Готовый перевод All Worlds Are Kneeling and Begging the Villainess to Become a Better Person / Все в мире стоят на коленях и умоляют злодейку стать лучше: K. Часть 532

Вскоре многие захмелели, включая Юэ Хуая. На самом деле он был трезв, но, раз все пьяны, а он «самый хилый», решил подыграть, позволив себя усадить.

Когда праздник закончился, Цянь Янь первой поднялась и в окружении слуг направилась к выходу. Проходя мимо Юэ Хуая, она хотела напомнить ему заботиться о здоровье, но заметила его рисунок и задержалась.

— Не знала, что канцлер так искусен в рисовании цветов.

Притворяясь пьяным, с покрасневшими щеками и полузакрытыми глазами, Юэ Хуай поспешно отмахнулся, бормоча что-то о том, что ему далеко до Её Величества, затем снова откинулся на спинку.

В душе же он думал, что его истинный талант — рисовать людей.

Многие сюжеты у него не выходили, но портреты Императрицы — всегда безупречно. Каждый штрих будто оттачивался сотни раз. Глядя на её изображение, он каждый раз ожидал, что она сойдёт со свитка.

Цянь Янь ещё немного полюбовалась рисунком, затем взгляд её упал на красную печать в углу. Она быстро отвела глаза.

Обернувшись, она спросила:

— Канцлер не умеет рисовать правой рукой?

— Правая рука сейчас слаба.

— Хм... Тогда вам стоит отдохнуть, не перетруждайтесь.

Цянь Янь села в карета и отправилась во дворец, но в мыслях её остался рисунок канцлера. Если она не ошиблась, на печати было два иероглифа: «Юэ Хуай».

Само по себе имя из двух иероглифов не привлекло бы её внимания, но один из них был «Хуай».

— Как думаешь, это тот самый Хуай? — спросила Цянь Янь у Системы 666.

Хотя, задавая вопрос, она уже почти была уверена: подозрений накопилось слишком много.

Во-первых, он точно не был уроженцем Великого Процветания.

Откуда он взялся — неизвестно.

Она давно изучила его прошлое: оно было сфабриковано, словно он появился из ниоткуда.

Великое Процветание уже было изъедено «дырами» из других миров, поэтому происхождение Юэ Хуая её не волновало — лишь бы работал.

Во-вторых, рисование левой рукой тоже вызывало вопросы.

А если вспомнить их взаимодействия, совпадений было слишком много.

Виной тому, что она не обратила внимания раньше, было то, что она никогда не интересовалась именем канцлера. Кто бы мог подумать, что за ней в малые миры последовал такой важный человек? Видимо, он был крайне смел.

Исходя из этого, если в малых мирах её сопровождал Юэ Хуай, то его скрытность там доказывала, что он помнил их.

[Хозяйка, этот человек постоянно крутился у вас перед носом, а вы раньше не замечали?]

Цянь Янь: «В Великом Процветании слишком много талантов, каждый день происходило что-то странное. Я просто не вспоминала, как его зовут, тем более в обычное время я обращалась к нему по титулу. Кажется, я спросила его имя только при первой встрече, а потом всегда называла "канцлером". Он сразу проявил себя и стал канцлером, так что имя отпало. Если бы не печать, я бы до сих пор не догадалась».

[Хозяйка, вы вообще помните имена своих подданных?]

«Помню. Просто не вспоминаю без нужды».

[И что вы будете делать? Канцлер вроде не опасен.]

Цянь Янь: «Кто знает. Раз он не хочет раскрываться, не стану спрашивать. Если это он, то он уже в Великом Процветании, и мне не нужно думать, как его вернуть. Зато смогу понаблюдать за его истинными целями. Теперь он на виду, а я в тени».

«Если подтвердится, что он безвреден, пусть остаётся канцлером или займёт другую должность. Может, совмещать. Из Великого Процветания не сбежать».

Тут она вспомнила, что весь континент окутан таинственной силой, и добавила:

«Отсюда не сбежит никто».

Система 666 мысленно пожалела беднягу.

Хотя Императрица и выделяла того Хуая, она всё же оставалась правительницей и не позволяла чувствам затмить разум. Чтобы остаться с ней, нужно было быть покорным и безопасным.

***

— Я хочу быть собой.

— Есть то, что люблю, носить то, что нравится, учиться тому, что интересно, жить своей жизнью. А не быть сломанной, лишённой крыльев, скованной чужими желаниями.

— Я не робот, я живой человек и имею право на свою жизнь, а не на программу, написанную другим.

— Почему чьи-то страдания и ошибки должны искупаться за счёт моей боли? Почему через мои муки кто-то должен прозреть и обрести счастье?

— Му Цзяо играл мной, как куклой, разрушил мою жизнь, а потом, бросив пару покаянных фраз, был прощён и обрёл счастье. А я навсегда осталась лишь воспоминанием. Как же это мерзко.

— Кроме того, чтобы быть собой, я хочу, чтобы Му Цзяо почувствовал, каково это — быть игрушкой в чужих руках.

— А тех, кто пил мою кровь и так легко простил его, я не хочу видеть. Пусть живут в нищете: они вызывают отвращение.

На этот раз первоначальная душа была худой, почти прозрачной девушкой, не старше двадцати пяти.

— Что тебе нравится делать? — спросила Цянь Янь.

Гнев в глазах девушки мгновенно растаял, и на губах появилась слабая улыбка:

— Я люблю играть на пианино, плавать, носить яркие платья... Всё, что нравится обычным девушкам...

— Вообще, тебе не обязательно спрашивать. Просто живи, как хочешь, избавься от контроля Му Цзяо. Не нужно руководствоваться моими предпочтениями. Ведь это ты вернёшься к нему, так что делай, как считаешь нужным.

Девушка смахнула слёзы:

— Мы сами должны управлять своей жизнью. Даже если ты исполняешь моё желание, я не хочу, чтобы это стало твоими оковами.

Цянь Янь кивнула, не говоря, что спросила просто из вежливости.

По словам девушки было ясно: она добрая и чуткая. Некоторые вещи лучше оставить при себе.

Отправившись в малый мир, Система 666 вывалила перед девушкой кучу вещей и заявила:

[Выбирай, что хочешь!]

***

— Прошло столько времени, а ты так и не поняла характер Му Цзяо? Зачем делать то, что ему не нравится?

Сун Цзинь обрабатывал пальцы Цянь Янь, расплющенные чем-то тяжёлым:

— Если бы ты слушалась его и не трогала пианино, он бы не разозлился.

Цянь Янь смотрела на руки: следы давления были очевидны.

— Тебе повезло: только ушибы. Хорошо, что он быстро среагировал, иначе пальцы были бы сломаны. Он редко злится, но ты же знаешь, как он ненавидит женщин, играющих на пианино.

Цянь Янь молчала.

Сун Цзинь, друг детства Му Цзяо, был неплохим врачом с частной клиникой.

При головной боли или травмах Му Цзяо звал его, не позволяя оригинальной душе ходить в больницу: там было слишком много мужчин-врачей, и он ревновал.

Сун Цзиня он считал безопасным: тот не любил женщин, к тому же был другом.

Даже в феодальные времена не было таких правил. Цянь Янь была уверена, что его мозг набит затхлыми предрассудками.

— Всё, отдыхай. Если что — звони. И запомни: никакого пианино.

Сун Цзинь бросил взгляд на инструмент в углу и ушёл.

Цянь Янь не проронила ни слова, лишь посмотрела на пианино.

Предыдущее Му Цзяо выбросил: раз оно «повредило» её руки, значит, было плохим. Он приказал разрубить его и выкинуть.

Безумец.

Она попала сюда не в самый ранний момент, но и не слишком поздно.

Видимо, половины души оригинала не хватило для более ранней точки. Хотя ситуация была непростой, выходы имелись.

Кроме пианино, Му Цзяо не причинял физического вреда. Но остального хватило, чтобы задушить оригинальную душу.

Она не была ограничена в передвижениях, но за ней всегда следили, так что свободы не было.

Цянь Янь вернулась в комната, достала ноутбук и начала изучать мир и развитие технологий.

Для того, кто пожил в звёздных мирах, современные компьютеры были детской забавой.

Знания, полученные там, не раз выручали её. Хотя навыки программирования раньше не пригождались, в современных мирах она их оттачивала.

http://tl.rulate.ru/book/102704/7944620