Готовый перевод All Worlds Are Kneeling and Begging the Villainess to Become a Better Person / Все в мире стоят на коленях и умоляют злодейку стать лучше: K. Часть 121

Вэнь Цэнь, узнав об этом, после размышлений решил, что это неплохо. Таким образом, ему не придётся сталкиваться с Цянь Янь, и у них с отцом будет шанс укрепить отношения с Фэн Шуцин.

Зная, что Фэн Шуцин не смотрела на оценки Цянь Янь, он сделал вид, что ничего не знает.

— Цянь Янь, бабушка очень скучает по тебе. У тебя есть время на каникулах? — нервно спросил Чэн Хуай.

Цянь Янь подумала и решила, что у неё нет никаких дел, и согласилась.

Она сообщила об этом Фэн Шуцин, но та не обратила на это внимания. Она заказала машину и купила много новогодних подарков.

Всё каникулы она провела в доме Чэнов.

У неё было несколько целей для этого визита: во-первых, навестить эту добруя старушку, во-вторых, проверить, как продвигаются тренировки Чэн Хуая, и, в-третьих, конечно же, обсудить учёбу с Чэн Хуаем.

Чэн Хуай был поражён тем, как быстро улучшались оценки Цянь Янь, и решил не расслабляться. Он составил для себя расписание занятий.

После того, как программа разоблачила ту историю, семья Чжоу на короткое время оказалась под ударом, но волна быстро прошла.

Чжан Цзюйин, узнав, что Цянь Янь приехала в дом Чэнов, всем рассказывала, что Чэн Хуай живёт за её счёт, с кислым выражением лица. Все в деревне улыбались, но в душе крутили пальцем у виска.

Со временем Чжан Цзюйин заметила, что в деревне никто не разделяет её мнения, и стала меньше говорить об этом.

Однако дома она продолжала жаловаться и критиковать Цянь Янь и Чэн Хуая.

Чжоу Ланьлань, находясь в своей комнате, могла слышать, как Чжан Цзюйин ругается.

— Чжоу Ланьлань, ты где опять пропадаешь?

Услышав голос Чжан Цзюйин, Чжоу Ланьлань поспешно выбежала из комнаты:

— Мама, что случилось?

— Что случилось? Я тут полдня работаю, а ты даже не приходишь помочь. Ты что, пожила в городе и решила, что ты горожанка?

Чжоу Ланьлань поспешно улыбнулась и пошла помогать:

— Мама, нет, я просто читала книгу в комнате.

— Только и знаешь, что читать, а брата не берёшь с собой.

Чжан Цзюйин, конечно, знала, что учёба — это хорошо, и надеялась, что Чжоу Ланьлань подтянет и её любимого сына.

Она уже всё обдумала: если Юань Юань не справится, то с университетским дипломом сестры он точно не пропадёт.

С дипломом можно найти хорошую работу, а потом помочь Юань Юаню купить квартиру в городе и жениться. Разве не для этого она растила дочь?

Иначе зачем ей было держать Чжоу Ланьлань дома, а не выдать замуж пораньше.

Чжоу Ланьлань, опустив голову, чистила овощи, спокойно отвечала, но в её глазах была холодность.

Юань Юань был её братом, и она не возражала против того, чтобы помогать ему с уроками и домашними заданиями. Но её мать хотела, чтобы она стала его нянькой на всю жизнь, и это было невозможно.

У неё была своя жизнь.

После обеда Чжоу Ланьлань помогала Чжоу Юаньюаню с домашним заданием.

В этом семестре её брат действительно стал более сознательным в учёбе, и ей стало легче.

Её брат так старался, и ей было приятно. Если он добьётся успехов в учёбе, это будет хорошо. По крайней мере, он станет самостоятельным, и её мать перестанет постоянно следить за ней. Она совсем не боялась, что Чжоу Юаньюань станет лучше её.

— Юань Юань, ты не устал? Не стоит всё время читать, а то глаза испортишь. Твоя сестра тоже не знает, когда тебя остановить, — Чжан Цзюйин принесла яйца для Чжоу Юаньюаня.

Пока Чжоу Юаньюань ел яйца, к нему пришёл деревенский мальчик позвать его поиграть.

Он вспомнил, что хочет получить сто баллов за оба предмета, и заколебался. Чжан Цзюйин, увидев, как её сын хочет пойти играть, подошла и погладила его по голове:

— Юань Юань, если хочешь играть, иди. Нельзя всё время учиться, важно и отдыхать.

Чжоу Юаньюань подумал, что это правильно. Он с лёгкостью поднялся с неудовлетворительных оценок до восьмидесяти баллов. Если немного постараться, возможно, в следующем семестре он сможет получить девяносто или даже сто баллов.

— Юань Юань, нельзя расслабляться в учёбе.

— Ты что, мерзкая девчонка, заткнулась? Юань Юань просто поиграет немного, не будь такой строгой. Юань Юань умный, ему не нужно, как тебе, всё время сидеть в комнате и зубрить. Мерзкая девчонка, ты что, завидуешь своему брату? Не можешь смириться с тем, что он лучше тебя?

Чжоу Ланьлань была в недоумении, но больше не сказала ни слова.

Она ведь не сидела всё время в комнате за учёбой, она ещё полдня помогала по дому. Только в школе она могла немного отдохнуть.

Чжоу Юаньюань, поддавшись похвалам Чжан Цзюйин, действительно начал думать, что может добиться больших успехов, почти не прилагая усилий.

Такое случалось один раз, а потом и второй.

...

Каникулы прошли быстро, и Цянь Янь пора было возвращаться.

Чэн Хуай с большими сумками провожал Цянь Янь до въезда в деревню, где её ждала заказанная машина.

Цянь Янь почувствовала, что взгляд Чэн Хуая странный, и внимательно посмотрела на него.

Чэн Хуай почувствовал себя неловко, но не отвёл взгляд.

— Чэн Хуай.

— Что? — машинально спросил Чэн Хуай.

— Учись хорошо, не думай о вещах, которые мешают учёбе.

Чэн Хуай напрягся. Она знала, о чём он думал?

Цянь Янь хотела сказать Чэн Хуаю, чтобы он не думал об этом, это ни к чему не приведёт. Но так как скоро начнётся второй семестр второго курса старшей школы, она решила, что эти слова могут подорвать уверенность талантливого человека.

— Ты ещё молод. Только усердно учись, выберись отсюда, вырасти, и тогда сможешь думать о других вещах. Сейчас нужно подавить все странные мысли и сосредоточиться на учёбе.

Сказав это, Цянь Янь увидела, как глаза Чэн Хуая загорелись. Она подумала, что он её понял, и спокойно уехала.

Чэн Хуай смотрел на удаляющуюся машину, крепко сжал кулаки и широко улыбнулся. Он побежал обратно, прыгая и скача, полный энтузиазма.

— Это парень из семьи Чэн?

— Кажется, да, бежит так быстро.

— Никогда не видел, чтобы парень из семьи Чэн был таким оживлённым. Наверное, с ним случилось что-то хорошее.

...

Когда начался новый семестр, Цянь Янь узнала, что Фэн Шуцин поселила Вэнь Цэня в квартире рядом со школой. Вэнь Ханьшу переехал туда, поэтому Фэн Шуцин тоже часто оставалась там.

В огромном особняке часто оставалась одна Цянь Янь, и ей было комфортно. Она совсем не чувствовала себя изолированной.

На промежуточном экзамене во втором семестре второго курса Цянь Янь заняла пятое место в классе. На выпускном экзамене она наконец получила первое место.

Фэн Шуцин не смотрела на оценки Цянь Янь, которые Жань Вэй отправляла родителям каждый семестр.

Сейчас она большую часть времени уделяла компании, а меньшую — Вэнь Ханьшу и его сыну. Что касается Цянь Янь, она просто ждала, когда та закончит школу, исполнится восемнадцать, и её можно будет выгнать.

Наступил третий курс, и с тех пор, как Цянь Янь заняла первое место, она больше не опускалась ниже.

У Вэнь Цэня дела шли не очень хорошо, его оценки продолжали падать. Успехи Цянь Янь были для него как огромная гора, которая давила на него, не давая дышать.

И всё же он не смел связываться с Цянь Янь.

Чтобы не вызвать подозрений, он решил притвориться слабым, чтобы Вэнь Ханьшу и Фэн Шуцин думали, что его плохие результаты связаны с состоянием здоровья.

Однако вскоре Вэнь Ханьшу всё узнал.

Вэнь Ханьшу должен был присутствовать на родительском собрании Вэнь Цэня, поэтому он узнал о результатах Цянь Янь. К счастью, Фэн Шуцин совсем не обращала на это внимания.

Чтобы Фэн Шуцин не разочаровалась и не стала относиться к Вэнь Цэню с пренебрежением, он решил помочь сыну притвориться больным. Фэн Шуцин была очень занята и совсем не обращала на это внимания.

http://tl.rulate.ru/book/102704/7944206