Готовый перевод All Worlds Are Kneeling and Begging the Villainess to Become a Better Person / Все в мире стоят на коленях и умоляют злодейку стать лучше: K. Часть 312

— После десятилетий в гареме она теперь стала западной императрицей-матерью, уважаемой новым императором, потому что в трудные времена она протянула ему руку помощи, — вздохнула Сюаньшуан. — Баочжу действительно умнее остальных и более решительна.

— Но она была белоглазым волком, — сказала Цянь Янь.

Сюаньшуан промолчала. Старшая сестра говорила, что в увиденных ею предзнаменованиях Баочжу участвовала во всех планах по устранению старшей сестры. Она не могла принять это.

Цянь Янь предполагала более глубокий смысл. Баочжу участвовала в устранении изначальной хозяйки не по тем же причинам, что остальные. Остальные считали, что она стала демоном, убила их мужей и угрожала трём мирам, будучи угрозой.

А Баочжу стала бы она рисковать ради этого так называемого мужа?

Судя по её жизни, это было невозможно.

Она участвовала в этом, чтобы получить свою долю.

Баочжу, вероятно, не рассчитывала, что её союзниками были эти бессмертные. С какой стати они поделятся с ней?

Быть наложницей в гареме и получить немного врождённой бессмертной травы для повышения своей силы — это не одно и то же. Ни один бессмертный не захотел бы поделиться даже крохой.

У Баочжу не было большого потенциала, плюс она использовала магическую силу для вмешательства в борьбу за наследство. Небесный император мог просто сказать, что всё должно быть сделано по правилам, и, в лучшем случае, смягчить её наказание.

Всё это было довольно забавно.

Цянь Янь не пошла к Баочжу. Перед смертью Баочжу пристально смотрела на статую, сдерживая весь свой гнев, чтобы не оскорбить её.

Она провела десятилетия в дворцовых интригах и уже не была такой импульсивной, как раньше.

Если бы она сейчас оскорбила статую, Цянь Янь, вероятно, почувствовала бы это, что было бы не в её интересах. Она могла узнать, сможет ли вернуться в небесный мир, только после смерти.

После смерти её душа была схвачена подземными жнецами. Баочжу не сопротивлялась, размышляя о том, что делать дальше.

Цянь Янь, узнав о реакции Баочжу, не удивилась. Нынешняя Баочжу была более сдержанной, чем та, которую встретила изначальная хозяйка.

Сюаньшуан вздохнула:

— Скоро очередь Ланьчжэнь.

Цянь Янь неожиданно спросила:

— Как поживает Ланьчжэнь?

Говоря о Ланьчжэнь, Сюаньшуан сделала паузу.

Цянь Янь не стала торопить её, терпеливо ожидая, пока Сюаньшуан соберётся с мыслями.

Она мало знала об этих приёмных сёстрах. Возможно, сначала знала, но потом сёстры выросли и у них появились свои мысли.

Изначальная хозяйка была фанатиком практики и не вмешивалась в личные дела сестёр, если только их не обижали.

— Давай начнём с того момента, когда Чан Сянь был укушен пауком-демоном, и мы ушли, — медленно начала Сюаньшуан. — Как и предполагала старшая сестра, Чан Сянь не умер, яд паука-демона каким-то странным образом исчез. Чан Сянь стал гораздо слабее и больше не мог веселиться со своими друзьями.

— Жена Чан Сяня также не испытывала к нему особых чувств, и Ланьчжэнь взяла на себя заботу о нём. Мать Чан Сяня, видя её старания, наконец приняла её и перестала придираться.

— Чан Сянь был подавлен, ему было скучно смотреть на лица семьи, но он не осмеливался покончить с собой, и так жил в апатии. Ланьчжэнь, ухаживая за ним, состарилась быстрее жены Чан Сяня. Чан Сянь больше не интересовался женитьбой, и под давлением семьи оставил наследника с женой.

— Жена Чан Сяня родила близнецов, но повредила своё здоровье. Она никогда не была счастлива в доме Чан. Все заботились только о детей, и никто не интересовался её состоянием. В конце концов она разочаровалась. Через месяц после рождения детей она постриглась в монахини, не желая больше иметь ничего общего с семьёй Чан, и хотела жить спокойно.

Сюаньшуан вздохнула. За эти десятилетия в мире смертных она увидела множество событий, у каждого были свои трудности. Это место действительно не подходило для игр. То, что ты считаешь игрой, — это чья-то судьба.

Она посмотрела на Цянь Янь, которая оставалась такой же невозмутимой, как будто её не трогали эти события, и продолжила:

— Забота о родителях, Чан Сяне и двух детях полностью легла на Ланьчжэнь. Позже отец Чан Сяня решил, что она неплоха, и стал брать её с собой на дела семьи. Он понял, что Чан Сяня не поднять.

Те, кто не знал, считали Чан Сяня преданным и завидовали Ланьчжэнь, считая её счастливицей.

Только Ланьчжэнь знала, как ей было тяжело. Она спустилась в мир смертных, но не испытала настоящей любви, а лишь поняла, как тяжела жизнь смертных.

Она давно потеряла свои прежние чувства к Чан Сяню.

Чан Сянь спрашивал её о семейном чае и интересовался, есть ли у неё что-то ещё, чтобы поправить его здоровье. В его глазах была только жажда, но он не заботился о ей.

Когда Чан Сянь решил завести детей с женой, она тоже хотела, но случайно увидела в его глазах презрение.

Она в панике посмотрела в зеркало и поняла, что её нынешний вид уже не привлекает Чан Сяня.

Ланьчжэнь управляла огромным домом Чан, и родители Чан Сяня относились к ней с уважением. Детей она вырастила сама.

Чан Сянь был слаб и мог пройти только несколько шагов, не уходя далеко. Детей умерли, не успев вырасти.

Позже Ланьчжэнь похоронила родителей Чан Сяня и одна растила детей. В тот момент она почувствовала себя потерянной, как будто увидела старшую сестру, которая всегда защищала её.

Раньше она считала это само собой разумеющимся, но теперь поняла, что это не так.

Старшая сестра ей ничего не была должна.

И она не была должна этим детям.

Старшая сестра заботилась о ней, потому что ей повезло расти рядом с ней, и она стала её сестрой благодаря её доброте.

Она заботилась о детях, потому что жалела их. Жена Чан Сяня, разочарованная, ушла решительно.

Заботиться о детях могла только она.

Через двадцать лет, когда дети с гневом спросили её, не она ли соблазнила их отца, заставив их мать уйти, и закричали, что хотят найти свою мать.

В глазах детей больше не было любви к ней.

Только стыд, ненависть. Оказывается, их вырастила такая женщина, это было позором их жизни.

Ланьчжэнь не знала, что сказать, несколько раз пыталась объяснить, но не смогла.

Даже если бы она объяснила, поверили бы они?

Дети не смогли вернуть мать, она не появилась, и они возложили вину на Ланьчжэнь.

Дети взяли управление домом в свои руки, и Ланьчжэнь осталась не у дел.

Под их холодными словами она переехала в самую маленькую комнату в домом.

Она всё ещё не объясняла, не могла объяснить. Дети узнали об этом, вероятно, от кого-то.

Она не хотела разбираться, просто думала, ради чего она прожила эту жизнь.

Ланьчжэнь вспомнила всё с момента своего появления и поняла, как это совпадает с этими короткими десятилетиями.

Тогда она безрассудно выбрала Чан Сяня, ранив старшую сестру, так же как эти дети, которых она вырастила, считали, что она прогнала их мать, и ранили её.

— Старшая сестра, прости меня.

Ланьчжэнь нашла кусок дерева и вырезала статую, каждый день, когда ей нечего было делать, она становилась на колени перед статуей и каялась.

Она уже не надеялась, что старшая сестра простит её, ей было просто очень тяжело, настолько тяжело, что каждый день она хотела закончить эту мирскую жизнь. Но это была жизнь смертного, и она заслужила её.

— Она раскаялась.

Сюаньшуан рассказывала о жизни Ланьчжэнь за эти годы, когда Цянь Янь внезапно прервала её. На самом деле больше нечего было рассказывать.

http://tl.rulate.ru/book/102704/7944397