruto: My Unique System / Наруто: Моя уникальная система: Глава 1: Первый друг

— Минато-кун, ты опять рано вышел на тренировку? Ты действительно талантлив и достоин поступления в Академию! — когда солнце залило теплым светом улицы деревни Коноха, пожилая женщина, занимавшаяся разбором продуктов, заметила выходящего из переулка золотоволосого ребенка. Все еще потягиваясь, она обратилась к нему с доброжелательной улыбкой.

Ребенок, известный как Минато, кивнул, и остатки сонливости исчезли с его лица. Его лицо плавно перешло в лучезарную и невинную улыбку, обнажив щель между молочными зубами, сделав его чистым и непорочным.

— Да, бабушка Мацуи, но вы пришли еще раньше. Вы уже установили здесь свой киоск.

Услышав слова Минато, бабушка Мацуи игриво притворилась обеспокоенной и промолвила: — Надеюсь, я не потревожила сон будущего ниндзя-самы. Это было бы настоящей трагедией.

— Не волнуйтесь, бабушка Мацуи. Я вернусь позже, чтобы купить продукты. Пожалуйста, отложите немного для меня, — Минато, прекрасно понимая шутку бабушки Мацуи, лишь покачал головой.

— Очень хорошо, очень хорошо. Бабушка отложит немного нежной зелени специально для тебя.

Улыбнувшись и взмахнув рукой, Мацуи, демонстрируя слегка поврежденные зубы, не могла не удивиться, почему ее собственный внук не может излучать такое же очарование, как Минато.

Помимо обмена любезностями с бабушкой Мацуи, Минато тепло поприветствовал еще нескольких торговцев в окрестностях, без труда доставая необходимые ингредиенты на день. Владельцы соседних ларьков были рады помочь и удовлетворить потребности этого очаровательного ребенка.

Однако по мере того как Минато удалялся от знакомой улицы, где он жил, лучезарная улыбка на его лице постепенно исчезала, сменяясь серьезным и сосредоточенным видом. Недавнее получение письма о зачислении в Академию не давало ему покоя: завтра наступит день поступления.

По сути, он стал студентом подготовительного отделения этого уважаемого учебного заведения. С момента получения письма о зачислении Минато остро осознал необходимость усилить свою силу.

Осознавая свой статус простолюдина, Минато понимал, что у него нет привилегированного происхождения и богатых ресурсов, которыми обладают те, кто родился в семьях шиноби. Поэтому, чтобы не отставать от своих сверстников в Академии, он осознавал настоятельную необходимость прилагать дополнительные усилия для своих индивидуальных тренировок.

Учитывая неспокойную обстановку в мире ниндзя в этот период, даже в безопасных пределах Конохи Минато, благодаря своей врожденной проницательности, уже улавливал происходящие вокруг него перемены.

В эти неспокойные времена ниндзя, неторопливо прогуливающиеся по улицам Конохи, встречались редко; их передвижения были целенаправленными, несомненно, они выполняли различные миссии. Более того, разговоры торговцев и лавочников намекали на недавнее резкое повышение транспортных расходов, предполагая, что некоторые значительные торговые караваны отказались от своих маршрутов, что снизило доступность некоторых товаров первой необходимости.

Хотя Минато не был знаком с суровыми реалиями войны, его охватило растущее беспокойство, вызванное наблюдениями и обрывками разговоров.

— Надеюсь, это всего лишь мои ошибочные предположения, — тихо пробормотал он, стоя в задумчивости на углу улицы и устремив взгляд на далекую скалу Хокаге.

Изменив направление своего внимания, Минато переключился на самооценку своей физической подготовки. Убедившись в гибкости голеностопных и коленных суставов, он тщательно отрегулировал дыхание, готовясь к предстоящему упражнению.

Не имея представления о том, какой режим тренировок проходят детям шиноби перед поступлением в Академию, Минато оставался в неведении относительно оптимального пути своего собственного развития. Тем не менее он был убежден, что скорость, сила и выносливость — неоспоримые столпы, необходимые любому начинающему ниндзя.

Приготовившись, Минато перевел взгляд на угол противоположной улицы, размышляя вслух: — Ты прилагаешь столько усилий, потому что предвидишь будущее, схожее с моим?

Увлеченная своим одиноким разговором, миниатюрная фигурка грациозно повернула за угол улицы и материализовалась перед Минато. Мальчик с естественно завитыми бело-голубыми волосами излучал солнечную улыбку, которая сразу же привлекла внимание Минато.

При виде этого мальчика лицо Минато вновь озарилось улыбкой. Сжав кулаки, он почувствовал необъяснимый прилив сил.

— Эй, Минато-сан, опять рано? Да ты просто нечто! Как насчет небольшой гонки до ворот Академии?

Стремительный, как ветерок, мальчик промчался мимо Минато, оставив после себя слова, которые гулко отдавались в воздухе. Минато кивнул, проследив взглядом за удаляющейся фигурой, и повернулся, чтобы бежать в противоположном направлении.

По правде говоря, путь мальчика вел прямиком в Академию, но Минато придерживался своего собственного маршрута тренировок, тщательно соблюдаемого на протяжении последнего месяца. Несмотря на настойчивые приглашения мальчика, Минато упорно продолжал следовать намеченному курсу.

Минато недоумевал, откуда мальчик узнал его имя, ведь они никогда не представлялись друг другу. В первые дни он не уделял мальчику много внимания — точнее, время не позволяло вести праздные разговоры, поскольку не проявлял никакого желания приостановиться на беседу.

Тем не менее, по прошествии времени любопытство Минато к этому ровеснику росло. Минато чувствовал, как зарождается настоящая дружба.

И все же Минато не мог избавиться от смущения, что так и остался в неведении относительно его имени. Размышляя об этом, Минато, только что начавший свой бег, резко остановился и обернулся, чтобы в последний раз взглянуть на удаляющуюся фигуру.

— Скорее всего, ты тоже студент Академии. Хоть я и узнаю твое имя завтра, но предпочел бы подружиться раньше!

Набравшись решимости, Минато изменил курс и спринтерским бегом направился к мальчику. К счастью, темп мальчика был не слишком быстрым: в конце концов, это был не спринт, а бег на длинную дистанцию.

Со временем Минато все больше сокращал разрыв между ними. Мальчик, похоже, почувствовал приближение Минато и, повернувшись, посмотрел на Минато, на мгновение замешкался, а затем расплылся в ухмылке, демонстрируя ряд мелких белых зубов, причем один из них заметно отсутствовал.

Мальчик даже показал Минато большой палец вверх. Однако, к несчастью, попытка выразить одобрение совпала с поворотом головы, в результате чего его нога столкнулась с пустой банкой, и он едва не упал.

Этот казус привел к резкому падению скорости мальчика, что позволило Минато быстро догнать его. Протянув руку помощи, Минато и мальчик обменялись коротким взглядом, не нуждаясь в словах, чтобы передать невысказанное понимание между ними. Вместо этого их взгляды были направлены на ворота Академии, расположенные всего в двухстах метрах от них.

*Вжух~*

*Вжух~*

Как только Минато разжал хватку, оба рванули вперед, устремив взгляды на иероглиф «忍» (Ниндзя) над воротами Академии. Улыбки, украшавшие их лица, исчезли, сменившись торжественным и решительным выражением.

Двести метров, сто пятьдесят метров, сто метров, пятьдесят метров...

Приближаясь к кульминации своего спринта, эти двое, лишенные формальной подготовки ниндзя, изо всех сил пытались удержать свою возросшую скорость. Их попытки выглядели несколько неуклюже, но они решительно продолжали бежать, приближаясь к Академии.

Почти в унисон оба ступили на обветренную деревянную доску перед воротами Академии Конохи, на которой были заметны следы времени. Обменявшись взглядом, они одновременно протянули руки к воротам Академии.

— Как и ожидалось, Минато-сан! Твоя скорость действительно впечатляет, но на этот раз победа за мной!

Убрав руку, мальчик ухватился за ребра и торжествующе улыбнулся Минато. Минато, не слишком заботясь о результате, пытался восстановить дыхание.

После короткого периода восстановления Минато наконец перевел дыхание и протянул руку к мальчику, представившись: — Я Минато Намикадзе. Могу я узнать твое имя?

Мальчик взглянул на протянутую руку Минато и решил не делать рукопожатие, а поприветствовать его «дай пять». От такого нетрадиционного приветствия Минато стало немного не по себе.

— Я Тацума, Сакамото Тацума, — он улыбнулся и ответил, прежде чем Минато смог расшифровать намерения Тацумы.

Как только Тацума произнес свое имя, в его голове раздался звук уведомления.

*Дзинь~*

[За победу над противником вы получили: [Скорость +3] и [Выносливость +2]. Хотите получить сейчас?]

«Да!»

http://tl.rulate.ru/book/102743/3568062