Готовый перевод A New World, The Story Of A Lost Shinobi / Наруто: Новый мир, история затерянного Шиноби: Глава 65

XxXxXxX

Оглянувшись по сторонам, Джет победно ухмыльнулся. Старательный Наруто никуда не делся, а Леви наконец-то признал его лучшим! Жизнь была хороша.

Остановившись перед ними, Джет выпустил свою магию и тут же рухнул на землю, его грудь вздымалась от напряжения. Оглянувшись на своих товарищей по команде, он потрясенно поднял руку, когда к ним трусцой подбежал Наруто. "Ха-ха! Похоже, я победил!"

Дрой слабо помахал ему рукой и похлопал по спине. "Конечно! Я не знал, кто победит".

Повернувшись, чтобы посмотреть на Наруто, Дрой слегка нахмурился, когда понял, что Наруто лишь слегка запыхался. "Почему ты не устал?"

Наруто, смеясь, почесал щеку и вздохнул. "Ну, я вроде как выносливый. Только один или два человека из дома могут за мной угнаться. Джет просто молодец".

Похлопав приятеля по спине, Дрой кивнул. "Ты чертовски прав. Никто не может сравниться с ним в скорости".

Наруто, смеясь, покачал головой. "Нельзя так думать. Всегда найдется кто-то, кто будет быстрее, сильнее, проворнее или еще что-нибудь, чем ты. Нужно просто продолжать тренироваться, чтобы это случалось реже".

Взглянув на небо, Наруто отметил, что уже близится к полудню. Посмотрев на команду, Наруто помахал им рукой. "Ну, мне пора идти есть. Увидимся в гильдии, да?"

Поглаживая спину Джета, Леви нахмурился. "Почему бы тебе просто не пойти с нами?"

Наруто со смехом поднял руки крестом. "Потому что я уже там".

И тут же исчез.

XxXxXxX

Моргнув, когда к нему вернулись воспоминания, Наруто усмехнулся и снова принялся за еду. "Значит, Джет все-таки победил меня. Неплохо."

XxXxXxX

Вытянувшись на столешнице, Наруто посмотрел на Кану, которая изучала ряд карт перед собой. "Ну что, нашла что-нибудь?"

Сложив еще одну карту и перевернув одну в центре группы, она что-то пробормотала, прежде чем заговорить. "Наруто, чувак, я уже сказала, что если мне попадется какая-нибудь информация о Мистогане, я скажу тебе, как только найду ее!"

Застонав, Наруто перевернулся на живот и задрал ноги вверх. "Только бы Макаров уже вернулся домой. Он бы знал, где Мистоган".

Закатив глаза, Кана покачала головой. "Нет, не знал бы. Черт, с его скрытностью я даже не знаю, знает ли Мистоган, где Мистоган".

Пытаясь осмыслить это предложение, Наруто нахмурился и дал брюнетке несколько минут молчания. Под конец Кану зарычал и перевернул все карты. "Черт побери! Я нигде не могу его найти, и нет, не смотри на меня так. Я уже семь раз пыталась найти его и получала один и тот же ответ. Наруто, я пыталась, так что теперь плати".

Покорно вздохнув, Наруто протянул ей часть выигранных денег. Счастливо улыбаясь, она припрятала драгоценности на потом и обняла его за плечи. "Ну же, не плачь! Вот, выпей со мной бочонок".

Наруто поднял на нее глаза и опустил взгляд. "Я не плачу, и зачем мне пить этот яд, которым ты, похоже, питаешься?"

Радостно ухмыляясь, Кана потянулась за ней. "Я думала, ты никогда не спросишь. Видишь ли, участие в этой гильдии означает, что тебе придется иметь дело с некоторыми безумными вещами. Это мой способ справиться с ними, и я люблю делиться. Так что, пожалуйста, выпей и насладись моментом вместе со мной".

Взяв в руки кружку с мощным напитком Каны, Наруто скептически посмотрел на нее. Если бы он не знал ничего лучше, то мог бы поклясться, что жидкость разъедает деревянную чашку. Почувствовав, что его погладили по спине, Наруто поднял глаза на коварную женщину. "Да ладно, все не так страшно. Это как потерять девственность! В первый раз горит как в аду, но потом становится лучше".

Глаза Наруто расширились, и он опустил взгляд на стоящий перед ним бульон. Ему и в голову не приходило сравнивать что-то подобное с этим, но оказалось, что это не так уж и далеко от истины. "Ну же, пей! Если, конечно, не боишься?"

Зарычав, Наруто поднял на нее взгляд. Взглянув на стакан, Наруто поднес его к губам и выпил всю порцию одним глотком. Допив, он громко закашлялся и несколько раз ударил себя по груди. Он был готов к ожогам, но не таким сильным, как этот. Однако он заслужил хлопок от своей спутницы, которая смотрела на него со странным выражением уважения. "Ну, ты, наверное, первый человек, который уничтожил чашку с этим напитком с первого раза, не расплескав его повсюду. Я впечатлен".

Наруто подумал, что если бы у мочи летучих мышей был вкус, то это был бы именно он. Однако теплое жжение в желудке было довольно приятным, и он несколько раз чмокнул губами. "Это было отвратительно. Есть еще?"

Громко рассмеявшись, Наруто обнаружил, что его чашка наполнена. "Наруто, мой мальчик, я бы сказал, что мы станем хорошими друзьями".

XxXxXxX

Икнув, Наруто заглянул в свою чашку и обнаружил, что она снова подозрительно пуста. Когда он узнает, кто пьет все его напитки, он обрушит на их головы весь ад. Однако Кана быстро наполнила чашку, и все мысли о телесных повреждениях исчезли из головы блондина. Поблагодарив женщину, Наруто снова начал потягивать напиток.

Пить было странно, ведь Наруто приходилось бороться с лисом в своем нутре. Когда-то Джирайя пытался ослепить мальчика до умопомрачения, но скорость сгорания алкоголя была ошеломляющей. Однако, что бы это ни было за вещество, которое давал ему Кану, оно было мощным. Если он правильно угадал, то наверняка на сто двадцать пять процентов состоит из алкоголя. Однако это не помешало ему быстро угаснуть, как только он остановился, чтобы передохнуть.

Оглянувшись на женщину, из-за которой все это началось, Наруто поднял свой кубок перед ней. "Так почему ты не выглядишь пьяной? Ты пьешь эту мочу каждый день по целой лодке, и при этом у тебя нет ни малейшего признака опьянения! В чем твой секрет?"

Ухмыляясь, брюнетка подняла свою чашку в ответ. "Практика, моя дорогая. Когда пьешь так долго, как я, то уже довольно хорошо переносишь это".

Кивнув, Наруто сделал еще один глоток, но обнаружил, что его чашка пуста. Поставив ее на скамейку, он зарычал и огляделся по сторонам. "Так, кто, черт возьми, продолжает пить все мои вещи?"

Окружающие маги засмеялись и покачали головами, а Кана просто налил ему еще. "Это ты. Ты просто не осознаешь этого".

Обнаружив, что стакан снова полон, Наруто расслабился. "О, хорошо. Передай ему, что я буду с ним драться, если он снова это сделает".

Закатив глаза, Кана только кивнула. "Конечно, чемпион".

Зевнув, Наруто огляделся по сторонам и вздохнул. "Знаешь что? Я не хочу уходить отсюда. Здесь хорошо. Нет войн, нет сражений... ну, ничего серьезного, и это просто... приятно".

Оглянувшись на него со скамьи, Мира навострила уши, услышав, как он заговорил о своем доме. В последний раз вытерев чашку, она поставила ее на сушилку и подошла к нему. "Так почему бы и нет, Наруто?"

Вздохнув, Наруто откинулся на спинку стола и опустил кружку на столешницу. "Ну... есть один супер-урод, который хочет контролировать весь мир и все такое. Я не могу просто так это оставить, поэтому мне нужно идти домой. Не говоря уже о том, что у меня есть один друг, который очень глуп и пытается убить Коноху. Я должен выбить из него всю дурь, чтобы вбить ему в голову хоть какой-то смысл. Кроме того, там все мои друзья, и я по ним скучаю".

Кана приподнял бровь, но промолчал, когда Мира села рядом с ним. "Ну... если ты вернешься домой и все уладишь, может, вернешься? Я знаю несколько человек, которые будут скучать по тебе здесь..."

Улыбнувшись про себя, Наруто посмотрел на девушку, как только дымка в его голове рассеялась. "Да, я бы не отказался. Просто мне нужно уладить все дела дома, прежде чем я смогу вернуться сюда, понимаешь?"

http://tl.rulate.ru/book/102696/3584430