Готовый перевод Fate: Legend / Судьба: Легенда: Глава 26

Что с того, что у них не было решения проблемы Ширу? Главное, что они первыми придут на помощь и вытащат его оттуда, если ситуация станет слишком сложной. Переживать из-за того, над чем не имеешь власти, - значит впадать в депрессию.

Как сирота, Яхико считал, что в такой ситуации не стоит доводить себя до депрессии, но до Конан и Нагато его оптимистичная мудрость, очевидно, не дошла.

Отлично. Загоняйте себя в тревогу. В конце концов, он окажется прав.

Яхико скрестил руки и больше не донимал Конан и Нагато, которые снова уныло сидели у костра в тишине, ожидая, когда Ширу вернется с ужином.

Завтра им предстояло вернуться в город, и Яхико решил, что ему нужно будет поддерживать свои силы, если что-то пойдет не так.

Лучше уж восстановиться до оптимального состояния.

На следующий день на лицах Конан и Нагато появились изможденные черты, а Яхико выглядел самым посвежевшим. Ублюдок спал как бревно, что очень раздражало Конан. В тот день она с трудом сдержала желание набить ему морду, но у нее все еще были свои приоритеты.

Прикусив нижнюю губу, она торжественно подошла к Ширу, который вел небольшую группу из четырех человек и собаки впереди, и обеспокоенно дернула его за рукав.

"Ширу, это плохая идея. Еще не поздно уйти".

Конан вцепилась в рукав Ширу, сжав его в кулак, как в тиски, пытаясь потянуть в противоположную сторону от того места, куда он направлялся. Очевидно, это было безуспешно. Конан даже не могла утащить Ширу за счет своих габаритов, ткань его одежды скорее рвалась, чем что-либо еще.

Сдавшись, Конан прибегла к нытью, чего никогда не позволяла себе с тех пор, как осиротела. "Пожалуйста, можно мы не пойдем?"

Конан проигнорировала хмыканье, вырвавшееся из уст Яхико, но, по крайней мере, Конан была довольна тем, что это произвело на Ширу большее впечатление, чем физическое воздействие на него. Его шаг, естественно, замедлился.

Конан увидела в этом шанс.

"Это опасно. Если мы уйдем сейчас, горожане даже не смогут за нами угнаться, настолько они слабы", - Конан подмигнула Ширу, пытаясь изобразить как можно большее раздражение, чтобы добиться своего с полным основанием. "Если мы снова попадем в такую большую толпу, то во второй раз уже не выберемся так легко..."

"Я согласен с Конан", - дипломатично поддержал Нагато. "Чиби, лапу".

Пыхтя и высунув язык, Чиби присел на задние лапы и протянул переднюю лапу к руке Нагато.

"Видишь?" Нагато нервно улыбнулся. "Даже Чиби с нами согласна".

Яхико перевел взгляд с Нагато на Конан и сразу догадался, что происходит с их убогой затеей.

"Может, вы двое прекратите это?" Это было так постановочно. Яхико задрал подбородок, уперся руками в затылок, выставив локти. "Что случилось с энтузиазмом?"

Конан шипела, высунув язык, как змея, а Нагато вздыхал, взяв Чиби на руки.

Яхико остался невозмутимым, легкомысленно ухмыляясь в сторону Ширу. "Ты ведь справился с этим, босс?"

"Более или менее". Ширу признал, что Яхико улыбнулся ему еще шире, а потом с удовольствием похлопал по спине Конан и Нагато, не обращая внимания на то, как потемнело лицо Конан и как беспокойно выглядел Нагато.

"Просто предоставьте все мне". Ширу кивнул, уверенный в себе.

Яхико поднял большой палец вверх, несмотря на то, что Конан проклинала его под нос.

Ширу был вынужден признать это. Он буквально видел, что отличает такого героя, как Яхико, от остальных. Его оптимизм был заразителен и резко контрастировал с реалистичностью Конан и Нагато.

"Он идиот, не слушай его", - настаивала Конан, отпихивая Яхико в сторону.

Проблема заключалась в том, что если бы Ширу был честен в том, к чему он склонялся, то в данном случае это был бы скорее Яхико. Он тоже был "главным героем", и как бы Конан или Нагато ни пытались его переубедить, он, как и Яхико, мог быть таким же упрямым.

"Не волнуйся. Все будет хорошо", - хихикнул Ширу и ободряюще улыбнулся.

Конан не улыбнулась в ответ. Не улыбнулся и Нагато.

Конечно, отношение Конан и Нагато к Яхико и Ширу неуловимо изменилось. Они были практически ослеплены позитивом этих двоих. В то время как Нагато испытывала восхищение, Конан чувствовала себя уязвленной. Как ни эгоистично, но если бы стоял выбор между их группой и городскими жителями, она бы выбрала их группу в одно мгновение.

Конан не оставалось ничего другого, как следовать за Ширу и остальными, когда они снова вошли в окрестности полуразрушенного города.

На этот раз многие узнавали их, когда они проходили мимо.

Возможно, это было просто удивление или шок, но, честно говоря, никто из горожан не ожидал, что Ширу и остальные вернутся. Как бы они ни относились к этому, их предыдущего появления и действий было бы более чем достаточно, чтобы оттолкнуть любого. Один взгляд на то, как осторожно вели себя Конан и Нагато, был достаточным признаком, чтобы думать так же, но с Ширу все было иначе.

В то время как Яхико рассеянно наблюдал за ними, Ширу не проявлял никаких признаков напряжения и безропотно продолжал идти дальше.

По мере того как они шли, все больше и больше людей обращали на них внимание и подсознательно шли следом. Прошло совсем немного времени, и никто уже не забывал, что Ширу ушел с намерением как-то помочь им. То, что он вернулся так скоро, могло означать либо то, что он сдался, либо то, что у него действительно есть какой-то метод.

Постепенно предвкушение стало нарастать.

Даже с ослабленными телами, мысли об ожидании и надежде заставляли группу людей двигаться вперед, пока Ширу не остановился на центральной площади города. Все звуки в какой-то момент стихли, и тишину заполнил лишь шум падающего дождя.

Ширу, Конан, Яхико и Нагато стояли в центре полуразрушенного города, над которым не было никакого укрытия, и совершенно промокли. Их влажные волосы прилипли ко лбу, а обутые в сандалии ноги скользили при каждом шаге. Со стороны они выглядели жалкими, но по сравнению с теми, кто их окружал, истощенными и находящимися на грани смерти, им было гораздо лучше.

Это были те же люди, те же обстоятельства и те же пустые взгляды, что и у всех собравшихся, которые доверились тому, кто так обиделся на них.

Они решили довериться и поверить, и именно поэтому находились здесь, удрученные и терпящие холодный ветер, дующий вместе с дождем.

Конан открывала и закрывала рот, но слова, которые должны были настоять на том, чтобы они поскорее ушли, не слетали с ее губ. Напротив, в воздухе поднялось странное необъяснимое напряжение, заглушившее ее протесты.

Ширу бесшумно вытянул руки в сторону толпы и повернул их так, чтобы ладони были обращены к небу.

Естественно, все взгляды переместились на то, что скрывалось под скрюченными пальцами, которые медленно начали раскрываться.

В ладонях Ширу оказались... семена?

"Это что, шутка для вас?!"

Нельзя было отрицать, что толпа была взбудоражена. Одного крика было достаточно, чтобы передать то, что все чувствовали. Если бы вы знали, каково это - бросать надежду отчаявшемуся человеку, то поняли бы, что это самый быстрый способ ввергнуть его в отчаяние, когда надежда рухнет.

Конан скорчила гримасу, в животе образовалась яма, и она приготовилась к любым агрессивным действиям. Яхико и Нагато ничем не отличались друг от друга, разве что Яхико реагировал чуть медленнее, чем двое других. Ведь в отличие от Конан и Нагато, чье внимание было приковано к действиям толпы, Яхико с самого начала наблюдал за Широу.

По шее Яхико побежали мурашки.

Ширу никогда не принимал близко к сердцу голоса, кричавшие на него. Вместо этого он продолжал концентрироваться на навыке, который приобрел ради других.

"Освобождение дерева: Рождение цветущих почек", - прошептал он.

Из ладоней Ширу начала исходить зеленая чакра, распространяясь по всему телу, и вокруг него стали происходить явные изменения.

Это было трогательно, волнующе, завораживающе.

Семена, лежащие на ладонях Ширу, начали волшебным образом корчиться, прорастать, а затем быстро расти и достигли зрелости.

В его руках была жизнь.

Море съедобных фруктов и овощей пустило корни в земле под ним; проникая в землю, пробившиеся вверх стебли вскоре устремились вверх, создавая зеленый навес, листья которого сразу же укрыли его от дождя.

Непонятная тишина стояла вокруг, пока первый человек отчаянно не рванулся вперед, подхватил яблоко и сунул его в рот.

"Оно настоящее", - слезы потекли по глазам мужчины от огромного количества еды.

На примере одного человека остальные быстро последовали его примеру, а Конан, Яхико и Нагато потеряли дар речи.

"Отойдите", - крикнул Ширу, обращая внимание на пустой участок земли, на котором в основном стояли разрушенные здания, и хлопнул ладонями по земле.

В его руках было будущее за пределами унылого дождя.

Деревянные здания начали самопроизвольно разрастаться, изменяя всю структуру полуразрушенной деревни и предоставляя будущее убежище.

В этот момент все внимание вновь переключилось на Ширу, который упал на колени, задыхаясь от напряжения.

Он лишь улыбнулся, не обращая внимания на то, что многие начали плакать от облегчения.

То, что он создал, то, что он сделал, будет храниться в сердцах тех, кто последует за ним. Это новое место, этот новый шанс, оно не было ни бастионом обороны, ни неприступной крепостью, о которой когда-нибудь расскажут в своих отчетах другие деревни.

Нет, ничего подобного.

То, что построил и предоставил Ширу, было лишь убежищем, домом и началом.

Сила нации заключалась не в ее правителях, а исключительно в руках ее народа.

[Подзадание: Создать повстанческие силы]

[Обнаружение...]

[Оценивая...]

В усталом сознании Ширу снова всплыло уведомление.

[Квест завершен]

Помогая этим людям, они, в свою очередь, благодарили их и побуждали к действию.

Яхико не мог сдержать нарастающего восторга.

То, чего хотели эти люди, то, что они могли себе представить благодаря такому человеку, как Ширу, в качестве ведущей фигуры...

[Регистрирую имя...]

Новый рассвет пробился сквозь тяжелые тучи и озарил землю, лишенную света.

[Акацуки]

http://tl.rulate.ru/book/102719/3561596