Готовый перевод Twice Blessed Shinobi / Дважды благословенный Шиноби: Глава 30

Проанализировав ваш утренний письменный тест и отметив, что на все вопросы вы ответили правильно, даже если это были не те вопросы, на которые вы должны были отвечать, а также увидев, как вы легко сформировали большое количество цельных клонов, я решил, что вы сдали выпускной экзамен. Поздравляю, Наруто-кун".

"Ятта!" радостно воскликнул Наруто, проводя пальцами по потёртой и слегка помятой металлической пластине хитай-атэ. Его волнение улетучилось так же быстро, как и возникло, когда он стянул с головы повязку и протянул ее Ируке. "Спасибо, Ирука-сенсей, но я не могу принять это. Я не могу носить хитай-ате, пока Харуо не наденет его тоже. Я обещал ему, что больше не брошу его, и я знаю, что вчера он отказался от своего хитай-атэ".

"Ну, хорошо, что я все еще регистрирую его как проходящего и что тогда я принес это с собой", - возразил Ирука, доставая из другого кармана повязку Харуо (угол которой все еще был сильно помят в месте удара хитай-атэ Ируки) и повязывая ее вокруг лба Харуо. Ирука строго покачал пальцем на девятилетнего мальчика: "Тебе следует быть осторожнее со своим хитай-атэ, иначе ты можешь его потерять, и тогда у тебя будут большие неприятности, мистер".

Харуо слабо хихикнул, а Наруто радостно засиял, быстро надевая свой подержанный хитай-атэ обратно. Ирука хихикнул и взъерошил им волосы, после чего подхватил Харуо на руки и осторожно поднялся на ноги. Он как раз повернулся, чтобы уйти с поляны, когда на нее спустились две группы АНБУ. Харуо быстро узнал четверых из восьми шиноби в масках и сжался в комок, когда Кума в кошачьей маске подошел к нему и посмотрел на него сквозь маску. Харуо вздрогнул, увидев, что его давний учитель весь в липкой жиже и блестках от одной из ловушек.

"Хокаге вызвал вас троих в свой кабинет", - заявил Ину сквозь маску собаки, облепленную конфетти, пока четверо незнакомых шиноби в масках собирали тело Мизуки и разбросанное по поляне оружие, а Нэко отобрала у Наруто Свиток Печати.

"Харуо ранен", - запротестовал Наруто, вцепившись в испорченную форму Ину.

"Токаге уже вызвали, чтобы обработать его раны", - заявил Кума, протягивая руку, чтобы забрать Харуо у Ируки.

"Ину приказал Таке поддержать легкораненого Ируку, а сам ухватился за плечо Наруто.

Всего за три минуты четверо АНБУ добрались до кабинета Хокаге, где их ждали Сандайме Хокаге, Джирайя, Гама Сеннин, Токаге и Иноичи. Харуо почти никого не замечал, так как от потери крови и усталости он то терял, то терял сознание. Зато он заметил, что Кума продолжал держать его, пока Токаге снимал повязки, которые Ирука наложил на раны Харуо, прежде чем залечить ему горло (которое было перерезано достаточно глубоко, чтобы остался слабый шрам, но не настолько глубоко, чтобы убить его) и обработать раны на ключице, спине и боку.

"Что мне с тобой делать, Харуо?" спросил Кума по-английски, пока Токаге заканчивал залечивать раны Харуо, смазывая их антибиотической пастой и накладывая свежие повязки.

"Я не мог позволить ему ранить Наруто", - упрямо твердил Харуо, повернув голову и глядя на Наруто, пока Хокаге легонько ругал блондина за то, что тот ворвался в хранилище Хокаге.

"Я не имел в виду, что ты не должна была его защищать. Я говорю, что тебе следовало быть умнее, чтобы в итоге не пострадать. Ты мог умереть сегодня ночью. Почему ты не создал другого клона или марионетку, чтобы подменить себя или просто поменяться с бревном?"

"Я не мог. Я слишком устал, и у меня не было достаточно времени, чтобы собрать достаточно чакры, чтобы поменяться с бревном. А еще у меня не было достаточно чакры, чтобы создать клона. А ты говорил, чтобы я не использовал свой кровный предел в присутствии кого-либо".

"Что же ты делал, чтобы истощить себя?"

"Ано... учился создавать теневых клонов", - слабо признался Харуо, скривившись в ожидании, что на него накричат.

"Что за дурацкие трюки!" громко выругался Кума, неосознанно переходя обратно на японский; его вспышка привлекла внимание всех присутствующих в офисе. "Ты хоть понимаешь, насколько опасно это проклятое дзюцу? Ты мог убить себя, связавшись с Каге Буншином! О чем, черт возьми, ты думал? Ты же уже знаешь, как создавать цельных клонов!"

"Эй! Не кричи на Харуо! Мы думали, что должны выучить дзюцу из свитка в рамках теста, а Каге Буншин был самым простым из тех, что мы нашли, даттебайо", - огрызнулся Наруто, окидывая взглядом шиноби в маске.

"Урусай, Усатый, как отец Харуо я имею полное право ругать его по своему усмотрению, когда он делает глупости, подвергающие его жизнь опасности!"

"Отец...?" дрогнувшим голосом повторил Харуо.

http://tl.rulate.ru/book/102717/3554429