Готовый перевод Harry Potter: The Way of the Wizard / Гарри Поттер: Путь волшебника: Глава 34

24 октября Гарри, измученный и уставший, вошел в класс профессора Муди. Прошло больше трех недель с прибытия делегаций, но Гарри особо не общался ни с кем из них. Хогвартс погружался в холодную осень: последние листья пали на землю еще неделю назад. Волнение перед Турниром Трех Волшебников, бушевавшее в первые дни, поутихло, уступив место пониманию, что большинство учеников не смогут в нем участвовать. Те, кто надеялся обмануть возрастной барьер, установленный Дамблдором (в первую очередь Фред и Джордж), убедились в тщетности своих надежд. Рон, как и многие другие гриффиндорцы, был в глубоком отчаянии. Гарри решил не говорить ему о том, что у него самого шансов не было – он понимал, что Рон воспримет это болезненно.

Салазар, как и обещал, продолжал обучать Гарри беспалочковой магии. Портрет, правда, не знал, что Гарри тайком практиковался в свободное время. Основной принцип был прост: намерение, сила и глубокая связь с магией – вот ключи к ее безграничным возможностям. Ну, почти безграничным. У Гарри были трудности с третьей частью – с магической связью. С намерением все было в порядке: он мог сконцентрироваться на короткие промежутки времени. Сила магии была на уровне пятого-шестого курса, вполне достаточной для базовой магии. Но для связи с ней требовалась Окклюменция, а Салазар пока не был готов ее учить. Он говорил, что Гарри нужно сначала разобраться со своими эмоциями, а он пока не был к этому готов.

Тем не менее, Гарри мог кое-что делать без посторонней помощи. Он по-прежнему управлял молнией и был уверен, что освоил огонь. Он много раз тренировался с факелами на стенах, заставляя пламя расти и угасать по своему желанию. Салазар не был впечатлен, но Гарри гордился своими успехами.

Дружеские отношения между Гарри, Роном и Гермионой понемногу ослабевали. Гарри часто проводил время в одиночестве, Рон был погружен в жалобы или восхищался очаровательной Вельмой из другого конца коридора, а Гермиона была раздражена поведением своих друзей. Гарри с удовлетворением отметил, что другие его отношения развивались благополучно. Он сблизился с Тонкс и Гестией, которые давали ему большую свободу. Несколько ночей назад Гестия и Тонкс застали его возвращающимся в гриффиндорскую башню после посещения палаты. Никто из них ничего не сказал, так как рядом были другие авроры. Гарри был удивлен: Гестия считалась более строгой из двоих, он ожидал, что она доложит о его проступке. Но она этого не сделала.

Однако на следующий день они устроили Гарри серьезную разборку, отчитывая его за безответственное поведение. Тем не менее, о его полуночной прогулке они никому не рассказали.

Кроме того, была Вельма, которая особенно нравилась Рону. Гарри не знал ее имени и никогда с ней не разговаривал, но между ними была странная связь. Их взгляды иногда встречались в Большом зале во время еды или в коридорах. Единственные, кто замечал это, были три гриффиндорских преследователя, которые иногда подшучивали над Гарри. К счастью, они делали это только в отсутствие других, так как Гарри знал, что реакция Рона была бы далеко не приятной.

Несмотря на то, что они не общались, Гарри был уверен, что Вельма станет чемпионкой Боксбатона. Он видел, как она тренировалась в одиночестве, недалеко от кареты Боксбатона, и ее магия была намного сильнее, чем у других учеников ее возраста, да и у многих старших. Гарри никогда не видел ее в компании других людей, что, по его мнению, было вполне объяснимо, учитывая ее происхождение.

Что касается Дурмстранга, Гарри был уверен, что его первоначальные предположения верны. Крума часто можно было увидеть плавающим в Великом озере со своими однокурсниками или практикующим магию на палубе. Он тоже обладал сильной магией, значительно превосходящей большинство сверстников, хотя и не такой сильной, как у Вельмы. По большей части он, видимо, занимался квиддичем.

Теперь Гарри почти определился, кто станет чемпионом Хогвартса. Он колебался между Седриком Диггори и Роджером Дэвисом, исключив Анджелину. Она была авторитетной и популярной, но не слишком талантливой в магии. Двое других, конечно, не были вундеркиндами, но они определенно превосходили Анджелину в этой области.

— Ну, что ж! — рявкнул профессор Муди, обращаясь к классу. — Кажется, я уже говорил вам, что мы будем делать! Есть предположения?

Никто не ответил.

— Постоянная бдительность! — прокричал Муди. — Не забывайте быть внимательными, однажды это может спасти вам жизнь! Сегодня мы будем отрабатывать защиту от Проклятия Империуса.

Гарри знал, что Муди псих. Реакция класса была ожидаемой: кто-то был в ужасе, кто-то напуган, а один (не кто иной, как Гарри Поттер) уставился на аврора Тонкс, которая нахально улыбалась. Судя по всему, Муди получил разрешение использовать проклятие на всех студентах старше четырнадцати лет, а авроры должны были следить за безопасностью проведения упражнения.

Гарри был уверен, что присутствие Тонкс и Гестии на его уроке неслучайно. Гестия, вероятно, желала убедиться в его безопасности, а Тонкс, скорее всего, хотела насладиться зрелищем его позора. Гарри наблюдал, как каждого из его одноклассников вызывали к доске, заставляя выполнять самые нелепые задания. Гермиона вела урок, Дина пела школьную песню Хогвартса, а Рон изображал паука. Казалось, ни один из учеников не мог сопротивляться проклятию, хотя Невилл, по всей видимости, немного устоял.

— Поттер, к доске! — рявкнул Муди.

Гарри направился к передней части класса, бросив на Тонкс выразительный взгляд. На мгновение он замер, размышляя о влиянии беспалочковой магии на проклятие. Салазар предупреждал, что эффект будет минимальным — беспалочковая магия работает не так, как он надеялся.

— Империo! — прошипел Муди.

На долю секунды Гарри почувствовал, что мир потерял всякий смысл, как будто он погрузился в блаженное спокойствие.

— Притворись змеёй… — прошептал голос в глубине его сознания.

Гарри не горел желанием превращаться в змею, но одновременно чувствовал, что это необходимо. Это казалось правильным.

— Давай, ползи, как змея, это будет очень весело… — шептал голос.

Гарри все еще сомневался, что сможет избежать испачканной одежды. У него и так был Снейп, и последнее, что ему было нужно, — это потерять очки Дома.

— Поторопись, скользи, не медли… как змея… это будет здорово, я уверен… — шептал голос.

Гарри решил не поддаваться. Идея казалась заманчивой, но он не мог позволить себе поддаться ее странной силе. Чувство умиротворенного счастья исчезло. Он вернулся к доске и встал перед классом. Одноклассники, авроры — все были шокированы. Муди, однако, сиял. Не самое приятное зрелище, учитывая шрамы на лице бывшего аврора.

— Вы только посмотрите на это! — воскликнул Муди, обращаясь к классу, — Поттер сражался с ним, он победил его! Давайте, все вместе пройдем еще один круг. Второй раз может оказаться удачным!

http://tl.rulate.ru/book/102666/3549576