Готовый перевод Fate: Legend / Судьба: Легенда: Глава 29

Теперь, когда Ширу задумался об этом, он понял, что получит новобранца уровня второстепенного протагониста, но нигде не было указано, в каком состоянии он будет находиться. Человек перед ним был явно мертв. Его кожа была бледной, а тело раздроблено и покрыто повреждениями, способными вывести из строя любого человека, будь то гражданский или шиноби.

Стрелы четко указывали вниз, на тело.

Ширу заметил следы ожогов неподалеку и сделал вывод, что, скорее всего, произошло. Взрывчатка?

Бедный ублюдок.

По следам и обломкам, оставшимся вокруг, было ясно, что союзники мальчика были вынуждены бросить разбросанное тело в разгар боя; у них даже не было достаточно времени, чтобы сохранить труп в свитке хранения, вероятно, потому что их преследовали или они уже попали в бой. Вместо этого на шее мальчика остался лишь шнурок из обрывков нити, вероятно, какое-то ожерелье или жетон. Что касается остального, то одежда и вещи были слишком сильно обожжены и почернели, чтобы их можно было спасти.

Ширу сжал челюсти и испустил долгий вздох. Эта поездка была напрасной, даже если бы он смог найти на теле что-то ценное.

Награда это или нет, но Ширу никогда бы не осквернил мертвых. Поэтому он сразу же решил осмотреть окрестности в поисках подходящего места для могилы. Он не позволил бы телу гнить в глуши, тем более что мальчик был так молод. Безобразная могила - не достойное погребение, но это было лучше, чем ничего, пока Ширу не понял, что забегает слишком далеко вперед.

[Цель вознаграждения за миссию:?]

[Статус: Погиб]

[Ошибка: параметры награды за миссию не выполнены - устранение неполадок]

Прямо на глазах Ширу все тело внезапно превратилось в молекулы золотистого света, включая взорванные и разбросанные куски.

[Переопределение полномочий]

[Инициация]

Серия уведомлений начала охватывать все поле зрения Ширу, и его зрение заметно колыхнулось, когда над глазами неосознанно образовались фиолетовые рябые узоры.

[Временный доступ к заблокированным путям предоставлен]

[Gedo Art of Rinne Rebirth (Custom)]

Ширу попятился, чувствуя, как голова пульсирует за глазами, заставляя его в тревоге закрыть их. Когда боль прекратилась, а звон в ушах утих, он уже не мог понять, что произошло.

Он открыл глаза, но вместо ряби они снова стали привычного бронзового цвета.

Что только что...?

[Награда за квест: завершен]

Перед Ширу на мгновение всплыло последнее уведомление, и он застыл на месте, ошеломленно глядя на живого и бессознательного мальчика перед собой. Он не был голым, но его вернули в упаковке, как два по цене одного на рынке. Никаких приметных бронежилетов или снаряжения шиноби не было, остался лишь черный плащ с красно-облачным принтом, из-за которого у Ширу возникло ощущение, что он что-то упустил, но не было никакого контекста.

Почти сразу же в одном из навыков, полученных Ширу во время миссии, стали появляться обещанные данные о награде.

[Nawaki: ?]

[Тип персонажа: Второстепенный протагонист (Уникальный: Повышенные параметры жизненной силы (Кровная линия))]

[Трансформации природы: Молния, Земля, Вода и Огонь]

[Потенциал: S-Grade]

[Союзничество: Акацуки (предыдущие связи заблокированы)]

Союзник? Ширу напряженно сжал брови при виде этой формулировки.

Он помнил, что награда предназначалась новому члену группы сопротивления, так что все было логично. Проблема заключалась в том, что Ширу был уверен, что Наваки - шиноби, раз он участвовал во всех этих боях, а значит, у него была скрытая деревня, которой он был предан. Как могло получиться, что эта история с подданством сработала только потому, что появилось сообщение о смене подданства?

Ширу не хотел бы, чтобы это было что-то столь зловещее, как изменение сознания мальчика.

Задумавшись над своими мыслями, Ширу переключился на дело, лишь когда Наваки зашевелился и открыл глаза.

"Кто я?"

Наваки с недоумением смотрел на окружающую его местность, и вдруг Ширу осенило.

"Это ты меня спас?"

.

.

.

Так вот что значит "предыдущие связи заблокированы".

-В другом месте

/-/

Бесконечный гул дождя сменился удушливой тишиной, в которой слышались лишь нотки растущего горя и печали.

"Н-нет. Ты лжешь".

Голос задрожал, дрожь пробежала по телу и вырвалась из мохнатых кончиков пальцев, достаточно сильных, чтобы поднять в воздух на тонких руках взрослого мужчину за бронежилет.

"ВЫ ЛЖЕТЕ!"

Белокурая женщина в белом топе, штанах шиноби и сандалиях переходила от горя к отрицанию. В руках женщины, не произнося ни слова, лежал ее товарищ по команде, прибывший слишком поздно, чтобы оказать помощь отряду генинов. Дрожание рук женщины было достаточно очевидным для мужчины, поднятого в воздух ее горем. Каждая минута колебаний ощущалась очень остро, тем более что мужчина был подряжен на вызов Змеи, которая славилась своим чутьем и умением следить за людьми.

Через плечо женщины была перекинута повязка Деревни Листьев - точно такая же была на мужчине, которого она держала в своих руках, и на другом мужчине, безуспешно пытавшемся посредничать.

В Деревне Листьев всегда действовали команды из трех человек, образуя партнерство, которое начиналось с того момента, как ученики становились генинами.

В эту группу входили ученики Третьего Хокаге, элита, если хотите.

-Цунаде Сенджу, внучка Первого Хокаге.

-Орочимару, ас своей когорты в годы учебы в академии.

-Джирайя, низкоуровневый мусор академии, или тот, кто набрал меньше всего баллов на выпускных экзаменах.

В Конохе часто ставили в пару самого низкого ранга с самым высоким, так и образовалась нынешняя команда.

Джирайя и Орочимару часто враждовали, причем Джирайя пытался доказать, что его способности выше, чем у Орочимару, но, честно говоря, эти двое предпочли бы снова столкнуться, чем нынешняя ситуация.

Цунаде была блондинкой, а Орочимару - тем, кого Цунаде подвешивала в воздухе.

"Может, теперь отпустишь?" Орочимару сузил глаза, не желая вырываться, хотя был более чем способен это сделать.

"Ты ублюдок, ты ублюдок. Ты был там!" Цунаде закусила губу, кровь засочилась ей в рот от того, как сильно она скрежетала зубами.

"Он наступил на скрытую взрывную печать... А что, по-твоему, я должна была делать, когда меня окружили и застали на другом конце поля боя против шиноби уровня джоунина Ива?"

"Ты лжешь. Он не умер! Он не может быть мертв!" Цунаде отпихнула Орочимару, и тот приземлился на ноги, устало отряхиваясь.

Джирайя, воспользовавшись моментом, попытался утешительно похлопать Цунаде по спине, но она отмахнулась от него. Орочимару лгал. Проклятье, он лгал! Она собиралась спасти его!

Цунаде развернулась на пятках, собирая чакру в ноги, чтобы броситься прочь, но Орочимару всегда был острым.

"Куда это ты собралась, Цунаде?" Орочимару жестом приказал Джирайе преградить Цунаде путь.

Джирайя покачал головой, делая режущие жесты на шее и указывая на Цунаде. Он не хотел умирать сегодня.

Орочимару скривился и решил, что если уж ему суждено быть носителем плохих новостей, то лучше довести их до конца.

Порывшись в сумке шиноби, он извлек оттуда нечто, что, как он знал, привлечет внимание Цунаде, и бросил ей.

"Полагаю, это когда-то принадлежало тебе, - Орочимару осторожно передал остатки ожерелья, принадлежавшего когда-то первому Хокаге и перешедшего к Цунаде, а затем к ее младшему брату.

Это было веское доказательство.

На секунду Цунаде отбросила ожерелье, словно ошпаренная, отказываясь признавать его хотя бы потому, что это расставит все по своим местам.

К сожалению, миссия не терпела отлагательств. Орочимару поднял ожерелье, схватил руку Цунаде и крепко вложил его в ее ладони. "Он мертв, Цунаде. Даже ты не смогла бы его спасти. Пора жить дальше".

"...! Хик... хик... уваа". Цунаде упала на колени, прижимая ожерелье к груди.

Джирайя схватил Орочимару за шиворот и погрозил ему пальцем. "Орочимару, ты ублюдок. Дай ей оплакать себя!"

"Это прискорбно, но миссия превыше всего", - жестко сказал Орочимару, без труда отпихнув Джирайю. "Учитель попросил нас выяснить, есть ли выживший Узумаки, и при этом сосредоточиться на общей ситуации в стране Дождя. Шиноби не могут позволить эмоциям диктовать свои действия. А теперь помоги мне убедить нашего товарища по команде Джирайю, или ты предпочитаешь, чтобы она утопилась в своем горе и никогда не смогла подняться на ноги?"

"Ублюдок".

"Что рациональнее - остановиться здесь и горевать о том, кто мертв, или попытаться спасти двоюродную сестру со стороны бабушки по материнской линии, которая, возможно, еще жива?" рассуждал Орочимару, больше обращаясь к Цунаде, чем к Джирайе, который выглядел так, будто проглотил лимон. Цунаде напряглась.

Наблюдательный взгляд показал бы, что Цунаде практически искала любую возможность отвлечься.

Орочимару был проницателен. Превратить горе и скорбь в ярость и цель. Именно это и требовалось здесь.

"Разве ты не обещал этому томатному отродью, что вернешь для нее еще одну занозу в заднице?"

Цунаде посмотрела вперед, стиснула челюсти, утирая слезы, текущие по глазам, и пошатнулась, поднимаясь на ноги.

Просто не думай об этом.

Не думай об этом.

Не надо.

Просто не надо.

Н-Наваки...

...

"...! Хик... хик... Уваа."

"Тсун..."

"Пусть плачет, Джирайя. По крайней мере, она двигается."

"Змеиный ублюдок."

"Лягушачья морда".

"...! Хик...хик...уваа."

"..."

Джирайя и Орочимару погрузились в усталое молчание.

Чёртово дерьмо.

http://tl.rulate.ru/book/102719/3561599