Готовый перевод Harry Potter Blood Hunter / Гарри Поттер: Кровавый Охотник: Глава 7

«Гарри Поттер - охотник за кровью»

Глава 7: Подвеска "Змеиный двор", золотой кубок «Барсучий двор»

- Всё так, как ты и сказал, - Регулус положил руки на грудь, - Тёмный Лорд определённо создал хоркрукс.

- Место, куда Тёмный Лорд взял Кикимера – это то место, где он спрятал свои хоркруксы.

- Но... - Регулус стукнул кулаком по столу. Со столом всё было в порядке, но костяшки его пальцев немного посинели. – Ты не сказал мне, что Кикимер чуть не умер!

Трёхголовая кукла всё ещё парила в воздухе, и Браудер управлял ей, заставляя издавать звуки.

- Я не видел, чтобы он был в опасности, потому что видел его всё ещё живым более чем через десять лет, - голос куклы был очень чётким, - но ты... время твоей смерти приближается.

- Не будь импульсивным!

Хотя это была кукла, издающая звуки, Регулус смотрел на Браудера... Даже сейчас он всё ещё не привык к тому, что такой маленький ребёнок может общаться с ним на столь "нормальном" языке.

- Я понимаю! – Регулус вздохнул, - Если у Тёмного Лорда больше одного хоркрукса, то мне не нужно быть настолько отчаянным.

Похоже, что отношение Тёмного Лорда, желающего дать домовому эльфу Кикимеру умереть, действительно разозлило Регулуса... Он, должно быть, действительно считает Кикимера, выросшего вместе с ним, членом семьи.

Это было лишь небольшое расхождение во взглядах на будущее с Волан-де-Мортом, но теперь он вот-вот станет его врагом.

Регулус уже размышлял, стоит ли ему тайно связаться с Орденом Феникса, чтобы передать эту новость.

Мнение Браудера очень уместно.

Не берите инициативу в свои руки. Потому что по сравнению с Волан-де-Мортом разум Дамблдора был еще более непостижимым.

Дело не в том, что Дамблдор темнее Волан-де-Морта, а в том, что Дамблдор привык к жертвам своих спутников, когда это соответствует воле Дамблдора. Кто может гарантировать, что они будут в безопасности после этого?

И старшие Регулуса определённо не одобрили бы его поведение... Они бы не задумывались, почему, им было бы важно только то, что он предал Тёмного Лорда.

Поэтому Регулусу лучше подумать о том, как спасти свою жизнь - ждать поражения Волан-де-Морта, почему бы ему не попасть в Азкабан.

Хотя он не появится во фронтальных боях из-за нехватки силы, многие знали, что Регулус был Пожирателем смерти.

Так что заклятие Империус может быть недостаточно!

...

В настоящее время во внешнем мире по мере того, как магическая сила Волан-де-Морта становится всё сильнее и сильнее, его действия становятся всё сильнее.

Баланс мог поддерживаться, но около первого дня рождения Браудера Волан-де-Морт победил в нескольких боях с окружением старших авроров, и ситуация быстро ухудшилась.

Пожиратели смерти были относительно сдержанными, но теперь все они осмеливаются убивать людей честным образом.

Парящая в небе Тёмная метка заставляла волшебников всё больше и больше пугаться.

В конце концов, при отсутствии такого знака, это означало, что волшебник умер от рук Пожирателей смерти.

Особенно у грязнокровных волшебников чувство безопасности гораздо меньше!

Следствием этого стало то, что министр магии Харольд Минкан был вынужден уйти в отставку в результате голосования обычных волшебников... Власть Волан-де-Морта тем самым стала больше.

К счастью, Миллисон Барнолд, очень способная ведьма, победила кандидата в министры, выбранного Волан-де-Мортом, и стала новым министром магии, не позволив Тёмному Лорду полностью занять Министерство магии.

Хотя это также было благодаря Ордену Феникса во главе с Дамблдором. Они стали главной волшебной организацией, противостоящей Пожирателям смерти, и каждый солдат Ордена Феникса был известен.

А также потому, что Дамблдор — единственный оставшийся могущественный волшебник во всей Британии, который немного лучше Волан-де-Морта.

Просто с учётом возраста Дамблдору уже ровно сто лет, так что неизвестно, как долго продлится это подавление.

Если бы Регулус по-настоящему не верил Лаудеру, он никогда не представлял бы себе, как Волан-де-Морт проиграет в такой хорошей ситуации.

Однолетнему Браудеру уже хватает ума говорить за себя, но с остальными, кроме как перед Регулусом, он немногословен.

Даже если они могут говорить, годовалый ребёнок не может говорить очень бегло, не так ли?

Держа в руках несколько велюровых игрушек из шерсти, Браудер принимает решение.

В день своего первого дня рождения Браудер получил бутылку [Крови предков], о которой он давно думал.

Но прошло уже несколько дней, а Браудер всё ещё не понял, как её использовать.

Обновить [Говорящую куклу]? Вероятность успеха при обновлении силы предков во второй раз резко упала до 30%, поэтому Браудер был в нерешительности.

А если создать новые священные артефакты, не будет другой [Крови предков], чтобы обновить силу предков.

... Действительно раздражает!

Хотя он Водолей в этой жизни, Браудер — Дева в своей первой жизни... трудности с выбором начались в то время.

Но если не выбирать, проиграешь, так что... Браудер подбросил монету.

Лицом! Создать новый священный артефакт!

Обратной стороной! Обновить священный артефакт!

Закрыв глаза, Браудер бросил медный орех вверх.

Дзинь-линь-линь-линь... А, оказывается, выпало лицом.

Этот выбор тоже хорош.

В конце концов, он сделал выбор, и Браудер наконец облегчённо вздохнул.

Кобб всё ещё не мог понять, что происходит с его маленьким хозяином, и был выгнан после того, как бросил медный орех.

Гм... Я действительно не понимаю, о чём думают волшебники.

Что! Плохой Кобб, даже говорил плохие вещи о хозяине!

Чёрт, чёрт, чёрт!

...

Регулус расследовал хоркрукс Тёмного Лорда.

Хотел узнать, сколько этих хоркруксов? Какие магические предметы используются для их создания.

Прототип хоркрукса, чуть не убивший Кикимера раньше, был определён. Это магический предмет, передаваемый по наследству от Салазара Слизерина, медальон Слизерина.

В конце концов, Волан-де-Морт утверждал, что является потомком Слизерина с самого начала, что не особенно удивительно.

Но именно поэтому Регулус знал, почему Кикимер не смог уничтожить хоркрукс в пророчестве Браудера.

Сам медальон Слизерина уже был магическим предметом с мощными эффектами, не говоря уже о том, что Тёмный Лорд сделал его хоркруксом.

Если это так, то другие хоркруксы тоже должны быть похожими мощными магическими предметами, подобными медальону, не так ли?

Но из четырёх магических предметов, ходивших в четырёх колледжах Хогвартса, другие три, кроме меча Гриффиндора, также пропали, поэтому Регулус не мог быть уверен.

Пока однажды Браудер не сообщил ему через двустороннее зеркало... Потому что Беллатрикс сделала для Тёмного Лорда ещё кое-что, ему был доверен Тёмным Лордом один предмет.

Золотая блестящая чаша.

Регулус сразу понял.

Кубок Хаффлпафф!

http://tl.rulate.ru/book/102634/3618792