Готовый перевод The Next Great Adventure / Наруто/ Гари Поттер: Следующее великое приключение: Глава 6

::::

Гай удивленно посмотрел на Какаши.

"Ты действительно достоин быть моим соперником, Какаши. Как ты узнал, что он человек?"

"По запаху", - легко ответил Какаши. Больше никаких объяснений не последовало.

"Уровень чакры у парня довольно высок, но это не объясняет, как он смог достичь столь юного превращения. Может быть, это какой-то кровный предел?" Какаши только хмыкнул, продолжая смотреть на мальчика одним ничего не выражающим глазом, пока Гай без устали сыпал разными объяснениями странной волчьей формы ребенка и того, что могло быть ее причиной.

Какаши все еще держал кунай у шеи мальчика, но заметил, что, судя по выражению его лица, мальчик вел себя так, будто никогда раньше не видел куная.

"Похоже, он тоже потерялся", - задумчиво произнес Гай. "Несмотря на молодость, от него остались лишь кожа да кости! Похоже, он уже несколько дней ничего не ел. Я бы хотел кормить его побольше, чтобы его молодость росла! Мой соперник, я думаю, мы должны взять его с собой!"

"Как ты думаешь, - медленно произнес Какаши, - может ли этот мальчик быть тем, за чем нас послал Хокаге?"

"А, это возможно! Он подходит под аномальные условия нашей миссии!" Какаши кивнул и убрал свой кунай, хотя все еще держал его наготове в руке.

"Тогда решено. Мы возьмем ребенка с собой к Хокаге. Если мы ошиблись, Хокаге сама решит, что с ним делать".

"Да! Именно так я и думал!"

"Сделаешь один неверный шаг, - сказал Какаши, наклонившись к мальчику, - и ничем хорошим это для тебя не закончится".

::::

Хотя Гарри и не понимал слов, но по их тону и действиям понял, что его куда-то ведут, и он не должен пытаться шутить, иначе будут последствия.

Они собирали свой лагерь с невероятной скоростью и жестом пригласили Гарри идти рядом с ними. Хотя их тела казались расслабленными, Гарри заметил напряженные плечи и легкие движения головой, осматривая дорогу.

Они ведут себя как солдаты, понял Гарри. На вид они всего на несколько лет старше меня, но кто знает, как долго они служат.

Он еще раз окинул их взглядом и посмотрел на них по-другому.

Не знаю, что это за военные, у которых солдаты так странно одеты. Опять же, где я, черт возьми, нахожусь?

Минут тридцать Гарри шел между двумя солдатами по дороге, пока не увидел на их пути очень большую стену. Он решил, что это и есть место их назначения, поскольку стена была первым строением, которое он увидел с момента пробуждения. Солдаты что-то обсуждали на своем языке о его способностях к оборотничеству - Гарри постепенно начинал понимать слова и складывать их в предложения, хотя говорить было совсем другим делом. Вместо того чтобы слишком задумываться об этом, он просто сосредоточился на том, чтобы хоть немного лучше понимать разговор солдат. По крайней мере это поможет ему понять, что нужно делать, чтобы выжить в этом новом мире.

Когда они приблизились к стене, Гарри увидел большие ворота, внутри которых суетились люди. Это было похоже на какой-то город, причем средневековый.

Когда они подошли к воротам в город, двое мужчин, также одетых в странные наряды, лениво сидели в будке и подозвали их к себе. У одного из них были всклокоченные черные волосы и темные глаза, а на переносице красовалась повязка. У другого были прямые каштановые волосы, которые спадали вниз и полностью закрывали правый глаз.

Они оба смотрели на Гарри с замешательством.

"Так кто этот парень?" - спросил первый, с повязкой на лице, у человека в зеленой одежде. "Почти уверен, что ты не уходил с ним несколько недель назад". Человек с повязкой усмехнулся.

"Мы нашли этого юношу в лесу, - сказал зеленый, указывая на Гарри. "У него замечательная родословная, которую мы хотим показать Хокаге!" Гарри был уверен, что его зовут Гай, учитывая, как часто сереброволосый называл его так. Поначалу он думал, что второго мужчину зовут Какаши, но Гай чаще всего обращался к нему "Соперник", так что он не был уверен, как именно его зовут.

Двое мужчин выжидающе уставились на него, но Какаши/Ривал прервал их.

"Мы немного спешим, так что нам пора", - сказал он, помахав рукой и улыбнувшись. Он жестом велел Гарри и Гаю идти дальше и последовал за ними к воротам.

"Хорошо, увидимся с Какаши, Гай".

Гарри хотел спросить, что такое Хокаге, но так и не смог придумать, как это сказать. Это становилось все более раздражающим - не иметь возможности говорить и понимать только то, что говорят два солдата. Особенно когда серебристо-беловолосый заявил, что если бы у него были более длинные волосы, то его можно было бы спутать с милой девочкой.

Гарри взбесился от этого замечания, и ему потребовалась вся сила, чтобы не выругаться в ответ. Ради Мерлина, ему было девятнадцать лет! Эти эмоциональные всплески казались Гарри странными: стремление молодого тела ныть и жаловаться казалось чуждым его девятнадцатилетнему разуму. Он размышлял над этим странным и ужасающим осознанием того, что ему действительно предстоит начать жизнь заново, как ребенку, с детскими порывами.

"Добро пожаловать в Деревню Скрытого Листа, - сказал Какаши, глядя на Гарри единственным глазом. Гарри только кивнул. Он все еще не мог понять, хочет ли этот человек навредить ему или помочь, поэтому решил, что робкое поведение будет полезным.

"Hmm...." Какаши задумчиво посмотрел на Гарри. "Похоже, ты понимаешь, о чем мы говорим. Приятно слышать". Гарри поднял голову и снова кивнул. Он не был уверен, что ждет его дальше, но, по крайней мере, он мог ответить "да" или "нет". Этого будет достаточно, пока он не научится говорить на этом странном языке. И в сотый раз за этот день он проклял судьбу за то, что она так усложнила ему это "следующее великое приключение".

::::

::::

Этот парень - загадка, подумал Какаши, глядя на мальчика, послушно идущего рядом с ним. Такие большие запасы чакры и неизвестные способности обычно говорят об иностранном ниндзя или шпионе. Я думал, что он просто пожилой шиноби со способностью превращаться в ребенка так же, как он превращался в волка, но теперь...

Он снова уставился на ребенка, его натренированный взгляд уловил учащенное дыхание и мелкую дрожь.

Либо он гениальный актер, либо... он действительно просто потерянный ребенок. С очень уникальной родословной. Он достал свой любимый оранжевый роман и принялся читать, несмотря на протесты Гая, запретившего читать "эту гадость" в присутствии ребенка.

Лучше уж пусть с этим разбирается Хокаге.

::::

http://tl.rulate.ru/book/102723/3559682