Готовый перевод Блич: Восхождение к Вечности / Блич: Восхождение к Вечности: Глава тридцать шестая: Провокация.

Вскоре мы прибыли к кабинету капитана второго отряда. От жилища Маречиё до этого места было рукой подать. Конечно, я мог сразу же пойти сюда, но подумал, что лучше обратиться к знающему человеку, чтобы потом не возвращаться назад. Кто знает, может Сой Фон вообще не было на месте? Да и свидетель в лице лейтенанта не помешает.

Как только мы прибыли, Маречиё меня удивил, потому что он вбежал в кабинет Сой Фон и закричал:

— Капитан! Капитан! Это Маречиё! Капитан! Выходите!

Это у них так принято?

Я усмехнулся. Этот тип умел позорить своего капитана, причём мастерски.

Я медленно проследовал за ним, хмуро оценивая обстановку.

«А вот и она…»

Я наконец смог ощутить её реяцу.

«Какая холодная…»

Не особо великовата. Укитаке производил более внушительное впечатление. Хотя, конечно, это ещё не показатель… Овладей я Пескисой арранкаров и тогда бы смог более точно определять силу противника. Это бы здорово помогло. Но, пока имеем то, что имеем… Рэйкаку слишком несовершенна.

В остальном, я приметил неподалёку ещё пять человек. Все скрывались.

Следом перевёл взгляд в сторону знака Шихоин, в центре стены впереди. Под ним вдруг возникал фигура.

«Быстро…»

Всё же не зря я её переоценивал. Скорее всего это даже не максимум. Впечатляет.

Маречиё тут же опустился на колени и громко воскликнул:

— Лейтенант Маречиё рад служить! Я привёл к вам посланника!

Я недоуменно вскинул бровь.

Ах да, послание…

Я вышел вперёд, но тут же остановился, когда угрожающий взгляд Сой Фон скользнул по мне.

Интересно…

Она смотрела на меня лишь мгновение, но я был поистине удивлён.

Меня как будто затянуло куда-то…

Я видел, как шевелились её губы:

— Идиот. Сколько я тебе говорила так не кричать? Тебе жить надоело?

Эта девушка умела произвести впечатление. От одного лишь взгляда возникло ощущение, словно к шее приставили лезвие дзампакто. 

Миниатюрная, стройная, довольно привлекательная, особенно её лицо…

Кайен уже встречал Сой Фон, но это было давно. Тогда она не производила такого впечатления.

К тому же, Кайен не был мной…

Один лишь взгляд этой девушки взволновало меня не хуже достойной битвы. Не её красота или фигура… Всё это меркло перед этим взглядом.

Я почувствовал, словно она меня провоцирует.

Похоже, это будет куда интереснее… Изначально я искал возможности сразиться, но даже не представлял, что это будет ещё более захватывающе.

Сражаться с такой девушкой, я прямо горел от нетерпения…

Чего бы мне это не стоило, но я был обязан победить, заставить этот ледяной взгляд измениться. Я хотел, чтобы её клинок затупился, чтобы она больше не посмела так смотреть на меня.

Признаться, я был чертовски взволнован…

— Лейтенант Кайен!

От легко замешательства меня отвлёк громкий голос.

— Хм?

Я быстро собрался с мыслями и посмотрел на раздражённого Маречиё:

— Мне долго вас звать?!

Я смущённо кашлянул.

Он меня звал?

Что ж, первый раунд можно считать за ней… Но теперь я буду осторожен и безжалостен.

Кто бы мог подумать, что наше сражение начнётся так скоро?

Усмехнувшись, я прошёл вперёд, а затем услышал холодный голос Сой Фон:

— Чего тебе? Говори. У меня мало времени.

Какая холодная… Впрочем, я прекрасно понимал, что это лишь маска. Уверен, её будет не трудно вывести из себя. Но, это крайний план. Я всё ещё надеялся, что получиться просто начать дружеский спарринг. Это бы избавило меня от ненужного риска.

— Капитан Сой Фон, — начал я спокойно: — Я пришёл, чтобы испытать себя. Могу ли я вызвать вас на дружеский спарринг? Обещаю, это не займёт много времени.

Сой Фон вскинула бровь, после чего фыркнула:

— И это всё? Я отказываюсь.

Как и думал…

Вежливость и уважение не всегда воспринимаются положительно. Кто вообще сказала, что это полезные качества?

Выбора нет. Конечно, я мог бы упомянуть Йоруичи и каким-то образом выбить себе небольшой спарринг, но что-то мне подсказывает, что скорее всего Сой Фон разозлиться и попытается выбить из меня информацию силой. Да и не стоило этим светить без надобности.

Зря ты отказалась от моих добрых намерений…

Мой взгляд холодно сверкнул.

Я изначально подозревал, что всё так и будет. Но придя сюда, увидев её, я преисполнился уверенностью. К чёрту других капитанов, я хотел именно ей!

Поэтому, я повысил голос:

— Тогда… Позвольте сделать вам предложение.

— Хм? — Сой Фон уже собиралась уйти, но тут обернулась:

— Говори.

Я беззаботно улыбнулся, словно говоря о погоде:

— Я слышал, что у вас нет мужчины, поэтому решил скрасить ваше одиночество. Хоть вы и капитан, а я всего лишь лейтенант, но я уверен, это не помешает нам быть вместе. Как считаете?

После моих слов окружение замерло. Казалось, даже температура воздуха упала ниже нуля.

Даже у меня по спине пробежали мурашки.

Маречиё резко обернулся и с ужасом на меня смотрел. Что до Сой Фон… Я даже не знаю, как описать выражение её лица.

Это был шок? Гнев? Или всё сразу?

Мне хотелось тут же рассмеяться, но я держался спокойно и уверенно, придерживаясь плана.

Что как не подобные слова смогут рассердить гордую девушку вроде неё?

Продолжать пока не стоило… Я ждал… Ждал, полный нетерпения… 

Моё реяцу подрагивало, и наконец начало проявлять себя, словно приготовившийся к броску хищник.

Ещё никогда я не чувствовал себя подобным образом. Это волнение было до мурашек…

Атмосфера стала удушающей, но моё настроение от этого лишь поднималось. Этот накал не мог ни с чем сравниться.

Провоцировать Сой Фон оказалось даже веселее, чем я думал.

Я смотрел ей прямо в глаза, в которых медленно вскипала ярость. Ох… Этот взгляд был просто незабываемый. Лёд будто был готов обратиться в пламя.

Как вдруг…

Её губы скривились в холодной усмешке, и с них сорвался спокойный ответ:

— Повтори. 

Я ухмыльнулся, уже не скрывая своих намерений её разозлить. Да и она это явно поняла. То, как я говорил, очевидно было направленно на это.

— Сой Фон… Не желаешь составить мне компанию в спальню? Уверяю, я буду нежен… Возможно…

— О? — от неё повеяло ещё большим холодом. Одежда и волосы Сой Фон тут же зашевелились. Она вышла из себя и удушающее давление накрыло всё вокруг.

— Зря ты не заткнулся.

Мои губы растянулись в насмешке, а затем я выпустил свою реяцу.

*БУУУУМ!*

Две силы столкнулись в воздухе и Маречиё с криком отлетел в сторону!

http://tl.rulate.ru/book/102735/3868940