Готовый перевод A New World, The Story Of A Lost Shinobi / Наруто: Новый мир, история затерянного Шиноби: Глава 32

XxXxXxX

Увидев вздымающийся столб ярко-красного пламени, Наруто понял, что они приближаются к Нацу. Они ехали очень быстро, если не считать тех случаев, когда ему приходилось создавать несколько клонов, чтобы поймать повозку, когда он случайно съезжал с края трассы. Да, было много криков и прочего, но, кроме этого, никаких претензий к вождению не было. Он чувствовал себя очень хорошо!

Леви и Люси тоже сейчас устраивали соревнование по крику на заднем сиденье. Наруто присоединился бы к ним, если бы не был так сосредоточен на том, чтобы держаться прямо. Казалось, они становились громче каждый раз, когда он поворачивал за угол. Наруто не мог разобрать слов, но если им так нравится проводить свободное время, то он был не против. Увидев Нацу и Эригора, Наруто нажал на спусковой крючок и почувствовал, как вся тележка приподнялась на два передних колеса.

'Хм, значит, это всё-таки были переломы'.

Когда кинетическая энергия иссякла, тележка опустилась на землю, несколько раз подпрыгнув, прежде чем опуститься на землю. Выйдя из нее, Наруто стянул повязку и потянулся. Оглядевшись, он увидел, что пламя наконец-то утихло, и перед ним лежит обгоревший Эригор, совершенно без сил. Услышав громкий хлопок, он оглянулся через плечо: Леви, Люси и Грей вывалились наружу, почему-то плача. За ними последовала и Эрза, выглядевшая сейчас гораздо лучше, чем тогда, когда Наруто впервые увидел ее.

При виде блондина глаза Эрзы потускнели. "Рада видеть, что ты смог догнать меня. Полагаю, ты был за рулем?"

Наруто пожал плечами и легко ответил, несмотря на темные предчувствия, направленные на него. "Да, а кто же еще? И да, я легко догоняю. Быстрый бегун".

Не отвечая, Эрза перешагнула через груду плачущих тел и подошла к нему. Посмотрев на упавшего мага ветра, она кивнула, увидев, что он совершенно бездействует. Вскоре к ним подбежал Нацу, радостно восклицая о своей победе и общей крутости.

"О да, мне не нужна была помощь! Почему? Потому что я просто лучший! Ничего особенного, просто случайно снес голову Айзенвальду, а сам в это время раздувал пламя".

Закатив глаза, Эрза улыбнулась, позволяя Нацу пока что наслаждаться своим великолепием. Услышав позади себя шаткие шаги, Эрза обернулась и увидела, что к ним идут Леви и Люси, крепко прижавшись друг к другу. Мимо прошел Грей, слишком мужественный, чтобы принять помощь, но выглядевший так же шатко. С любопытством глядя на них, Эрза задумалась, что же произошло. Наруто, может, и был темным ребенком, но водить машину он умел неплохо.

Когда обе девушки увидели бессознательного Пожирателя ветра, они вздохнули с облегчением. "Слава богу, все закончилось! Поездка, бой, Колыбельная, да все!"

Опустившись на землю, они продолжали обнимать друг друга. "Леви, может, закончим на этом и поедем домой? Я ОЧЕНЬ хочу принять ванну".

"Мммм..."

Улыбаясь, Эрза позволила себе немного расслабиться. Похоже, все действительно было в порядке, и ванна сейчас звучала очень привлекательно. Оглянувшись на Эригора, она увидела, что Наруто стоит над ним на коленях и поглаживает его.

"ОЙ! Что, по-твоему, ты с ним делаешь?"

Оглянувшись через плечо, Наруто вздохнул. "Я проверяю, как найти флейту. Угроза не исчезнет, пока не исчезнет флейта".

Эрза молча смотрела на "убийцу", в этот раз соглашаясь с ним. Внезапный истошный рев позади группы мгновенно заставил всех оглянуться.

"Хахахаха! Вы отвлеклись от мяча, Фея Мух! Колыбельная еще прозвучит!"

Кагеяма, видимо, проснулся во время поездки и, когда все покинули повозку, запрыгнул на водительское сиденье и дал деру. Все разбежались в стороны, когда он пронесся мимо, флейта была зажата в одном теневом кулаке. Другой кулак сбил Наруто с рельсов, и мальчик, падая, закричал.

Избавьтесь от ублюдка, которому удалось сломать барьер ветра лорда Эригора. Иметь его рядом будет опасно".

"Наруто!"

Леви и Люси подбежали к краю и испуганно смотрели, как Наруто исчезает в черноте.

"Счастливчик! Иди за ним!"

С трудом создав крылья, Хэппи успела создать их, прежде чем они исчезли в сиянии так же быстро, как и появились. "У меня закончилась магия, простите..."

Эрза, Грей и Нацу просто смотрели вслед исчезающей тележке. "Проклятье, как я мог так ослабить бдительность? Нацу, Грей, за ним!"

Нацу кивнул и с диким криком бросился наутек, а Грей приостановился. "А как же Наруто?"

Эрза покачала головой. "От такого он не умрет. Просто следуй за этим автомобилем!"

Увидев, что он кивнул и начал преследовать Кагеяму, Эрза повернулась к девушкам. "Вы двое пойдете со мной. Мы пойдем медленнее".

Посмотрев друг на друга, Леви сглотнула, прежде чем сказать. "Мы бы предпочли подождать, пока Наруто придет в себя, если вы не против".

Взгляд Эрзы ожесточился. "Нет, вы пойдете со мной. Наруто сам о себе позаботится".

Вздрогнув под ее взглядом, девочки попытались снова. "Может, кто-то из нас останется? Чтобы он знал, куда идти?"

Взгляд Эрзы стал просто грозовым. "Я попрошу еще раз: ПОЖАЛУЙСТА, пойдемте со мной".

Не в силах больше противостоять суровой женщине, по позвоночнику обоих пробежала испуганная дрожь, и они вскочили на ноги. "О-о-ок, Эрза-сан. Сейчас же!"

"Так-то лучше".

Как только они начали двигаться, послышался треск камней, и Наруто выскочил из-за края, весь в пыли, но в остальном в порядке. Задыхаясь, Люси осмотрела его. "Как ты смог подняться? Ты в порядке?"

Улыбнувшись, Наруто кивнул. "Да, я ударился о большой камень и зацепился за него. Просто забрался обратно. Ну что, пойдем?"

Обе младшие девочки широко улыбнулись и кивнули. Эрза лишь отвернулась и начала пробежку. Улыбнувшись двум друзьям, Наруто побежал рядом с ними и перешел на обычный шаг. Он понимал, что ему следует бежать впереди, но не хотел оставлять девушек здесь, тем более что Эрза все еще была на таком низком уровне энергии, что могла потерять сознание.

XxXxXxX

Нацу, похоже, тоже был на исходе сил, когда Грей, Наруто и его группа догнали его возле небольшого городка Клевер. Однако пара ударов Грея быстро решили эту проблему, и огненный мальчик принял вызов.

Пробежав через большую расщелину в горах, когда солнце окончательно скрылось за горизонтом, группа прошла мимо разбитого автомобиля SE. Перевернутая на бок, она выглядела так, будто двигатель под ней полностью сгорел. Наруто обливался потом, глядя на него еще немного. Чакра казалась слишком мощной для этой машины. Однако теперь возникла новая проблема.

Оглядевшись по сторонам, Люси нахмурилась. "Так куда же делся Кагеяма?"

Настал черед Нацу снова подняться на ноги, он высоко поднял голову, обнюхивая окрестности. Нахмурившись, он посмотрел в сторону леса, окаймлявшего горы, и указал. "Туда!"

Следуя за его верным носом, группа побежала к деревьям, отбиваясь от низко лежащих веток и кустов. Выскочив на небольшую полянку, Наруто удивленно посмотрел вверх.

http://tl.rulate.ru/book/102696/3553581