Готовый перевод Harry Potter: I'm really not a beastmaster! / Гарри Поттер: На самом деле я не повелитель зверей!: Глава 20

Глава 20

В стильной обстановке гостиной, Чу Тянь сосредотачивался на приготовлении еды, даже несмотря на свой живот, который бурлил от голода. Каждое блюдо, которое он приготовил, было напоено ароматами, великолепно сочетающимися в воздухе.

Словно отстраненная наблюдательница, Гермиона скромно устроилась в уголке комнаты, погруженная в книгу о фантастических зверях, которую она держала в руке.

"Подождите... Подождите!"

Внезапно из спальни выбежал Рон, пытаясь закрыть руки вокруг талии, и его дыхание было несколько неровным.

Увидев, что Чу Тянь уже начал обедать, Рон неуверенно взглянул на Гермиону, словно искал поддержку.

Сначала Гермиона отправилась искать Чу Тяня, но услышала, что он отдыхает, и решила не беспокоить его. Вместо этого, она попросила Рона передать ей пару слов.

Именно в этот момент произошла предыдущая сцена.

Теперь, когда Рон был смущен, Гермиона взглянула на него с некоторой беспомощностью.

С другой стороны комнаты, Чу Тянь, немного смущенный, сохранял молчание.

Наконец, Чу Тянь закончил приготовление еды, откинулся на диване, чтобы немного отдохнуть, и Гермиона воспользовалась моментом.

"Чу Тянь, я слышала, что ты поймал золотой снитч сегодня на тренировке?" Её любопытство было безмерно, и она жаждала увидеть доказательства.

Чу Тянь был слегка ошарашен, но кивнул в ответ. "Да, как ты узнала?"

Поймав золотой снитч, неужели об этом знал не только капитан команды по квиддичу, Вуд?

На мгновение ему показалось, что весь мир уже об этом знает.

Заметив замешательство Чу Тяня, Гермиона рассказала ему об этом событии.

"Наверное, слухи преувеличивают, но всё ещё в порядке в Хогвартсе."

Чу Тянь ощутил некоторое беспокойство. Он стремился к незаметности и не хотел привлекать внимание, но сейчас, кажется, его репутация начала расти.

"Кстати, Чу Тянь, послезавтра у нас матч по квиддичу. Ты знаешь, с кем мы играем?" Внезапно Рон, до этого молчавший, поинтересовался.

И Гермиона, тоже проявившая интерес, ведь это объявление о противнике на матче только что появилось, и они были всё ещё первокурсниками.

Чу Тянь задумался несколько секунд и улыбнулся: "Мы играем против Слизерина!" Это был момент, когда фанат Гарри Поттера внутри Чу Тяня напомнил о важности этой информации.

"Конечно, а что с моим Halo 2000? Когда профессор Макгонагалл его вернет мне?" После напоминания Рона, Чу Тянь вспомнил, что его Light Wheel 2000 ещё не был возвращен, но это, наверное, вопрос времени!

Когда Чу Тянь закончил говорить, их всех внезапно прервал неожиданный голос.

"Почему вы все здесь?" Голос заставил троих обратить внимание на нового гостя.

И вот они увидели Гарри Поттера, приближающегося с волнением на лице, словно произошло что-то очень серьезное.

Когда Чу Тянь заметил это, его сердце забилось немного быстрее. Гарри Поттер был ведущей фигурой, и его беспокойство обещало нечто необычное.

"Гарри Поттер, что случилось?" Рон тоже заметил, что что-то не так, и быстро спросил у Чу Тяня.

Гарри Поттер мрачно кивнул: "Я только что пошёл искать Хагрида, но он был занят и не обратил на меня внимания. Он сказал, что что-то странное произошло в Запретном лесу."

В этот момент у Чу Тяня глаза расширились, и сердце его загремело в груди. В Запретном лесу? Могло ли это быть из-за Маленького Свечного Дракона? Но как такое могло быть обнаружено так быстро?

Чу Тянь был встревожен. Если его секрет раскроется, это будет катастрофой. Но он все равно смотрел на Гарри Поттера с любопытством и спросил намеренно: "И что же там нашли?"

И Рон и Гермиона с интересом прибавились к разговору, их глаза сверкали любопытством.

Однако, увидев печальное выражение на лице Гарри Поттера, Чу Тянь заметил, как тот медленно покачал головой, словно ничего не было найдено вовсе.

Увидев это, Чу Тянь почувствовал некоторое облегчение.

Следующие несколько коротких фраз стали прощальными словами между Чу Тянем и Гермионой.

Завтра игра по квиддичу, и Чу Тянь по-прежнему настроен серьезно и упорно тренироваться в одиночку.

В то время как Гермиона, Рон и Гарри Поттер несут на себе другие обязанности, такие как посещение уроков.

Чу Тянь следил за удаляющимися спинами своих друзей и немного колебался, не зная, следовать ли им на занятия или взять своего маленького свечного дракона и уйти.

"Давайте сначала забудем об этом!"

Чу Тянь, наконец, кивнул, решив отложить свои собственные заботы. В конце концов, важнее всего было подготовиться к предстоящему матчу по квиддичу. Может быть, урок Хагрида стоило бы отложить до более подходящего момента?

Более того, он ощущал, что его сила продолжает расти, и ему не нужно было ничего нарушать. Маленький свечной дракон, вероятно, вполне счастлив и без его вмешательства.

"Пойду тренироваться!"

С такими мыслями Чу Тянь направился в сторону общежития команды Гриффиндора.

Момент спустя Вуд с удивлением последовал за Чу Тянем, понимая, что с текущими способностями Чу Тяня дополнительные тренировки, возможно, и не требуются.

"Ты достаточно могуч, чтобы не тренироваться дополнительно, думаю, тебе лучше отдохнуть!" - сказал Вуд.

Способности Чу Тяня были настолько убедительны, что даже Вуд не мог не согласиться.

Однако Чу Тянь улыбнулся и ответил: "Старший Вуд, несмотря на всё, я всё ещё первокурсник. Нельзя ли считать, что мне повезло в предыдущий раз?"

Эти слова заставили Вуда задуматься. Никто не мог гарантировать, что успех придет каждый раз.

Затем Вуд наконец-то улыбнулся и сказал: "Хорошо, если ты настаиваешь, давай тренироваться еще пару дней!"

Вуд достал сундук, который держал в руках, и вытащил оттуда золотой снитч, чтобы пустить его в полет.

Чу Тянь, увидев два мяча в коробке, предложил: "Старший Вуд, давайте включим в тренировку еще и бладжер!"

Чу Тянь решил усложнить задачу для себя. Поскольку фантомный летающий мяч не представлял для него особой сложности, он предпочел вызвать настоящую опасность, а именно бладжер, который мог выбить игрока с метлы, игнорируя его намерения.

Однако Вуд был несколько ошарашен таким предложением и сначала отказался.

Несмотря на настойчивые уговоры Чу Тяня, Вуд с трудом согласился.

Наконец, Чу Тянь развил свой боевой дух, сел на метлу и взлетел в небо, направляясь к золотому снитчу.

Вуд остался с ошарашенным выражением лица.

Профессор Макгонагалл, наблюдая за происходящим, молча одобрила. На этот раз Чу Тянь действительно продемонстрировал не только свою скорость, но и страсть в полете.

http://tl.rulate.ru/book/102639/3550428