Готовый перевод An Untraveled Road / Наруто: Непройденная дорога: Глава 21

Дверь в моечную распахнулась, и Наруто влетел внутрь, едва не сбив с ног маленькую охотницу. Синдер ни на секунду не растерялась. Он позволил ей это сделать. Она видела, как нахмурились его губы, как он дернулся в сторону, чтобы отвести ее неуклюжую атаку. К ее удивлению, воительница в белом плаще отскочила - в буквальном смысле отскочила! - от ближайшей стены, а затем от потолка и каким-то образом умудрилась приземлиться. Синдер в ужасе отпрянула, когда Наруто и Уиллоу вежливо захлопали. Боги, эта девушка не была человеком.

"Попала!" - гордо заявила охотница, приняв позу.

"Эх, девять из десяти". предложил Наруто.

Синдер посчитала, что это шесть.

"Я согласна! А теперь где... ох!" Серебристые глаза упали на нее и удивленно замигали. Из рук Саммер вывалилась охапка белых полотенец. "Ты уже оделась, да? Аааа...

Синдер отшатнулась назад.

Наруто понял, что к чему. "О-о-о..."

Серебряные глаза сверкали диким ликованием.

Синдер отступила назад. Она не собиралась этого делать. Конечно же, нет.

"Саммер, нет". предупреждающе прорычала Уиллоу. "Лежать! Плохая Саммер!"

И без того нахальная ухмылка Саммер выросла до эпических размеров. Она собиралась.

Наруто и Уиллоу бестактно бросились наутек, когда она рванулась вперед. К сожалению, при этом они бросили Синдер под автобус. Она застыла, как олень в свете фар, широко раскрыв глаза. От Летней Розы и ее объятий просто так не убежишь, и теперь настала ее очередь усвоить этот ужасный урок. Бедная девочка. У нее не было ни единого шанса; более того, она успела сделать всего один шаг назад, прежде чем Саммер обрушилась на нее как ураган. Стройные руки стащили Синдер с ног и с невероятной силой прижали лицо девочки к груди.

"Она такая милая!"

Синдер извивалась в объятиях старшей девочки, как дикая кошка, но безрезультатно. Серебряноглазая женщина-демон! "Отпустите меня!"

Сереброглазая не испугала Синдер, она напомнила ей щенка, которого она когда-то знала... до того, как слишком много пинков от толпы мальчишек сделали его злым. Счастливый, жаждущий угодить и слишком, слишком, слишком ласковый, чтобы ей нравиться! С губ Саммер сорвалось тихое рычание, когда она прижалась к ней еще ближе. Неужели этот вечер может стать еще хуже?!

"Саммер, отпусти". предупредил Наруто. "Ты ее сломаешь".

"Никогда! Она теперь моя! Я оставлю ее себе! Эмм, - поспешно поправила она, когда пара льдисто-голубых глаз нашла ее, - я ведь могу быть ее тетей, верно?"

Синдер быстро покачала головой и пробормотала Наруто и Уиллоу слово "нет"! Нет! Тысячу раз нет!

"Саммер?" Наруто положил руку ей на плечо.

"Да?" - засияла она.

"Брось ее".

"Ооо...

Конечно же, появление Саммер стало поводом для остальных членов команды STRQ зайти в комнату. Как только они поняли, что все в порядке, события понеслись как снежный ком. Каким-то образом Золушке удалось вырваться из хаоса и спрятаться за юбкой Уиллоу, но даже это укрытие не продержалось долго перед лицом новых прибывших. Улыбающийся мужчина - Тай, как она помнила, - взглянул на ее испуганное выражение лица и кивнул. Больше ничего. Синдер тихонько подивилась своему несколько бледному мнению о нем. А вот птичий мозг - нет.

"Так это и есть тот карлик, которого мы видели раньше?" Крову увидел ее и наклонился, чтобы взъерошить ей волосы, чем вызвал черный взгляд девушки. "Едва узнаю тебя без всей этой грязи!"

Синдер отпрянула назад и укусила его за руку, прежде чем он успел собрать свою ауру. Сильно. Кров отшатнулся с придушенным вскриком, хватаясь за пульсирующий красный след, который она ему оставила. Уиллоу рассмеялась и погладила ее по голове. Синдер осмелилась улыбнуться, и ее покровительница в ответ по-доброму ущипнула Саммер за щеку, вызвав хныканье охотницы в плаще. Хм. Неплохо. Уиллоу тоже поняла, что такое порядок подчинения. Может быть, шни все-таки не так уж плохи?

Увы, это длилось недолго.

Наруто почувствовал опасность на мгновение раньше, чем остальные, раньше, чем даже врожденная паранойя Синдер; скорее всего, потому, что услышал стремительно приближающиеся шаги по коридору в их сторону. Голубые глаза сузились, и он раздраженно выдохнул, поднимая свою ложную руку в сторону разрушенной двери. Тай и Уиллоу обменялись многострадальным взглядом, и последняя отпустила Саммер, чтобы та отступила назад. Причина их излишней осторожности стала очевидной, когда кто-то ворвался в комнату и попытался зарубить Наруто там, где он стоял.

Не пролилось ни капли крови, потому что металлические пальцы аккуратно зажали клинок Омена из багровой пыли, прежде чем он успел опуститься на его голову.

"Нашел тебя!" в ярости закричала Рейвен Бранвен, изо всех сил налегая на свое оружие и оскаливаясь в маниакальной ухмылке. "Я требую реванша! Здесь и сейчас!"

"Правда?" проворчал Наруто, держа наготове дрожащий меч. "Это уже надоело... пусть будет по-твоему".

Одним плавным движением блондин сломал ее клинок, вывернул запястье и вывел ее из равновесия. Рейвен пискнула, как испуганная птица, и, перелетев через его плечо, вылетела в коридор. Наруто ленивой походкой двинулся за ней, отчего Уиллоу поспешила за ним, а Золушка восприняла это как сигнал к тому, чтобы последовать за остальными. Она вздрогнула от резкого лязга стали, а когда увидела Рейвен Бранвен - или Красные Глаза, как она стала ее называть, - разъяренная женщина лежала лицом в пол.

Не прошло и мгновения, как она снова вскочила на ноги. "Еще раз! Этот не засчитан!"

"Рэйвен, правда?!" Наруто вскинул руки. "Опять?! Уже?! Да ладно!"

"Сотня лиен говорит, что он снова бьет ее по заднице". Квоу закатил глаза.

Синдер тут же изменила свое мнение о Бранвене.

Саммер шлепнула его по руке. "Я говорю, десять секунд".

"Можно... можно мне тоже поспорить?"

Квоу обернулся и ухмыльнулся. "Мы можем оставить ее себе?"

"Нельзя". Уиллоу хмыкнула, прижимая ее к себе. "Мы с Наруто увидели ее первыми".

"О, не будь такой, Ледяная королева", - проворчал младший Бранвен. "Из меня получился бы отличный дядя".

"Эй!" завопила Саммер. "Нечестно! Если он будет дядей, то я хочу быть тетей! Тай! Поддержи меня!"

"Блондин пожал плечами, когда Рейвен проплыла мимо и врезалась в стену. Тай вздрогнул. "Думаешь, нам стоит их остановить?"

Наруто и Рейвен фыркнули в унисон, поняли, что сделали это, и тут же вернулись к атакам друг на друга. Тем временем Синдер оказалась зажата между остатками команды STRQ и Уиллоу. Не больно, конечно, просто она не привыкла к такому вниманию. В Мантии она всегда старалась оставаться незаметной. И вдруг столько людей стали претендовать на ее внимание... что ж. Она просто не знала, что с этим делать, потому что это пугало и возбуждало ее в равной степени.

"Что я, игрушка для жевания, что ли?!

http://tl.rulate.ru/book/102718/3555216