Готовый перевод All Worlds Are Kneeling and Begging the Villainess to Become a Better Person / Все в мире стоят на коленях и умоляют злодейку стать лучше: K. Часть 443

Цянь Янь ответила:

— Хорошо.

***

— Сестричка Яньян, ты ещё не сняла бирку с этого платья. Мне кажется, этот цвет мне очень подходит, я примерю его.

Цзи Синьи потрогала красивые платья в шкафу, в её глазах мелькнула зависть. Она взяла своё любимое, закрыла дверь и быстро надела его.

— Я же говорила, что это платье мне подходит.

Переодевшись, Цзи Синьи покрутилась перед зеркалом.

— Этот цвет мне очень идёт. Сестричка Яньян уже работает, и ей не очень подходят такие молодёжные и модные вещи. На работе нужно выглядеть более солидно и серьёзно, в отличие от меня, я всё ещё учусь.

— Сестричка Яньян, помоги мне застегнуть молнию сзади, я не могу дотянуться.

Цзи Синьи нахмурилась:

— Почему ты всегда покупаешь такие узкие платья? Разве это не давит? Слишком тесно, неудобно.

Цянь Янь сказала:

— Я посмотрю.

Цзи Синьи, дочь второго дяди Цзи, на год младше оригинальной хозяйки тела.

Цянь Янь подошла к спине Цзи Синьи и потянула за молнию. У Цзи Синьи среднее телосложение, и ей подошёл бы средний размер. Оригинальная хозяйка была миниатюрной и обычно покупала маленький размер. Человеку, которому нужен средний размер, надеть маленький — это просто насилие над собой.

Цзи Синьи просто хотела воспользоваться ситуацией. Оригинальная хозяйка ещё в студенческие годы зарабатывала деньги и покупала себе красивые платья.

Цянь Янь взялась за молнию и резко потянула вверх. Раздался звук рвущейся ткани, и Цзи Синьи почувствовала, как её спина стала прохладной.

— Что случилось?

Цянь Янь констатировала:

— Порвалось.

Цзи Синьи поспешила к зеркалу и увидела, что платье, с которого ещё не сняли бирку, порвалось на спине. Её лицо сразу же изменилось:

— Почему ты не была осторожнее? Если бы ты потянула аккуратнее, оно бы не порвалось.

Цянь Янь парировала:

— Думаю, это не помогло бы. Ты слишком крупная, оно тебе не подходит. Что оно порвалось — это нормально.

— Сестричка Яньян, что ты говоришь?

Цзи Синьи была в ярости. Слишком крупная — это значит, что она толстая?

Цянь Янь выглядела невинно. Она действительно не говорила, что Цзи Синьи толстая. Цзи Синьи не была толстой, её телосложение было средним, не худым и не полным.

Но для этого маленького платья она была слишком крупной. Есть поговорка: "Большая нога любит маленькую обувь". Цзи Синьи была типичным примером человека, который любит маленькие платья, даже если они не подходят по размеру.

— Это всё из-за тебя, ты всегда покупаешь маленькие размеры.

— Я всегда ношу маленький размер, и мне очень свободно.

Цянь Янь добавила, убивая Цзи Синьи наповал.

Цзи Синьи была в ярости, но не стала снимать платье. В её глазах читалось сожаление: оно порвалось, и это так заметно. Даже если починить, его уже нельзя будет носить.

Если выйти в таком виде, она опозорится.

Цзи Синьи продолжила рыться в шкафу Цянь Янь, а та не стала её останавливать. Пусть ищет, всё равно ничего не наденет.

— Тогда я попробую это.

Цзи Синьи выбрала ещё одно платье. Возможно, из-за злости, надеть его было очень сложно.

Цянь Янь сама предложила помощь, и снова раздался звук рвущейся ткани.

Цзи Синьи онемела.

— Ты действительно слишком крупная.

Цянь Янь помолчала, а затем добавила.

Выражение лица Цзи Синьи изменилось, её лицо покраснело:

— Я же говорила тебе не покупать такие маленькие размеры.

Цянь Янь выбрала платье, которое никогда не носила, быстро надела его и покрутилась перед зеркалом, серьёзно сказав Цзи Синьи:

— Покупать маленький размер — это не ошибка.

Цзи Синьи молчала.

Девушка из пространства желаний залилась смехом:

— Ха-ха-ха-ха-ха...

— Ха-ха-ха, это просто убивает!

— Эта Цзи Синьи всегда берёт мои вещи. Мисс Цянь Янь, ты молодец!

— Я с нетерпением жду, что будет дальше.

Система 666 предложила:

— Хотите семечек или воды?

— Давай, спасибо, госпожа система.

Система 666 ответила:

— Не за что. Мы ещё долго будем здесь наблюдать за происходящим.

Цзи Синьи не сдавалась и выбрала ещё одно платье, изо всех сил пытаясь в него влезть. Но она была так зла и раздражена, что чем больше старалась, тем меньше получалось.

Цянь Янь хотела помочь, но та отказалась.

Она подозревала, что Цянь Янь намеренно рвёт платья, не желая делиться.

Однако, после очередной попытки, она снова услышала знакомый звук, и её глаза наполнились слезами.

— Ты действительно слишком крупная. Почему ты не веришь моим словам? Тебе подходит средний размер, маленький — нет.

Цзи Синьи взорвалась:

— Цзи Цянь Янь, что ты имеешь в виду? Ты намекаешь, что я толстая? Я всего лишь надела пару твоих платьев. Неужели нужно так унижать?

Цзи Синьи сняла наполовину надетое платье, бросила его на пол и, надев свою одежду, вышла из комнаты, хлопнув дверью.

Цянь Янь не стала убирать платья на полу, оставив их там.

Она не вышла, услышав шум снаружи.

Через две минуты дверь её комнаты открылась, и вошла Чэнь Сюлинь:

— Цянь Янь, Синьи — твоя двоюродная сестра. Что плохого в том, что она надела пару твоих платьев? И ещё намекаешь, что она толстая. Разве можно так говорить с родственниками? Быстро извинись перед Синьи.

— Наша Синьи близка с тобой, поэтому и надела твои платья. Если бы она не считала тебя сестрой, она бы не стала этого делать. Сюлинь, скажи, разве наша Синьи толстая? Неужели Цянь Янь ради двух платьев готова разрушить отношения между сёстрами?

Чэнь Сюлинь посмотрела на Цянь Янь:

— Быстро извинись перед Синьи. Ты уже взрослая, не будь такой мелочной.

Цянь Янь подняла с пола платья, которые надела Цзи Синьи, и пошла с ними в гостиную, показывая их Цзи Синьи:

— Синьи, ты действительно крупнее, и тебе не подходит маленький размер. Посмотри, ты порвала уже несколько платьев. Быть крупной — это не значит быть толстой. У некоторых людей от природы крупный костяк, и даже если они худые, им всё равно нужен средний или большой размер.

— Все знают, что ты не толстая, но у тебя крупный костяк, и тебе не подходит маленький размер. Тебе стоит покупать средний.

Цянь Янь посоветовала, затем обернулась к Чэнь Сюлинь и Чжан Чумэй:

— Мама, тётя, я действительно не говорила, что Синьи толстая. Вы неправильно поняли. Посмотрите, платья порваны. Я бы хотела подарить их Синьи, но она слишком крупная, и они ей не подходят.

— Если бы это был кто-то другой, я бы потребовала компенсации, эти платья недёшевы. Но мы же сёстры, говорить о компенсации — это испортить отношения. Пусть останется как есть.

Лицо Цзи Синьи мгновенно покраснело, она заметила, как все смотрят на неё странными взглядами. В гостиной было десять человек.

Чжан Чумэй, которая до этого была полна гнева, тоже почувствовала неловкость и смущённо засмеялась:

— Мы же сёстры, не стоит обращать на это внимание. Раз Синьи не может их надеть, пусть будет так.

Под пристальными взглядами Цзи Синьи хотелось провалиться сквозь землю. Это было так унизительно.

Она невольно сжала свою талию, подозревая, что действительно поправилась. Раньше она могла влезть в эти платья, если постарается.

Нужно похудеть.

Маленький размер — она будет носить маленьй размер.

Цянь Янь бросила многозначительный взгляд. Даже если Цзи Синьи похудеет до костей, она больше не сможет носить её одежду.

— Давайте поужинаем.

Чэнь Сюлинь сказала, и, поскольку произошёл этот инцидент, все перевели разговор на другие темы.

Цянь Янь не спешила. Всё будет по порядку, один за другим.

Она заметила браслет, часы, серьги и ожерелье на Цзи Синьи и тут же всё поняла.

http://tl.rulate.ru/book/102704/7944529