Готовый перевод Dining with Divinity / Наруто: Обед с Божественностью: Глава 32

Когда он отошел, ее нога быстро пнула голень Аполлона, заставив Бога Солнца вздрогнуть: "Ой! Что это было! Что я наделала?"

Она окинула его еще одним взглядом. Что он сделал? Как это было не очевидно! "Почему, во имя Аида, ты упомянул о моих отношениях с Аресом? Я пытаюсь затащить этого парня в свою постель и получить от него удовольствие!" Рассказав ему об Аресе, Аполлон потенциально только усложнил процесс соблазнения. "Клянусь, Аполлон, если ты хоть как-то помешаешь мне заполучить этого красавчика, я прокляну тебя за то, что ты запал на... на Артемиду!"

Эта угроза была самым страшным кошмаром Аполлона и его близнеца, и Бог Солнца не мог не заерзать на своем месте: "Ты не сделаешь этого!"

"Еще бы!"

"Это отвратительно!" Он покачал головой из стороны в сторону: "Никогда больше не произноси таких слов!"

"Тогда держи это в тайне, когда речь идет о моих прошлых любовниках и подвигах", - она сделала молниеносное движение ртом и перекинула его через плечо. "Капиш!?"

Задыхаясь, Аполлон кивнул, как сумасшедший. Он старался быть на стороне своей подруги. Она могла бы быть страшнее Зевса, если бы ей дали шанс.

Несколько минут они сидели в тишине: один напевал в уме какую-то песенку, а другая хмурилась, скрестив руки на груди. Оба были погружены в меню, их мысли неслись со скоростью тысячи миль в час, пока они пытались решить, что же им заказать. Выбор был слишком велик и обилен, и Аполлон, как и другие посещавшие его боги, был уверен, что никогда прежде не видел такого широкого разнообразия вариантов. Словно все лучшие хиты за многие годы были собраны в этом кафе, и каждый из них заставлял его божественные вкусовые рецепторы слюнотечь от голода.

Но не только это вызывало у него голодное слюноотделение, хотя это был голод иного рода. Он оглянулся через плечо и не смог сдержать ухмылку, заметив, что нимфа смотрит на него уголками глаз. Ее миниатюрные руки бездумно подхватили клубнику, лежавшую на пирожном, и принялись есть ее так, что у большинства мужчин потекли бы слюнки. В качестве примера можно привести краснолицего сатира, сидящего на переднем сиденье.

'О, чувак. Она хочет этого". подумал Бог Солнца, стараясь не выказывать своего вожделения слишком явно.

Для богини любви нужно было что-то равноценное яблочно-пряному антреме, который она ела в прошлый раз. Было несколько блюд, которые выделялись на фоне остальных, но ничего не подходило. Ей нужно было что-то особенное, чем можно было бы похвастаться перед другими богинями. О, она слышала от некоторых сплетничающих нимф вокруг Олимпа о восхитительных угощениях и чудесах, которые Наруто приготовил богине из списка D, Персефоне. В прошлый раз, когда она посетила "Лисье логово" из-за назойливой дочурки Деметры, ее не пустили в "Лисье логово", и она узнала все, и это заставило ее кипеть от зависти.

Пробежавшись глазами по лакомствам, Афродита остановилась, когда дошла до выбора пирогов. В любом другом месте ей показалось бы странным, что в кафе подают пироги, но, как и все члены ее семьи, она не ожидала ничего другого от этого сверхъестественного заведения с мечтательно-ласковым владельцем. В ее голове начал складываться план, и она по-кошачьи ухмыльнулась.

Наруто вернулся не сразу: на стол поставили пару потрясающих молочных коктейлей. Как и прежде, глаза Афродиты заблестели при виде сладкого угощения, а Аполлон не мог не залюбоваться идеально подобранным по пропорциям напитком. Сладкий запах шоколада с лесным орехом обволакивал его нос, и бог Солнца не мог удержаться, чтобы не прикусить губу. Ему так хотелось попробовать.

"Вот ваши молочные коктейли. Надеюсь, вам понравится". Наруто смотрел, как лицо Афродиты светлеет от сладкого вкуса. О! Это было так же хорошо, как она помнила. Напротив нее Аполлон погрузился в такое же состояние, не обращая внимания на шоколадные усы на верхней губе. Он чувствовал вкус шоколада с лесным орехом, темного шоколада, белого шоколада. Это было такое изобилие шоколада в молочном коктейле, какого он никогда раньше не пробовал. Это было потрясающе!

Неудивительно, что Арти любит это место!

"Итак, вы уже подумали об остальном заказе?"

"Да", - ответила Афродита и предложила Аполлону идти первым.

Бог Солнца пожал плечами. Он в последний раз бегло просмотрел меню, где одно конкретное блюдо неоднократно привлекало его внимание. "Можно мне тарелку моти, пожалуйста?" Этот маленький самородок сиял, как звезда на ночном небе, а его взгляд постоянно возвращался к списку предложенных вкусов. Он обожал это лакомство, а ведь он уже много лет не наедался этим японским деликатесом!

"Конечно. Какие вкусы вы предпочитаете?"

Аполлон на мгновение задумался, постукивая языком по щеке: "Можно мне три кокоса, три ананаса и три зеленого чая?"

"Конечно. Отличный выбор", - похвалил Наруто, а затем повернул голову к Афродите: "А для дамы?"

Хихикнув, Афродита опустила меню, лукаво выпятив грудь и соблазняя блондина заглянуть под топик. Чтобы увеличить шансы соблазнить его, она спустила бретельку топа до плеча, оставив свою кремовую кожу гордо греться в лучах солнца. Ни один смертный или бессмертный мужчина не мог устоять перед соблазном заглянуть в роскошный женский топик. Это была, как сказали бы смертные, просто наука.

У богини любви не было конкурентов, когда дело касалось ее девушек. Конечно, другие богини были вполне приличными, даже Гестия, когда не прятала их за коричневой тканью. Однако они не шли ни в какое сравнение с ней, что бы они ни утверждали. Она была самой красивой и самой желанной. В конце концов, она получила от Париса Яблоко Раздора.

Трепеща ресницами, она прикусила губу: "Я бы с удовольствием съела кусочек вашего бананового пирога с соленой карамелью. Звучит просто умопомрачительно".

К несчастью для Афродиты, симпатичный блондин приблизил свой блокнот к лицу, закрывая прекрасный вид на ее изящную грудь и тем самым лишая его возможности любоваться ее формами. "Конечно, я скоро принесу его вам. Еще один отличный выбор".

Когда он начал уходить, Афродита скорчила гримасу и громко зарычала. Проклятье! Почему это было так трудно! Под столом она еще раз ударила Аполлона ногой по голени, напугав бога Солнца, который смотрел на нимфу, как на гуляку.

"Ой! Что я наделал на этот раз!?"

"Прости, но это оказалось более сложным испытанием, чем я думала!" Ее взгляд стал решительным: "Но не волнуйся. У меня есть план, как его заманить, и он обязательно сработает".

Светловолосый бог покачал головой: "Конечно, Дайт. Как скажешь". Он ответил, а затем вернулся к разглядыванию нимфы и жестам. Он поднял руки и одной рукой изобразил букву "О", а другой согнул указательный палец. Ухмыляясь, Аполлон начал просовывать палец в отверстие и головой указал на уборные в другом конце комнаты. Каким бы вкусным ни был молочный коктейль, у Бога Солнца сейчас было только одно на уме.

Не подозревая о том, что попытка Афродиты не увенчалась полным провалом.

Молодец, Наруто. Ты не опустил глаза. Позже тебя похлопают по плечу", - подумал он, пытаясь сдержать румянец на щеках. Эта женщина... он не мог отрицать, насколько она красива и как трудно было находиться рядом с ней. Словно его... ему не хотелось говорить об этом, но его либидо становилось все сильнее. Поднеся блокнот к лицу, чтобы скрыть ее декольте, он попытался перевести взгляд с блокнота на ее глаза. Эти прекрасные, берущие за душу...

Черт возьми! Хватит думать об этом!

Отгоняя эти мысли, он направился к задней стенке и приготовил их заказ.

http://tl.rulate.ru/book/102694/3553543