Готовый перевод Harry Potter: I'm really not a beastmaster! / Гарри Поттер: На самом деле я не повелитель зверей!: Глава 82

Глава 82

За пределами гостиной Гриффиндора всё ещё стояли Гермиона и Рон.

Их неподвижные позы выглядели немного странно.

Проходящие мимо студенты с любопытством поглядывали на эту сцену.

Но большинство всё же уходило молча.

Гриффиндорцев, этих четверых, они предпочитали не трогать - это была команда.

Обидеть одного из них значило обидеть всех остальных.

- Какие странные, они что, замерли? - наконец не выдержал кто-то, долго наблюдая за ними.

Услышав это, остальные тоже удивились.

В конце концов все лишь беспомощно пожали плечами, оставив лишь пару человек, продолжавших гадать:

- Возможно, или, быть может, они кого-то ждут.

- Ждут кого-то... Кстати, а где Чу Тянь!

- Да, я тоже его уже два дня не видел.

- И правда, странный он какой-то.

Некоторые согласно кивали, но от его загадочности это не избавляло.

Неудивительно, что остальные так реагировали - Чу Тянь и вправду был очень занят в последнее время.

Обычным людям, не видящим его, это вполне нормально.

Тем временем, посреди их обсуждения, Гермиона очнулась.

Она взглянула на Рона рядом и незаметно отошла от него.

Затем посмотрела на дверь, ожидая, когда кто-нибудь вернётся.

Рон тоже заметил движение Гермионы и на мгновение смущённо опустил голову.

Не решаясь смотреть на Гермиону, он ощутил неловкость наступившей тишины.

- Эй... что с вами?

И вот, когда Рон уже готов был провалиться сквозь землю, вдруг раздался голос Чу Тяня.

Рон с облегчением посмотрел на него.

О, спаситель!

Впрочем, Чу Тянь был немного озадачен.

Оглядев окружающих, он снова взглянул на Рона и Гермиону.

При этом он понятия не имел, что здесь происходит.

Чувствуя себя и смущённым, и растерянным.

Увидев Чу Тяня, окружающие бесшумно разошлись, ничего не говоря.

- Что случилось? - недоумённо посмотрел Чу Тянь на этих двоих.

Вдруг Рон, покраснев, быстро проговорил: "У меня тут дела, я пойду!"

И тут же умчался прочь.

- Чу Тянь, ты вернулся? - удивлённо спросила Гермиона, подойдя ближе и внимательно глядя на него.

Чу Тянь кивнул, но его взгляд по-прежнему оставался пустым - он так и не понял, в чём дело.

- Рон что, заболел? - наконец не выдержал Чу Тянь и посмотрел на Гермиону.

Ведь у Рона всегда была толстая кожа.

Но сейчас он даже покраснел?

Услышав это, Гермиона задумалась, но в следующий момент лишь покачала головой и отвела взгляд.

Глаза её стали сложными.

Конечно, она понимала, о чём думает Рон.

Но она не могла это принять, ведь в её сердце уже был другой.

Чу Тянь, заметив, что Гермиона явно не хочет ничего говорить, перевёл взгляд на удаляющегося Рона.

Кажется, до него начало доходить.

В конце концов Чу Тянь тихо вздохнул и посмотрел на Гермиону.

Пробормотав пару слов, он ушёл отсюда.

Ему хотелось зайти внутрь и проведать Рона, посмотреть, что с ним.

Гермиона тоже кивнула, больше ничего не говоря.

Итак, Чу Тянь покинул холл и вернулся в спальню.

Гарри Поттер всё ещё лежал на кровати, его взгляд был немного отрешённым, и неясно, о чём он думал.

Вдруг он услышал шум снаружи.

Поняв, что Чу Тянь вернулся, Гарри заметил смущённого Рона.

Гарри горько усмехнулся, но больше ничего не сказал.

В глазах Гермионы Чу Тянь явно превосходил их в этом плане.

- Да уж, нам тут не сравниться, - вздохнул Гарри и не удержался от комментария.

Затем он взглянул на Рона, закутавшегося в одеяло, и покачал головой, улыбаясь.

- О чём это ты? - недоумённо посмотрел на бормочущего Гарри Рон.

Ему показалось, что Гарри и Гермиона сейчас ведут себя как-то загадочно, и он не понимал, в чём дело.

Но Гарри ему ничего не ответил, лишь снова уставился в потолок, погрузившись в раздумья.

Рон видел, что Гарри молчит, и больше ничего не спрашивал.

Вместо этого он снова покраснел, вспомнив недавнее неловкое положение.

Лучше б он тогда вообще не сидел там.

"Какой позор!" - подумал про себя Рон.

- Рон, что с тобой? - как раз в этот момент раздался весёлый голос Чу Тяня.

Рон вздрогнул.

Он невольно напрягся.

Сейчас то, чего он больше всего боялся - это появление Чу Тяня.

Рон испуганно посмотрел вверх и увидел улыбающегося Чу Тяня.

- Да всё в порядке! - тихо ответил Рон и продолжил лежать.

Сейчас ему совсем не хотелось разговаривать с Чу Тянем.

Однако голос Чу Тяня продолжал звучать рядом:

- Рон, я знаю, о чём ты думаешь, но это невозможно, нельзя ничего насиловать. А если есть кто-то более подходящий для тебя? Продолжай верить в себя, я тоже верю в тебя - ты обязательно встретишь свою судьбу.

Чу Тянь болтал, а Рон не слушал ни слова.

Вместо этого он спрятал голову под одеяло.

Но слова Чу Тяня всё звучали в ушах.

- Рон, послушай меня, не смущайся. Насколько мне известно, в других классах полно симпатичных девчонок. Может, мне представить тебя кому-нибудь? Или скажи, какой тип тебе нравится - я помогу...

Чу Тянь продолжал говорить, но, глядя на Рона, зарывшегося с головой и молчащего, в конце концов сдался.

Ну всё, теперь Рона точно не спасти.

Поэтому Чу Тянь вернулся на свою кровать и стал думать о будущем и своих дальнейших планах.

Он перестал обращать внимание на Рона, понимая, что если тот сам не разберётся, то какие угодно слова здесь бесполезны.

В конце концов, сейчас не кино, а Гермиона - не та Гермиона из фильма.

Его появление вызвало слишком много перемен, в том числе и в Гермионе.

А Гарри Поттер с Роном, услышав слова Чу Тяня, тоже немного приуныли, хоть и понимали, что он прав.

Беспомощно покачав головами, они решили больше об этом не думать.

Через некоторое время оба задремали в растерянных чувствах.

Что же до слов Чу Тяня, то ни один из них не стал их обдумывать.

Или, скорее, ни один из них не осмеливался этого сделать.

- Ну а завтра можно будет сходить на переговоры о магазине, - посмотрел Чу Тянь в потолок - это было одной из его задач на завтра.

Жаль только, что завтра были занятия.

Возможно, времени не хватит.

"Ничего, подождёт", - подумал Чу Тянь и тоже покачал головой.

Залез в кровать.

http://tl.rulate.ru/book/102639/3603095