Готовый перевод All Worlds Are Kneeling and Begging the Villainess to Become a Better Person / Все в мире стоят на коленях и умоляют злодейку стать лучше: K. Часть 245

Он подвёз её к солнечному месту. В это время года солнце было тёплым, не слепило, и грело очень приятно.

— Я купил книги, посмотри, есть ли что-то интересное, — Бай Хуай достал несколько книг из полки кресла. — Выбирай.

Всего было три или пять книг, полка кресла была небольшой, и больше не вмещала. Кроме книг, он положил туда воду и лёгкие закуски.

Цянь Янь не стала церемониться, стала листать книги одну за другой. Когда она добралась до двух нижних, то замерла.

— Эээ… это не твои, это мои, — красивое, но немного отрешённое лицо Бай Хуая вдруг покраснело, и он быстро схватил книги. — Думаю, тебе они не будут интересны.

Бай Хуай забрал их быстро, но Цянь Янь успела увидеть названия. Одна книга была по китайскому языку, другая — по математике. Если она не ошиблась, это были учебники за четвёртый класс начальной школы.

Цянь Янь посмотрела на лицо Бай Хуая, и оно покраснело ещё сильнее.

Он огляделся, но никто не обращал на это внимания, и краска с его лица сошла. Он с сожалением достал книги. Раз она хочет посмотреть, он не будет скрывать.

— Учебники за четвёртый класс начальной школы. Это книги, которые были у меня, когда меня похитили. В тот день учитель задал много домашнего задания: нужно было переписать много текстов и решить задачи. Я не хотел делать это и пошёл в интернет-кафе играть… — Бай Хуай вдруг замолчал. Как он мог рассказать о таком позоре?

Просто так рассказал?

— Цянь Янь, ты должна сохранить это в секрете, это не очень приятная история.

Цянь Янь серьёзно кивнула:

— Я никому не расскажу.

Бай Хуай расслабился. Он снова огляделся, уверенный, что никто не заметил.

Цянь Янь открыла книгу и начала читать. Вскоре она услышала шуршание и обернулась. Это Бай Хуай переписывал текст.

— Бай Хуай, ты здесь изучал учебники для старших классов?

Бай Хуай с гордостью ответил:

— Конечно.

— До какого класса?

— Я прочитал много университетских книг и даже некоторые научные работы. Все учебники, которые можно купить в магазине, я не пропускал. В конце концов, здесь довольно скучно, так что это было способом развлечься.

Но больше всего его беспокоили учебники за четвёртый класс. У него была мечта: может быть, если он будет переписывать книги, однажды он сможет вернуться?

— Я также читаю другие книги и покупаю газеты в магазине, чтобы узнавать, что происходит снаружи.

— Это хорошо. Когда выберешься, ты сможешь быстро адаптироваться к жизни, не отставая от мира.

— Вряд ли, — Бай Хуай покачал головой, и в его глазах снова появилось отрешённое выражение.

Это выражение напомнило Цянь Янь, что до смерти Бай Хуая осталось совсем немного.

Примерно меньше десяти дней.

— Бай Хуай.

— Что ты хочешь? Я принесу, — Бай Хуай тут же спросил.

Оригинальная душа не видела последнюю игру Бай Хуая, поэтому Цянь Янь не могла точно сказать, была ли его смерть случайностью или он намеренно выбрал клетку с диким зверем.

На самом деле, по её предположениям, Бай Хуай, скорее всего, намеренно выбрал неправильную клетку.

— Жизнь важнее всего.

Бай Хуай ждал минуту, а затем услышал эти слова, сказанные с предельной серьёзностью. Они тронули его.

Бай Хуай молчал.

Цянь Янь снова открыла книгу. Она чувствовала, что Бай Хуай смотрит на неё, что ещё больше подтверждало её догадку: скорее всего, он намеренно выбрал смерть.

— Вчера я потратил большую часть накопленных очков на билеты на корабль, — сказал Бай Хуай. — И снова не вытянул.

— Целых сто попыток.

— Ни одной удачной!

— На самом деле я вовсе не удачливый. Я неудачник.

Бай Хуай с горечью сказал:

— После ста попыток вчера я почувствовал отвращение. Здесь я живу легче, чем кто-либо другой. Но меня похитили, когда мне не было и десяти лет. Я прожил здесь больше десяти лет, сейчас мне двадцать, и я почти не помню, как выглядит внешний мир. К тому же, за столько лет он наверняка сильно изменился. По крайней мере, из новостей я понял, что изменения действительно большие.

— В тот момент я вдруг захотел сдаться.

Цянь Янь продолжила:

— А теперь не хочешь?

— Не хочу, — Бай Хуай сел рядом, держась за кресло Цянь Янь. — Ты не сдаёшься, так почему я должен сдаваться? Тебе есть пищу очень тяжело, но ты спокойно глотаешь её, не моргнув глазом.

— Ты так стараешься жить, а если я сдамся, это будет против природы.

Кроме того, она всё ещё нуждается в нём.

Цянь Янь снова посмотрела на молодого человека рядом. Отрешённость исчезла с его лица, и его улыбка стала похожа на маленькое солнце. Его глаза, как драгоценные камни, отражали её образ.

— Мы выберемся.

Даже если не вытянуть билет на корабль, есть и другие способы выбраться.

Её тело не позволяло, но тело Бай Хуая было в порядке. За год общения, когда он помогал ей, она уже изучила его кости. Он был гением в боевых искусствах.

Она выбрала три кандидата. Если всё пойдёт по плану, эти трое смогут нанести сокрушительный удар по Острову игры смерти.

У неё оставалось около трёх лет. Этого времени хватит, чтобы использовать этих троих.

Кроме того, она ещё не пробовала кое-что. Если это сработает, то будет ещё интереснее.

На следующий день Лу Шаньян рано утром отправился вытягивать билет и специально сообщил об этом Цянь Янь и остальным.

— Тогда пойдём посмотрим, — сказал Цзин Сиюань.

Раз уж дело зашло так далеко, если Лу Шаньян действительно сможет выбраться, это будет хорошо.

Фан Цин и Хоу И не возражали.

Цянь Янь не пошла. Она знала результат, и не было смысла тратить силы. У неё были другие дела.

— Движения этих человечков странные, — Бай Хуай смотрел на рисунки на бумаге. Бумагу и ручки он принёс для Цянь Янь, думая, что она хочет что-то написать, но она рисовала этих человечков. — Они немного похожи на секретные техники из сериалов, которые я смотрел в детстве.

Цянь Янь остановила руку:

— Так и есть.

Бай Хуай:

— …

Кого ты обманываешь?

Он ведь не был неучем. Хотя формально он не закончил начальную школу, за последние десять лет он упорно учился.

— Рисунки довольно точные, — Бай Хуай подпер голову рукой и смотрел на человечков, появлявшихся на страницах тетради.

Лу Шаньян появился перед всеми с подавленным видом. По его выражению все поняли, что он не вытянул билет.

Цзин Сиюань всё же спросил:

— Не вытянул?

Лу Шаньян мрачно ответил:

— Нет.

— Но это всего лишь три попытки, ещё есть шанс. Если бы можно было вытянуть с трёх попыток, многие уже давно бы выбрались отсюда, — Лу Шаньян стиснул зубы, и в его глазах появилось безумие, какого раньше не было.

Фан Цин, увидев это, даже не захотела с ним разговаривать. С этого момента Лу Шаньян стал таким же, как и все остальные, погружённым в игру. Это был уже не тот Лу Шаньян, которого они знали.

— Да, ещё много возможностей, — Лу Шаньян не стал слушать Цзин Сиюаня и быстро прошёл мимо него. Он собирался найти команду, людей, которым всё равно, предают их или нет.

— Сиюань, хватит упорствовать, — Лу Шаньян вдруг остановился, помедлил и вернулся к Цзин Сиюаню. Он тихо сказал: — Это бесполезно. Если вы будете продолжать так, вы будете жить как не люди, не призраки, и не увидите никакой надежды. У вас даже не будет шанса накопить очки для одной попытки вытянуть билет.

— Ты действительно хочешь провести здесь всю жизнь?

Цзин Сиюань оттолкнул Лу Шаньяна:

— Шаньян, мы разные.

— Однажды ты пожалеешь, — Лу Шаньян уверенно сказал. — На самом деле я уже жалею. Зачем мне было тогда бегать куда попало? Разве не лучше было бы остаться дома и жить как богач? Вы бы жили своей жизнью, а я своей. Почему я тогда не понял этого? Если бы я не побежал за вами, я бы не оказался в этом странном месте, где в любой момент можно погибнуть.

http://tl.rulate.ru/book/102704/7944330