Готовый перевод Connections / Наруто: Соединения: 13. День 1 часть 4

Люди кричали.

Сасукэ слышал их, как рев крови по венам и звук собираемой чакры.

Гражданские. Много. Сражения ниндзя не должны были происходить посреди тихих улочек в блаженно невежественной стране. Эти люди даже не знали, что такое чакра, не говоря уже о том, как избежать мощных дзюцу.

Но это были не жители Конохи, а его брат, стоящий там с кунаем в одной руке, с лицом, искаженным от разочарования и гнева.

Сасукэ не мог вспомнить, когда в последний раз видел брата в гневе.

А Гарри Поттер находился за тысячи миль от него, под надежной защитой одного из лучших медиков-нинов. Губы Сасукэ искривились в усмешке. "Не в этот раз", - прошептал он.

Итачи услышал его, и глаза его сузились, хотя все остальное лицо стало безупречно безучастным. "Ты снова переоцениваешь свои возможности, глупый младший брат".

Знакомая до боли ярость закипала в его животе, хотя все остальное тело было смертельно холодным. Он не потеряет контроль. Не в этот раз. Он не будет нападать вслепую. Он нападет, чтобы убить. Атаковать целенаправленно. Атаковать с силой.

Это не помешало ему метнуть горсть сенбонов. Это нарушило минутное затишье и заставило его брата броситься влево. Сасукэ метнулся в ту же сторону. Наруто оказался на пути. С проклятием блондин благоразумно отступил назад. Сасукэ не собирался останавливаться. Его катана вылетела одним движением, тщательно обработанная сталь со свистом рассекла воздух и врезалась в кунай, расколов его, раздробив некачественный металл и прорезав ткань, плоть и дым.

Он ожидал клона.

Так же, как он ожидал огненного дзюцу, пришедшего слева. Это было одно из самых простых дзюцу, хорошо знакомое любому Учихе. Это была пощечина. Сасукэ с рычанием отпрыгнул назад и грациозно приземлился на крышу стоящей неподалеку машины.

Теперь во дворе было пять Наруто. Каждый из них огрызался на Итачи, набрасываясь на него. Атака была обречена на провал, но Наруто это никогда не останавливало. С воплем пятеро из них двинулись в атаку, пытаясь подойти к Итачи со всех сторон. Итачи позволил им это сделать. Он стоял на месте, руки его свободно болтались по бокам, а глаза были опущены. Для него не было ничего страшного в том, чтобы избежать такой атаки. Отступив назад, два Наруто врезались друг в друга. Полетела грязь, затем повалил дым. Он частично заслонил быстрое движение руки Итачи, высекающей кунай. Еще два клона исчезли. Последнего Наруто Итачи схватил за плечо и швырнул назад. Блондин врезался в дом, разбив одно из окон и разрушив часть стены.

"Мне придется разобраться с тобой позже, Наруто-кун", - тихо объявил Итачи.

Люди кричали, а Наруто непрерывно ругался. Сасукэ не обращал на это внимания. Крики были лишь отвлекающим маневром. Ругань означала лишь то, что Наруто жив.

Сасукэ крепче сжал катану, его глаза бешено вращались в поисках выхода. Битва дзюцу была бы бессмысленной. Придется полагаться на свою скорость и надеяться, что он все-таки быстрее своего брата. Вот! Его брат поворачивал направо, совсем чуть-чуть, его вес смещался. Он реагировал на что-то другое, но это был тот самый момент, который был нужен Сасукэ. Он двигался бесшумно и со скоростью, усиленной чакрой, которую только можно было затолкать в ноги.

Оставалось надеяться, что первый удар попадет в цель. Итачи блокировал его одним кунаем. Сасукэ нанес еще два удара, и долгая практика принесла свои плоды: движения стали получаться как по мановению руки. Оба удара были блокированы. Но последний удар он тренировался наносить одной рукой: левая рука должна была принять на себя вес и давление атаки, а правая была свободна для нанесения последующего удара кунаем. Это не было стандартной формой, и, слегка отклонившись вправо, он попытался нанести хотя бы скользящий удар по грудной клетке Итачи. Хоть что-то, чтобы замедлить его.

Раздался звук рвущейся ткани, а затем Итачи отлетел в сторону, отступая назад и становясь недосягаемым. Сасукэ смотрел ему вслед, глядя на истерзанный газон дома номер четыре по Прайвет-драйв. Тонкая струйка крови соскользнула с куная и капнула на траву.

Итачи на мгновение уставился на него, а затем резко опустил руки. "Все равно недостаточно хорошо".

Сасукэ сузил глаза и вскинул катану в исходное положение.

В это же время из-за угла дома вылетел Наруто и бросился к Итачи с Расенганом в руках. Сасукэ выругался. Этот идиот собирается покончить с собой! Безрассудно бросаясь на брата, он просто дает ему возможность легко убить тебя контратакой.

Сасукэ бросился вперед. Наруто двигался быстро. Уклониться будет непросто. Но Итачи не раз доказывал, что способен уклоняться от, казалось бы, неотвратимых атак. Что он и сделал. В последний момент он с легкостью извернулся и ушел в сторону, наблюдая, как опасный вихрь чакры Наруто проносится мимо его лица. Его правая рука приближалась. Она не была пустой, и теперь вся спина Наруто была открыта, когда он пытался компенсировать это. С проклятием Сасукэ столкнулся с ним, неуклюже оттолкнув Наруто и поспешно заблокировав кунай, направленный ему в грудь. За спиной Наруто раздался грохот и металлический визг. Там была машина.

Сузившиеся глаза Итачи не отрывались от его лица. "Вижу, ты так ничему и не научился, Сасукэ-кун. А я-то надеялся, что время, проведенное с этим дураком Орочимару, тебя чему-то научило".

Сасукэ зарычал и бросился назад. Он едва не пропустил второй кунай, пришедшийся по незащищенному правому боку. По его левой руке протянулась тонкая полоска ярко-красного цвета. Итачи закрутил первый кунай под нужным углом и порезал его, когда тот пытался отступить. Рана была неглубокой, и на нее не стоило обращать внимания, если не считать того, что теперь они оба истекали кровью с противоположных сторон. Почти как зеркальные отражения, смотрящие друг на друга через руины некогда тихой улицы.

"Я узнал все, что мне нужно было узнать", - прошипел Сасукэ в ответ. Наруто снова поднялся на ноги, отцепился от искореженных останков машины Дурслей и двинулся следом за ним. Сасукэ должен был отдать должное этому идиоту: по крайней мере, он больше не бросался вслепую. Однако это не давало ответа на вопрос, где, черт возьми, был Какаши?

Итачи обвёл взглядом частично разрушенный дом, место, где в последний раз стояли Сакура и Поттер, и, наконец, окинул взглядом Наруто, напряжённо стоящего позади Сасукэ. "Тебе не нужны такие бесполезные вещи, младший брат", - объявил он.

Сасукэ глубоко вдохнул носом и опустился в следующую позицию. Он не будет атаковать вслепую, как Наруто. Он будет спокойно и методично высасывать жизнь из брата. Теперь всё было по-другому, он не мог позволить себе быть таким же безрассудным, как раньше, когда он начал этот бой. Сакура и Поттер ждали их.

"Мне ничего не нужно", - с усмешкой согласился он. "Но я не позволю тебе забрать их. Не в этот раз".

На мгновение брат замолчал, глядя на него. Затем раздался громкий голос Наруто, который пресек все попытки Итачи контролировать разговор. "Черт побери, мы вам не позволим!" - прокричал он. Сасукэ не нужно было поворачиваться, чтобы понять, что этот идиот злобно ухмыляется. Теперь эта ухмылка стала чуть более устрашающей, поскольку Наруто обладал силой, способной ее подкрепить. Но все равно это раздражало. За исключением тех случаев, когда это не так. Например, когда он еще больше раздражал брата Сасукэ. Тогда это было приемлемо. Ведь чем бы ни закончился этот бой, Поттер уже был благополучно эвакуирован, а Учиха Итачи потерпел поражение.

http://tl.rulate.ru/book/102720/3558965