Готовый перевод Harry Potter: I'm really not a beastmaster! / Гарри Поттер: На самом деле я не повелитель зверей!: Глава 13

Глава 13

Вскоре после прибытия Чу Тяня и остальных, профессор Ходж торопливо вошёл в аудиторию. Его растрёпанные волосы в сочетании с серьёзным выражением лица вызвали некоторое беспокойство среди присутствующих.

Однако для Чу Тяня профессор Ходж, несмотря на свою строгость, всегда оставался исключительно доброжелательным к студентам.

Просмотрев собравшихся, профессор Ходж, заметив их единство, одобрительно кивнул.

"Пилотирование — одно из самых сложных и опасных занятий, поэтому я призываю вас проявлять особую осторожность и ставить безопасность превыше всего!"

Окинув взглядом студентов, профессор Ходж начал напоминать о важности избегания несчастных случаев.

В это время он строго предупредил: "Помните, в полёте недопустимо мешать друг другу. Это основное правило, которое вы должны запомнить!"

Слыша это, Чу Тянь бессознательно посмотрел на Малфоя, стоящего рядом.

Лицо Малфоя было бледным и выражало явное недомогание, а его спутники Крэбб и Гойл шептались между собой.

После чего Малфой с отвращением посмотрел на Гарри Поттера, и Чу Тянь тут же понял, что происходит.

Это было связано с событиями предыдущего дня, когда между Роном и Малфоем возникли разногласия из-за Гарри Поттера.

После объяснения правил и краткого рассказа о технике тренировок, профессор Ходж попросил каждого встать перед метлой и начать практиковаться.

"Поместите руку перед метлой и произнесите 'вверх', вкладывая в это чувства!" - сказал он, вглядываясь в каждого студента.

Чу Тянь начал первым. Положив руку на метлу, он тихо произнёс: "Вверх!" И мгновенно метла взлетела, аккуратно оказавшись в его руках.

Весь процесс занял всего несколько секунд и прошёл без малейшего сопротивления.

Эта сцена поразила всех, включая самого Чу Тяня и стоявшую рядом Гермиону, которая не могла скрыть своего удивления.

Даже Гарри Поттер и Рон невольно обернулись, удивлённо глядя на происходящее.

Малфой, увидев это, разгневался. Как так, простой магглорождённый обладает таким талантом, в то время как он, Малфой, из благородной семьи, не может позволить себе уступать!

Малфой сжал зубы и с завистью наблюдал за тренировкой Чу Тяня с метлой.

"Отлично!" - произнёс Ходж, наблюдая за этой сценой. Он давно не видел студента, демонстрирующего такой талант к полётам.

"Вверх!" - в следующий момент метлы Гарри Поттера и Малфоя взлетели одна за другой.

Малфой гордо осмотрел окружающих, но в его сердце всё еще кипела злость.

Два маггла опередили его!

Профессор Ходж с некоторым удовлетворением кивнул, видя множество талантливых студентов в этом году.

"Проявите чувства, не будьте такими скованными!" - напомнил он студентам, которые ещё не справились с задачей.

Со временем многие студенты добились успеха, с удивлением взяв метлу в руки.

Гермиона, в это время, была в замешательстве. Её губы шептали: "Вверх!" Но метла на земле не подавала признаков жизни.

Она начала нервничать ещё больше.

Чу Тянь, сидевший рядом, не удивился, увидев это. Он тихо прошептал: "Расслабься, не нервничай, и твой голос станет мягче."

Гермиона встретила его взгляд, кивнула, глубоко вдохнула и, следуя совету Чу Тяня, наконец-то добилась реакции от метлы. Хотя управление было сложным, она всё же взлетела и была поймана её рукой.

Чу Тянь одобрительно кивнул, видя её успех. По сравнению с фильмом, Гермиона прогрессировала гораздо быстрее.

Профессор Ходж одобрительно кивнул, видя, как все успешно справляются с метлами.

"Не торопитесь с радостью, не расслабляйтесь, взлёт - это только первый шаг. Второй шаг - полёт, а третий - контроль, и это самое сложное!" - напомнил он студентам.

Многие из них были воодушевлены, но профессор Ходж охладил их энтузиазм.

Затем он повторил ключевые моменты и попросил их начать практиковаться.

"Соблюдайте безопасность, не допускайте беспечности!" - наставлял он.

"Все, приготовьтесь к полёту. Как только я дам свисток, нажмите на педали, затем коротко задержитесь в воздухе, после чего наклонитесь вперёд и плавно приземлитесь на землю!"

"Готовы? Слушайте мой свисток, 3, 2..."

Однако, прежде чем профессор Ходж успел закончить, в воздух поднялся Невилл, очевидно теряя контроль над своим полётом.

"Мистер Невилл!" - окликнул его Ходж, но безрезультатно.

Невилл поднялся высоко в небо, издавая пронзительные вопли. Он несколько раз ударился о стену, чуть не сбив своих одноклассников.

Даже волшебная палочка профессора Ходжа не смогла его остановить.

Чу Тянь с сожалением заметил: "Как я понимаю, у него совсем нет ощущения полёта!"

Наконец Невилл остановился, оказавшись на статуе. В следующую секунду он упал.

К счастью, всё обошлось, кроме небольшого ушиба и перелома запястья.

Профессор Ходж подошёл к Невиллу, обнял его и строго сказал: "Я отведу его в медицинский кабинет. Вы остаётесь здесь, никаких полётов, иначе будете немедленно исключены!"

С этими словами он ушёл вместе с Невиллом.

"Видите, что за идиот! Почему он не приземлился?" - презрительно произнёс Малфой, подобрав памятный мячик Невилла.

Гарри Поттер не выдержал и подошёл: "Малфой, отдай его!"

Но Малфой не стал вступать в спор, а лишь бросил несколько провокационных фраз и улетел с мячом.

Гарри Поттер хотел последовать за ним, но был остановлен Роном, который напомнил о запрете профессора Ходжа на полёты.

Тем не менее, Гарри не послушал и взмыл вверх.

Эта сцена удивила всех, и вскоре за Малфоем последовал другой студент.

Гермиона встревоженно наблюдала за происходящим, но Чу Тянь уже был в погоне.

На его лице играла усмешка. Что он задумал? Отобрать мяч? Нет, это было бы слишком наивно.

Скорее всего, он хотел воспользоваться ситуацией, чтобы показать себя профессору Макгонагалл.

В итоге, Чу Тянь не только опередил Гарри и Малфоя, но и поймал мяч, блестяще вернувшись на землю.

Профессор Макгонагалл, наблюдавшая за этим, была поражена и задумалась над происходящим.

Чу Тянь, приземлившись, с лёгкой насмешкой посмотрел на Малфоя и передал мяч Гарри Поттеру.

Гарри благодарно кивнул.

Таким образом, Чу Тянь не только лишил Гарри возможности проявить себя, но и наладил с ним хорошие отношения.

http://tl.rulate.ru/book/102639/3549083