Готовый перевод My Disciple Died Yet Again / Мой ученик скончался вновь: Я новый переводчик, и у меня к вам вопрос)

Доброго времени дня, с вами новый переводчик, есть вопрос, главы до этого в приемлемом состоянии, или же нужно редактировать? Если да, то с какой главы?с

http://tl.rulate.ru/book/1027/1694700

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 10
Фильтр
#
Главы нужно редактировать. Желательно с самого начала.
Развернуть
avatar Buzuka (переводчик/редактор/заложение основ) 9 ноября 2021 в 12:11 5
#
Ого, так много? Ну тогда поступим по вашему. Но скажу сразу, редактировать буду долго. т.к сильно загружен
Развернуть
avatar 3EK1 (переводчик/автор/художник/формирование ядра) 9 ноября 2021 в 12:59 1
#
Если я не ошибаюсь, с момента, когда она в свой мир вернулась особенно плохое качество пошло. И когда фениксом была, там из-за того что во времени прыжки и перевод не очень, тяжеловато читается.
Развернуть
avatar Buzuka (переводчик/редактор/заложение основ) 9 ноября 2021 в 14:08 3
#
Спасибо, ну я все равно буду с первой главы редактировать)
Развернуть
avatar 3EK1 (переводчик/автор/художник/формирование ядра) 9 ноября 2021 в 14:16 6
#
Спасибо, что взялись за проект. Очень хочется дочитать на русском!
Развернуть
avatar Shaden (читатель/культиватор основы ци) 2 января 2022 в 15:23 4
#
Здравствуйте! Прошу продолжить перевод глав.
Развернуть
avatar Lissaweta (читатель/культиватор основы ци) 8 января 2022 в 21:51 3
#
Я также за перевод глав, интересно что будет дальше!
Развернуть
avatar stilldoll (переводчик/заложение основ) 27 февраля 2022 в 15:31 2
#
Я за редактирование. Сначала перевод ещё приемлемый, но с какого-то момента пошёл ужас. Даже неприятнее онлайн-перевода, в котором хотя бы запятые нормально ставят
Развернуть
avatar Aduard_Tesla (переводчик/заложение основ) 29 марта 2022 в 17:38 1
#
Очень хочется дочитать окончание истории 🐱
Развернуть
avatar Lissaweta (читатель/культиватор основы ци) 11 мая 2022 в 10:50 3
#
Перевод, а потом редактирование, когда есть свободное время
Развернуть
avatar cielo1 (читатель/культиватор основы ци) 30 октября 2022 в 17:09 1
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь