Готовый перевод A New World, The Story Of A Lost Shinobi / Наруто: Новый мир, история затерянного Шиноби: Глава 8

XxXxXxX

Оглянувшись через плечо, Эрза досадливо поморщилась. Этот блондин почему-то легко поспевал за ней, а ведь это был один из ее более быстрых костюмов. Конечно, ее скорость не была близка к полной, но это было намного больше, чем может пробежать обычный человек. Забравшись на мост, Наруто сделал сальто вперед, приземлился и тут же вскочил на ноги с наглой ухмылкой на лице. Нахмурившись, Эрза начала набирать темп.

"Он думает, что так хорошо показывает себя? Посмотрим, как он справится с этим!"

Пригнувшись к земле, Эрза нанесла мощный удар ногой и бросилась вперед, увеличив скорость почти вдвое. Услышав удивленный возглас своего спутника, она позволила себе небольшую торжествующую ухмылку, оставив его позади в облаке пыли. Ухмылка быстро превратилась в рычание, когда она поняла, что Наруто приземлился рядом с ней, казалось, он только что выпрыгнул из облака. Увидев на его лице вызывающую ухмылку, Эрза послала ему одну из своих, а затем нырнула за угол.

Вдвоем они начали игру в пятнашки по всему городу: прыгали, уклонялись, отмахивались и отбивались от всех предметов, пытаясь обогнать друг друга. Эрза не могла сказать, что не удивилась, когда Наруто начал бегать по стенам зданий, прижимаясь к ним, как будто бежал по ровной земле. Заметив ее шокированный взгляд, он снова нахально ухмыльнулся. Эрза, задыхаясь, смотрела вперед, решив, что больше не позволит ему застать ее врасплох.

В последний раз подпрыгнув, Эрза приземлилась в открытом поле. Услышав позади себя стук чьего-то тела, она повернулась лицом к Наруто, который с любопытством оглядывался по сторонам. Сузив глаза, когда он не смотрел, она внимательно разглядывала блондина. Он не выказывал ни малейшего намека на усталость после всего этого бега, даже не отставая от нее. Эрза, вероятно, обладала самой высокой выносливостью в гильдии, поэтому встретить кого-то, кто обладает таким же запасом энергии, как и она, было необычно.

Опустившись на землю и широко расставив ноги, Эрза потянулась, разминая мышцы. Увидев, как девушка потягивается, Наруто бросил на нее любопытный взгляд, а затем пожал плечами и сам приступил к легким упражнениям.

Если она хочет сразиться с ним, кто он такой, чтобы отказываться?

XxXxXxX

Леви и Люси стояли на тренировочной площадке и, приоткрыв рты, наблюдали за происходящим перед ними шоу. Разговор, который они вели до этого, был полностью забыт, так как они наблюдали за танцем двух бойцов. По тому, как энергично они это делали, девушки догадались, что, должно быть, они занимаются этим уже более пятнадцати минут. Но если учесть, что они ушли всего двадцать минут назад, значит, весь путь сюда они проделали чуть больше чем за пять минут.

"Надо же... Не думал, что он сможет угнаться за Эрза-саном..."

"Ух-ха..."

Еще больше их нервировало то, что во время коротких вспышек, которые они могли видеть, на лицах обоих бойцов были огромные ухмылки, как будто они веселились на всю катушку. Оторвав взгляд от этого зрелища, Леви заставила себя подойти к свободной скамейке и начать разбирать свои книги. Люси последовала за ней и тоже начала раскладывать свою стопку.

"Итак, что дальше делать с Наруто-саном?"

Леви продемонстрировала впечатляющие способности к многозадачности, продолжая говорить и одновременно разбирая свои материалы. "Ну, теперь, когда мы можем немного поговорить с Наруто, я бы не отказалась выучить его язык. Полагаю, я смогу освоить его быстрее, чем он, так что это означает, что больше не будет надоедливых бумажек. Возможно, это займет у меня несколько дней, но скоро я все пойму. Как бы странно это ни звучало, я думаю, что в его слоге не так уж много символов, как в нашем, так что, к счастью, это облегчит задачу. Хотя время от времени он вбрасывает новые символы, которых я еще не видел. Некоторые из них, похоже, имеют двойное значение, так что это превращается в игру по выбору символа, который я хотел бы использовать".

Люси вытерла пот и просто кивнула, довольная тем, что ей не поручили переводить Наруто. Опустившись рядом с подругой, она перевела взгляд на двух бойцов и вздохнула.

"Что случилось?"

Положив подбородок на ладонь, Люси одарила Леви невеселой ухмылкой. "Да так, ничего. Просто вдруг из ниоткуда появился этот случайный мальчик, и он такой же сильный, как Эрза! Мне просто интересно, сколько времени пройдет, прежде чем я стану такой же сильной, как они".

Улыбаясь своей подруге, Леви похлопала ее по руке. "Скоро, Люс, очень скоро, я в этом уверена! Просто продолжай тренироваться, и я готова поспорить, что через год или два ты будешь участвовать в таких же поединках".

Люси вздрогнула, когда Леви вернулся к разбору бумаг. "Я бы точно не стала участвовать в подобном по своей воле..."

Услышав последний гул, обе девушки переглянулись и увидели, как Наруто и Эрза расходятся в стороны, вытирая пот со лба.

"Молодцы! Давненько я так не дрался. Пойдемте передохнем, прежде чем мы начнем снова".

Эрза вздохнула, когда Наруто бросил на нее непонимающий взгляд. Махнув ему рукой, она указала на сиденье и сделала рукой опрокидывающее движение, словно что-то пила. На лице Наруто появилось понимание, он радостно кивнул и побежал к ней, пропуская Эрзу, которая спокойно шла обратно.

Достигнув сиденья, он огляделся в поисках бутылки, но не нашел ее. Оглянувшись на Эрзу, он пожал плечами. Закатив глаза, женщина вздохнула и указала на пузырек. Заинтересовавшись, что это такое, Наруто подошел к нему и несколько раз обошел вокруг столба. Нащупав его, он взялся за ручку и повернул, получив струю воды в лицо. Кашляя и отплевываясь, он попятился назад и вытер глаза, когда все три девушки разразились хохотом. Чихнув, Наруто посмотрел на них через полуприкрытый глаз и слегка покраснел, но все равно ухмыльнулся. Эрза с улыбкой покачала головой, когда Наруто повторил попытку, и посмотрела на самую маленькую из троих.

"Что, по-твоему, будет дальше? Полагаю, ты захочешь выучить его язык".

Кивнув, Леви пролистал несколько страниц с алфавитом Наруто. "Да! Я почти понимаю его письменный язык, поэтому хочу начать разговаривать с ним без бумаги. Тогда я смогу научить его нашему языку!"

Эрза улыбнулась ей и положила руку на голову. "Как я и ожидала от тебя. Но я прошу тебя постараться выучить его как можно быстрее. Мне быстро надоедает писать ему, как будто он мой друг по переписке".

Усмехнувшись про себя, Леви покраснела от похвалы. "О, ничего особенного, просто делаю, что могу. В любом случае, вот ручка и лист бумаги для перевода. Полагаю, у него будут к вам вопросы. О, и я также настроил его так, чтобы он мог улавливать любые ошибки и исправлять их при первой же возможности".

Кивнув, Эрза подошла к Наруто и обнаружила, что он вытирает рот, закончив пить. Протянув ему перо и бумагу, она освежилась, пока Наруто начал писать на бумаге. Вытерев рот, она ответила на вопрос.

"Так как же ты стал таким сильным? И что случилось со светящимся телом?"

Эрза усмехнулась и начала писать. "Если отвечать на первый вопрос, то только упорным трудом. Что касается второго, то это моя магия, реквип".

Передав бумагу обратно, Наруто изучил ее, а затем в замешательстве посмотрел на Эрзу. Он протянул ей бумагу обратно.

"Магия?"

Рыжая голова подняла брови. "Да, магия. Это то, что есть у каждого живого существа на Земле, но только небольшой процент может использовать ее".

Бумага была передана.

"Но разве магия - это не миф?"

Эрза нахмурилась, услышав этот вопрос. "Нет, это часть каждого, даже тебя, я полагаю. Почему, как вы сделали то, что сделали?"

"Чакра. Это то, что во мне. Не магия".

Эрза не была убеждена, глядя на Наруто. "Покажи мне."

Пожав плечами, Наруто отступил назад. "Хорошо."

Взяв в руки печать "Рама", блондин начал черпать из своих огромных резервов. Легкое голубое свечение охватило его форму, и Эрза сделала шаг назад, когда небольшой ветерок начал развевать ее штаны и волосы. Когда ветерок еще немного пошевелил ее, она протянула руку.

"Хорошо, хорошо, я тебе верю".

Услышав ее слова, Наруто поднял голову и вопросительно опустил руки. Эрза зарычала и схватила надоедливый клочок бумаги.

"Теперь я тебе верю. У меня много вопросов, которые я хотела бы задать, но этот способ слишком громоздкий. Леви работает над изучением вашего языка, и как только она закончит, мы поговорим об этом подробнее".

На мгновение прочитав записку, Наруто улыбнулся Эрзе, а затем начеркал что-то на бумаге.

"Я не против. У меня также есть куча вопросов к тебе и Леви и Люси о магии, даттебайо!"

Выдержав паузу, Эрза обдумала последнее слово. "Даттебайо?"

Осознав свою оплошность, Наруто покраснел и отмахнулся от вопроса. Девушка ухмыльнулась. Заезженная фраза. Как мило. Подойдя к Леви, она протянула ей бумагу. "Моя благодарность. Сейчас мы с Наруто продолжим легкий спарринг. Если бы вы могли остаться с нами, пока мы не закончим, я была бы вам очень признательна".

Люси вспотела, а Леви радостно согласился. Это был легкий спарринг? Встряхнув головой, она придержала волосы, когда Эрза подняла небольшой вихрь, отпрыгнув назад и столкнувшись с Наруто. Наблюдая за тем, как они снова вступают в схватку, Люси не удержалась и наклонилась поближе к подруге.

"Как ты думаешь, что это было за странное голубое свечение вокруг Наруто?

Слова мелькали на бумаге переводчика, и Леви внимательно следила за ними. "Я просто просматриваю историю, чтобы понять".

Брови Люси поднялись. "Ты можешь это сделать?"

Леви неопределенно хмыкнул, а затем поставил слова на паузу. "Вот, Наруто-сан говорит что-то о "чакре". Интересно, что это такое?"

Люси покачала головой. "Когда дело доходит до него, я, кажется, ничего не понимаю. Не могу дождаться, когда смогу нормально с ним разговаривать".

Леви кивнул в знак согласия, когда шлейф грязи взлетел в воздух от пропущенного удара Эрзы. "Я тоже. Похоже, мне придется вдвойне потрудиться, чтобы выучить его язык!"

http://tl.rulate.ru/book/102696/3552240