Готовый перевод All Worlds Are Kneeling and Begging the Villainess to Become a Better Person / Все в мире стоят на коленях и умоляют злодейку стать лучше: K. Часть 363

Пэй Цяньлань ничего не сказала и уехала.

Позже оригинальная хозяйка столкнулась с чередой неудач. Её бизнес, который шёл хорошо, начал разваливаться, возникали различные проблемы. Хотя она не ошиблась в выборе, у других всё шло хорошо, а у неё постоянно что-то шло не так.

У Пэй Пэна тоже начались проблемы в школе. Каждый день его обижали хулиганы, из-за чего его успеваемость упала, и он бросил школу, не закончив среднюю.

Несмотря на предложение Пэй Цяньлань помочь ему начать бизнес, он отказался, решив бороться вместе со второй сестрой, оригинальной хозяйкой.

Но оба брата и сестра оказались неудачниками, ничего не добились.

Свадьба, которую уже договорили, вскоре расстроилась, и оригинальная хозяйка к двадцати семи годам ещё не вышла замуж, что для деревни в то время было уже довольно поздно.

Оригинальная хозяйка была умной, всю жизнь работала, но каждый раз, когда всё начиналось хорошо, всё заканчивалось провалом.

Она умерла в тридцать с лишним лет в автокатастрофе. В то время её новый бизнес только начинал развиваться. Она не спала два дня, и, поворачивая за угол на велосипеде, потеряла сознание и попала под машину, погибнув на месте.

— Ты слышала? — голос Ян Чуньхуа раздался над головой Цянь Янь. Она почувствовала порыв ветра и инстинктивно уклонилась.

Ян Чуньхуа, которая собиралась шлёпнуть её по лбу, промахнулась и рассердилась.

— Мерзкая девчонка, ты ещё и уклоняешься?

Просмотрев воспоминания, Цянь Янь подняла голову и увидела, как Ян Чуньхуа с метлой бросается на неё. Она схватила метлу:

— Говори спокойно.

Ян Чуньхуа попыталась вырвать метлу, но Цянь Янь отпустила её, и та, слишком сильно нажав, отлетела назад и упала на задницу.

Лицо Ян Чуньхуа сразу же исказилось, и она тут же начала плакать:

— Тебя не перевоспитать, ты пришла, чтобы нас мучить. Когда я тебя рожала, ты чуть не убила меня, а теперь такая непослушная, специально пришла, чтобы нас изводить. Лучше бы тогда мы обе умерли, было бы проще.

Пэй Цзяньго рассердился и замахнулся, чтобы ударить Цянь Янь по лицу, но она схватила его руку и слегка толкнула. К счастью, оригинальная хозяйка много работала и была сильной, ей даже не пришлось использовать силу души, чтобы сбить Пэй Цзяньго с ног.

По сути, она ничего не должна этим двоим. Оригинальная хозяйка с трёх лет помогала по дому, с пяти лет могла самостоятельно готовить, кипятить воду и кормить домашний скот. За эти десять с лишним лет она каждый день так жила, давно отработав свою благодарность за воспитание.

Она вошла в комнату и закрыла дверь, не обращая внимания на вопли и плач снаружи.

Цянь Янь нашла в комнате удостоверение личности и письмо о зачислении.

В воспоминаниях эти двое забрали эти вещи, чтобы помешать ей.

Она прибыла вовремя, сегодня они только заговорили об этом, и пока не успели.

Она считала, что Пэй Цяньлань, скорее всего, подстрекала их спрятать удостоверение личности и письмо о зачислении.

Из воспоминаний было видно, что с Пэй Цяньлань что-то не так. По всему выходило, что она могла быть причиной неудач оригинальной хозяйки.

Она положила удостоверение личности и письмо о зачислении в пластиковый пакет, а также добавила туда деньги, которые оригинальная хозяйка тайно копила.

Она посмотрела на балку. В то время в деревнях ещё были глинобитные дома с балками для поддержки крыши. Она ловко забралась на балку и спрятала вещи туда.

Учиться она обязательно пойдёт. Несмотря на домашние заботы, оригинальная хозяйка училась очень хорошо, поступила в хороший университет. Раз уж поступила, было бы жаль не пойти.

— Я думаю, Пэй Цяньлань подозрительна, спроси её, — сказала Цянь Янь системе 666.

Система 666 передала вопрос, и Пэй Цяньлин инстинктивно хотела отрицать, но остановилась, внимательно вспоминая. Действительно, когда Пэй Цяньлань была рядом, её постоянно донимали.

Она прожила жизнь и была не глупой девочкой, понимала, что семья её не любит и мучает, но по сравнению с её чередой неудач это было мелочью.

Раньше она не сомневалась, потому что после развода Пэй Цяньлань они почти не общались.

Теперь, вспоминая, она понимала, что всё шло хорошо, и её брат Пэй Пэн тоже был в порядке, но после возвращения Пэй Цяньлань её неудачи начались.

Неужели в мире бывают такие совпадения?

Она была не глупа, иначе не смогла бы поступить в хороший университет, несмотря на всю занятость.

Система 666: [Хозяйка, Пэй Цяньлин просит вас помочь разобраться.]

Цянь Янь: [Хорошо.]

— Сестрёнка, сестрёнка, почему ты закрыла дверь? — раздался стук в дверь, сопровождаемый мягким, как пение соловья, голосом.

Цянь Янь решила встретиться со старшей сестрой и открыла дверь.

— Сестрёнка, ты разозлила родителей? — Пэй Цяньлань стояла у двери, на полголовы ниже Цянь Янь.

Цянь Янь была почти метр семьдесят, а Пэй Цяньлань — чуть больше метра шестидесяти. Хотя они были близнецами, кроме лица, они ничем не были похожи.

Смотреть сверху вниз на людей Цянь Янь было привычно.

Такой рост ей очень нравился.

Она бегло осмотрела Пэй Цяньлань: кожа белая, видно, что мало бывала на солнце, руки и ноги тонкие, словно сломаются от одного прикосновения. Её можно было назвать нежной и хрупкой красавицей, а в сочетании с нахмуренными бровями она действительно вызывала жалость.

Таких, как она, Цянь Янь могла разорвать сотню голыми руками.

— Они не хотят, чтобы я училась.

Услышав резкие слова Цянь Янь, в глазах Пэй Цяньлань мелькнуло злорадство. Хочешь учиться? Мечтай. Пока я здесь, Пэй Цяньянь никогда не пойдёт учиться.

Цянь Янь не пропустила ту ненависть в глазах Пэй Цяньлань. Как она и думала, с этой девушкой что-то не так.

Она внимательно вспомнила, оригинальная хозяйка ничем не обижала Пэй Цяньлань, почему же та так её ненавидела, желая ей неудач на всю жизнь?

— Ты правда хочешь учиться? — глаза Пэй Цяньлань наполнились слезами. — Мы с тобой никогда не расставались. Если ты уедешь учиться, что же будет со мной?

— Сама виновата, что не поступила в университет. Ты плохо училась.

Пэй Цяньлань: […]

Это было больно.

Пэй Цяньлань уже плакала:

— Ты знаешь, что я слаба здоровьем, я тоже хотела хорошо учиться…

— Если слаба здоровьем, занимайся спортов, больше бывай на солнце. Если целыми днями лежать дома, даже здоровый человек заболеет. Сама виновата.

Пэй Цяньлань: […]

Эта девчонка, чтобы учиться, стала такой дерзкой. Обычно молчаливая, а теперь говорит такие обидные вещи.

— Ты меня презираешь?

— Из-за тебя я не могу учиться, ты тянешь меня назад. Разве я не могу тебя презирать?

— Ты с детства ничего не делала, а теперь даже в университет не поступила. А я всё делала и легко поступила. О чём это говорит? О том, что ты ленивая, даже такую лёгкую вещь, как учёба, не смогла осилить. А теперь ещё и меня тянешь назад. Ты не можешь пойти, значит, и я не могу? Так не пойдёт.

Пэй Цяньлань вонзила ногти в свои бёдра:

— Я правда старалась учиться, но, может, из-за здоровья у меня не хватало сил, я ничего не могла понять.

— Может, ты просто не создана для учёбы, от природы глупая. — Цянь Янь сделала такой вывод. — Ты учишься или нет — твоё дело. А я пойду учиться. После университета мне дадут распределение на работу, каждый месяц будут зарплату платить. Остаться в деревне — значит всю жизнь заниматься сельским хозяйством, какое там будущее? Ты сама хочешь остаться здесь, а я нет. Я хочу добиться успеха, изменить свою судьбу.

Пэй Цяньлань занервничала. Она знала, что с учёбой Пэй Цяньянь будет трудно справиться.

http://tl.rulate.ru/book/102704/7944449